英語で読む基礎AI照合済み

イソップ「金のたまごを産むめんどり」を読む

単語のヒントや日本語訳と一緒に、英語で物語を読んでみましょう。
← 一覧にもどる

読む前に

1

わかる言葉から読んでみましょう

全部の単語がわからなくても大丈夫です。まずは知っている言葉を探し、迷ったところは単語のヒントや日本語訳を見てみましょう。話の流れがつかめれば十分です。

2

この場面のおはなし

毎日、金の卵を産むめんどりを飼う夫婦のお話です。夫婦は、めんどりの体の中に金のかたまりがあるのではないかと考えます。思いついたことと、その結果を追ってみましょう。

ひとことで言うと一度にたくさん手に入れようとして、毎日の確かな恵みを失ってしまうお話です。

読んでみよう

1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
A COTTAGER and his wife had a Hen that laid a golden egg every day.
ヒント(単語)
  • COTTAGER 村の小さな家に住む人
  • Hen めんどり
  • laid (卵を)産んだ
日本語訳

ある村人とその妻は、毎日、金の卵を一つ産むめんどりを飼っていました。

They supposed that the Hen must contain a great lump of gold in its inside, and in order to get the gold they killed it.
ヒント(単語)
  • supposed 〜だと思った
  • contain 中に含んでいる
  • a great lump of gold 大きな金のかたまり
  • in order to 〜するために
日本語訳

夫婦は、めんどりのおなかには大きな金のかたまりが入っているに違いないと思い、その金を手に入れるためにめんどりを殺しました。

Having done so, they found to their surprise that the Hen differed in no respect from their other hens.
ヒント(単語)
  • Having done so そうしたあとで
  • to their surprise 彼らが驚いたことに
  • differed in no respect どの点でも違わなかった
日本語訳

そうしてみると、驚いたことに、そのめんどりは、ほかに飼っているめんどりと少しも違わないとわかりました。

The foolish pair, thus hoping to become rich all at once, deprived themselves of the gain of which they were assured day by day.
ヒント(単語)
  • foolish pair 愚かな二人(この夫婦)
  • all at once 一度に
  • deprived themselves of 自ら〜を失った
  • gain 利益・もうけ
  • were assured 確実に得られるはずだった
日本語訳

このように、愚かな夫婦は一度に金持ちになろうとして、毎日確実に得られるはずの利益を、自分たちの手で失ってしまいました。

この話から拾う言葉

every day
毎日
in order to get the gold
その金を手に入れるために
all at once
一度に
The foolish pair, thus hoping to become rich all at once, deprived themselves of the gain of which they were assured day by day.
愚かな夫婦は、こうして一度に金持ちになろうとして、毎日確実に得られるはずの利益を自ら失ってしまいました。

なるほど2問

今につながる話

最後の一文を読み直して、夫婦が望んだことと失ったものを、日本語で一つずつ言ってみましょう。

諸説・ゆれのあること

教訓は結末の中にあります

この原文には、結末と別に独立した教訓の一文はありません。夫婦の行動を振り返る最後の文も、本文の一部として読んでみましょう。

古い物語の言葉

COTTAGER は村の小さな家に住む人を指す言葉です。Hen のような動物名の大文字は、この原文の表記を残しています。

出典と確認状態(AI照合済み)

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください