英語で読むもう一歩AI照合済み

イソップ「王さまをほしがったカエル」を読む

カエルたちは次々に別の王さまを求めます。願いと結果の変化を英語で追ってみましょう。
← 一覧にもどる

読む前に

1

全部の単語がわからなくても大丈夫

まずは知っている単語を探してみましょう。わからないところは、単語のヒントや日本語訳を見て大丈夫です。だれが何をしたか、話の流れを追ってみてください。

2

この話のあらすじ

王さまのいないカエルたちが、ユピテルに王を求めます。丸太、ウナギ、サギが順に登場します。カエルたちが何に不満を持つのかを追うと、長い文も読みやすくなります。

ひとことで言うと求め続けた「別の王さま」が、望んだ暮らしをもたらすとは限りませんでした。

読んでみよう

1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
The Frogs, grieved at having no established Ruler, sent ambassadors to Jupiter entreating for a King.
ヒント(単語)
  • grieved 嘆いている
  • established Ruler 定まった支配者
  • ambassadors 使者たち
  • Jupiter ユピテル(神の名)
  • entreating 懇願して
日本語訳

カエルたちは、定まった支配者がいないことを嘆き、ユピテルに使者を送って王さまを願い求めました。

Perceiving their simplicity, he cast down a huge log into the lake.
ヒント(単語)
  • Perceiving 見て取って
  • simplicity 単純さ
  • cast down 投げ落とした
  • log 丸太
日本語訳

ユピテルはカエルたちの単純さを見て取り、湖に大きな丸太を投げ落としました。

The Frogs were terrified at the splash occasioned by its fall and hid themselves in the depths of the pool.
ヒント(単語)
  • terrified ひどくおびえた
  • splash 水しぶき
  • occasioned by 〜によって引き起こされた
  • depths 深いところ
  • pool 池・水のたまった場所(ここでは、先ほどの lake と同じ場所を指す)
日本語訳

カエルたちは、丸太が落ちて立てた水しぶきにおびえ、その湖の深いところに身を隠しました。

But as soon as they realized that the huge log was motionless, they swam again to the top of the water, dismissed their fears, climbed up, and began squatting on it in contempt.
ヒント(単語)
  • motionless 動かない
  • dismissed their fears 恐れを捨てた
  • climbed up よじ登った
  • squatting しゃがむこと
  • in contempt ばかにして・見下して
日本語訳

けれども、大きな丸太が動かないとわかると、カエルたちはまた水面に泳ぎ上がり、恐れを捨てて丸太によじ登り、ばかにしてその上にしゃがみ始めました。

After some time they began to think themselves ill-treated in the appointment of so inert a Ruler, and sent a second deputation to Jupiter to pray that he would set over them another sovereign.
ヒント(単語)
  • ill-treated ひどい扱いを受けた
  • appointment 任命
  • inert 活動しない・動かない
  • deputation 使節団
  • sovereign 君主・王
日本語訳

しばらくすると、カエルたちは、あんなに動かない王を任命されるとはひどい扱いだと思い始め、二度目の使節団をユピテルに送り、別の君主を自分たちの上に立ててほしいと願いました。

He then gave them an Eel to govern them.
ヒント(単語)
  • then そこで・それから
  • Eel ウナギ
  • govern 治める・統治する
日本語訳

そこでユピテルは、カエルたちを治めるためにウナギを与えました。

When the Frogs discovered his easy good nature, they sent yet a third time to Jupiter to beg him to choose for them still another King.
ヒント(単語)
  • discovered わかった・気づいた
  • easy good nature のんきで気立てのよい性質
  • yet a third time さらに三度目に
  • beg 懇願する
  • still another さらに別の
日本語訳

ウナギがのんきで気立てがよいとわかると、カエルたちはまた、これで三度目となる使者をユピテルに送り、さらに別の王を選んでほしいと頼みました。

Jupiter, displeased with all their complaints, sent a Heron, who preyed upon the Frogs day by day till there were none left to croak upon the lake.
ヒント(単語)
  • displeased 不快に思った・腹を立てた
  • complaints 不満・苦情
  • Heron サギ(鳥の名前)
  • preyed upon 〜を獲物にして食べた
  • croak カエルが鳴く
日本語訳

ユピテルはカエルたちの度重なる不満に腹を立て、サギを送りました。サギは来る日も来る日もカエルを食べ、とうとう湖で鳴くカエルは一匹もいなくなりました。

この話から使える言葉

as soon as they realized
彼らが気づくとすぐに
still another King
さらに別の王さま
day by day
来る日も来る日も
ここでは、サギが日々カエルを食べ続けた様子を表しています。

なるほど2問

今につながる話

log、Eel、Heron の三つを探し、それぞれの王を見たカエルたちに何が起きたか、順番にたどってみましょう。

諸説・ゆれのあること

この原文には独立した教訓の一文はありません

ここで使った原文は、カエルがいなくなる結末で終わっています。「変化を求めるな」という決まりにせず、カエルたちの願いと結果のずれを考えてみましょう。

物語の登場人物と動物

Jupiter は、この物語でカエルたちの願いを受ける神の名前です。ウナギやサギも物語の役を担っており、実際の動物の性格をそのまま説明するものではありません。

出典と確認状態(AI照合済み)

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください