まずは知っている単語を探してみましょう。わからないところは、単語のヒントや日本語訳を見て大丈夫です。だれが何をしたか、話の流れを追ってみてください。
王さまのいないカエルたちが、ユピテルに王を求めます。丸太、ウナギ、サギが順に登場します。カエルたちが何に不満を持つのかを追うと、長い文も読みやすくなります。
カエルたちは、定まった支配者がいないことを嘆き、ユピテルに使者を送って王さまを願い求めました。
ユピテルはカエルたちの単純さを見て取り、湖に大きな丸太を投げ落としました。
カエルたちは、丸太が落ちて立てた水しぶきにおびえ、その湖の深いところに身を隠しました。
けれども、大きな丸太が動かないとわかると、カエルたちはまた水面に泳ぎ上がり、恐れを捨てて丸太によじ登り、ばかにしてその上にしゃがみ始めました。
しばらくすると、カエルたちは、あんなに動かない王を任命されるとはひどい扱いだと思い始め、二度目の使節団をユピテルに送り、別の君主を自分たちの上に立ててほしいと願いました。
そこでユピテルは、カエルたちを治めるためにウナギを与えました。
ウナギがのんきで気立てがよいとわかると、カエルたちはまた、これで三度目となる使者をユピテルに送り、さらに別の王を選んでほしいと頼みました。
ユピテルはカエルたちの度重なる不満に腹を立て、サギを送りました。サギは来る日も来る日もカエルを食べ、とうとう湖で鳴くカエルは一匹もいなくなりました。
ここで使った原文は、カエルがいなくなる結末で終わっています。「変化を求めるな」という決まりにせず、カエルたちの願いと結果のずれを考えてみましょう。
Jupiter は、この物語でカエルたちの願いを受ける神の名前です。ウナギやサギも物語の役を担っており、実際の動物の性格をそのまま説明するものではありません。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください