なぜそうなる?もう一歩AI照合済み

説明は「後ろから」付け足す

「昨日買った本」を英語にすると、なぜ語順が逆になるの?
← 一覧にもどる

まず予想!

「昨日買った本」というまとまりになるのは?

なぞ解き

1

まず「何の話か」を置く

日本語では「昨日買った、本」の順ですが、英語では「本、昨日買ったもの」の順にできます。book に後ろから目印を付けるイメージです。

The book I bought yesterday is about cats.
昨日買った本は猫についての本です。
2

who や that が、説明をつなぐ

教科書では「関係代名詞」と呼びます。人には who、ものには which が使え、that は人にもものにも使えます。「どの人・もの?」の答えを後ろへ足します。

The woman who lives next door is a nurse.
隣に住んでいる女性は看護師です。
The cake that I made is in the fridge.
私が作ったケーキは冷蔵庫にあります。
3

つなぎを省けるのは、どんなとき?

the cake that I made では、説明の中で I が作り手、cake が作ったものです。今回のようにものを絞る説明で、ものが動作の相手なら、that などを省けます。一方、who lives next door の who 自身が「住んでいる人」なら、その who は省けません。

The cake I made is in the fridge.
私が作ったケーキは冷蔵庫にあります。
4

短い説明も、後ろに置ける

短い説明も後ろに置けます。下の例では、singing は歌う側、spoken は話される側を表します。「女の子→歌っている子」の順に意味を受け取ってみましょう。

The girl singing on stage is my sister.
舞台で歌っている女の子は私の妹です。
What is the main language spoken here?
ここで話されている主な言語は何ですか?
ひとことで言うと何の話かを先に置き、「どんな人・ものか」を後ろから足します。

声に出して使ってみましょう

This is the bag I use for work.
これが仕事で使っているかばんです。
I know someone who can help.
手伝える人を知っています。
The cookies that you baked are delicious.
あなたが焼いたクッキーはおいしいです。

よくある「あれ?」

The woman who she lives next door is a nurse. → The woman who lives next door is a nurse.
who が「住んでいる人」の役目をしているので、同じ人を指す she は重ねません。

なるほど2問

今につながる話

持ち物を一つ選び、the bag I use のように「もの+説明」で言ってみましょう。

諸説・ゆれのあること

英語の説明が全部、後ろに来るわけではありません

a small bag の small のように、短い特徴を表す言葉は前にも置きます。また、今回は「どの人・ものか」を絞る説明です。コンマを使って補足する形には別のルールがあります。

出典と確認状態(AI照合済み)
  • 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください