← 一覧にもどる読む前に
1
見出しと数字を先に読む
仕事内容、曜日、時刻、時給を順に探しましょう。この求人は読む練習用の創作で、実際の募集ではありません。
2
応募に使う bring
bring は「持ってくる」です。何を、いつ、どこへ持っていくのかを本文から見つけましょう。
ひとことで言うと仕事内容・勤務時間・応募方法を一つずつ探すと、求人広告が読みやすくなります。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
Weekend Sales Associate Wanted
Our bookstore needs a new team member.
ヒント(単語)
- weekend 週末
- sales associate 販売スタッフ
- wanted 募集中
- team member 仲間・スタッフ
- bookstore 書店
日本語訳
週末の販売スタッフ募集
当書店では、新しい仲間を募集しています。
Your job: help customers, put books on shelves, and keep the store clean.
ヒント(単語)
- customers お客さま
- shelves 棚
- keep the store clean 店をきれいに保つ
日本語訳
仕事内容:お客さまの対応、本を棚に並べること、店をきれいに保つこと。
Hours: Saturdays and Sundays, from 10 a.m. to 2 p.m.
Pay: $12 an hour.
ヒント(単語)
- hours 勤務時間
- from 〜から
- pay 賃金
- an hour 1時間あたり
日本語訳
勤務時間:土曜日と日曜日、午前10時〜午後2時。
時給:12ドル。
You do not need experience. We will show you how to do the work.
ヒント(単語)
- experience 経験
- show you how to do the work 仕事のやり方を教える
- work 仕事
日本語訳
経験は必要ありません。仕事のやり方をお教えします。
To apply, please bring a piece of paper with your name and phone number on it to the store.
ヒント(単語)
- apply 応募する
- bring 持ってくる
- phone number 電話番号
- a piece of paper with your name and phone number on it 名前と電話番号を書いた紙1枚
日本語訳
応募するには、名前と電話番号を紙に書いて、お店へお持ちください。
Visit us on Friday between 3 and 5 p.m. Please ask for the manager.
ヒント(単語)
- visit us 私たちの店を訪れる
- between 〜の間に
- ask for the manager 店長を呼んでほしいと頼む
- manager 店長・責任者
日本語訳
金曜日の午後3時から5時の間にお越しください。店長を呼んでほしいとお伝えください。
本文から使える表現
keep the store clean
店をきれいに保つ
You do not need experience.
経験は必要ありません。
Please ask for the manager.
店長を呼んでほしいとお伝えください。
今につながる話
求人の Wanted は「求む・募集中」という意味で使われます。
諸説・ゆれのあること
求人広告の書式
求人広告では Hours や Pay のような短い見出しを使う傾向があります。掲載項目や応募方法は店や地域によって異なります。
販売スタッフと書店の呼び方
本文はアメリカでよく使われる sales associate(販売スタッフ)、bookstore(書店)、store(店)にそろえています。イギリスでは shop assistant や bookshop とも言います。
出典と確認状態(AI照合済み)
- 自作の英文(実用文の形式を参考にした創作)
- 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください