← 一覧にもどる読む前に
1
変更前と変更後を分けて読む
最初の約束と、あとから提案される時刻・場所を分けて確認しましょう。最後に二人が同意した内容が新しい約束です。
2
短い返事をひとかたまりで読む
No problem. は「大丈夫」、Sounds good. は「いいね」です。文字どおりに一語ずつ訳さず、返事としての意味をつかみましょう。
ひとことで言うと最後の返事まで読んで、二人が同意した時刻と場所を確かめよう。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
Mia: Hi Tom! Are we still meeting at the park at two?
ヒント(単語)
- still 予定どおり、引き続き
- Are we still meeting ...? 私たちは予定どおり〜で会うんだよね?
- at two 2時に
日本語訳
ミア:トム、こんにちは! 予定どおり2時に公園で会うんだよね?
Tom: Sorry, my bus is late. Can we meet at two thirty instead?
ヒント(単語)
- sorry ごめん
- late 遅れている
- two thirty 2時半
- instead 代わりに
日本語訳
トム:ごめん、バスが遅れているんだ。代わりに2時半に会える?
Mia: No problem. It's raining now. Let's meet inside the library.
ヒント(単語)
- No problem 大丈夫
- It's raining 雨が降っている
- Let's meet 会おう
- inside 〜の中で
日本語訳
ミア:大丈夫だよ。今、雨が降っているから、図書館の中で会おう。
Tom: Sounds good. Is that the library next to the station?
ヒント(単語)
- Sounds good いいね
- next to 〜の隣の
- station 駅
日本語訳
トム:いいね。駅の隣の図書館のこと?
Mia: Yes! I'll wait by the door. I have a blue bag.
ヒント(単語)
- I'll wait 待っているね
- by the door ドアのそばで
- bag バッグ
日本語訳
ミア:そう! ドアのそばで待っているね。青いバッグを持っているよ。
Tom: OK, thanks! See you at two thirty.
ヒント(単語)
- OK 了解
- thanks ありがとう
- See you またね、会おうね
日本語訳
トム:了解、ありがとう! 2時半に会おう。
本文から使える表現
Can we meet at two thirty instead?
代わりに2時半に会える?
I'll wait by the door.
ドアのそばで待っているね。
See you at two thirty.
2時半に会おう。
今につながる話
OK と okay は、どちらも「了解」「大丈夫」などの意味で使われるつづりです。
諸説・ゆれのあること
チャットの短い返事
このチャットの Sounds good. は、直前の待ち合わせ場所の提案への「いいね」という返事です。最後の OK は「了解」を表します。返事の意味は、前後の発言と合わせて読み取りましょう。
出典と確認状態(AI照合済み)
- 自作の英文(実用文の形式を参考にした創作)
- Cambridge Dictionary: OK(also okay)
- 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください