まずは知っている単語を探してみましょう。わからないところは、単語のヒントや日本語訳を見て大丈夫です。だれが何をしたか、話の流れを追ってみてください。
カメは、だれも飛び方を教えてくれないと嘆きます。そこへ来たワシに、空へ連れていってもらおうとします。カメの願いと、その結果に注目しましょう。
のんびりと日なたぼっこをしていたカメが、自分のつらい運命について、だれも飛び方を教えてくれないと海鳥たちに不満を言いました。
近くの空中にとどまっていたワシがその嘆きを聞き、カメを高く持ち上げて空中に浮かべてやったら、どんなお礼をくれるのかと尋ねました。
「紅海の宝をすべて差し上げます」とカメは言いました。
「それなら飛び方を教えてやろう」とワシは言い、カメをかぎ爪でつかんで、雲のすぐ近くまで運びました。すると突然、カメを放しました。カメは高い山に落ち、甲羅を打ちつけて粉々に砕いてしまいました。
カメは死ぬ間際に叫びました。「今のこの運命は、自分で招いたものです。地面を動き回ることさえやっとの私に、翼や雲が何の関係があったのでしょう。」
人が望むものをすべて手に入れたら、しばしば身を滅ぼすことになるでしょう。
この結末は、挑戦そのものを禁じる決まりではありません。願いがかなった先に何が起こるか、自分に合う方法は何か、と考える読み方もできます。
最後の men は人間一般を指す古い言い方です。また、原文の clouds suddenly の間には句読点がありませんが、英文はそのまま載せています。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください