← 一覧にもどるなぞ解き
1
まず「返品したい」「交換したい」を伝える
買った服のサイズが合わないときは、品物を見せながら this と言えば伝えやすくなります。返品なら return、別の品物に替えたいなら exchange を使います。最初から事情を長く説明しなくても大丈夫です。まず希望を一文で伝え、店員さんの返事を待ちましょう。
I'd like to return this.
これを返品したいです。
Can I exchange this for a larger size?
これをもっと大きいサイズに交換できますか?
2
理由は、短い一文を添えれば大丈夫
「サイズが合わない」は fit を使って伝えられます。大きすぎるか、小さすぎるかまで言葉が出てこなくても、この一文が役立ちます。品物が破損している場合は damaged を使います。返品したい理由に合う文を選びましょう。難しい言い回しを探すより、実際の状態を短く伝えることが大切です。
It doesn't fit.
サイズが合いません。
3
レシートを示し、返金できるか聞く
レシートがあれば、手元に出して伝えてみましょう。「返金」は refund です。返品の希望を伝えたあと、返金できるか聞く流れにすると話を進めやすくなります。ただし、希望を伝えれば必ず返金されるという意味ではありません。店のルールで可否が決まるので、返事を聞いて確認しましょう。
I have the receipt.
レシートを持っています。
Can I get a refund?
返金してもらえますか?
ひとことで言うと希望を伝える → 理由を添える → 店の対応を確認する、の順で一つずつ。
返品・交換で使うフレーズ(丁寧さの目安)
I'd like to return this.
これを返品したいです。
★★★★☆Can I exchange this for a larger size?
これをもっと大きいサイズに交換できますか?
★★★☆☆It doesn't fit.
サイズが合いません。
I have the receipt.
レシートを持っています。
Can I get a refund?
返金してもらえますか?
★★★☆☆★は、同じ穏やかな声で頼む場合のおおよその目安です。順番は場面や声の調子で変わり、親しい相手なら★が少なくても失礼ではありません。
よくある「あれ?」
Can I exchange this to a larger size? →
Can I exchange this for a larger size? 別のサイズの商品との交換を頼むときは、exchange this for… の形を使います。この形では to ではなく for です。change にも「交換する」という意味があり、change this for… も使えます。
今につながる話
買った服が合わなかった場面を想像し、返品の希望と理由を一文ずつ言ってみましょう。再生ボタンで聞いてから、自分でも声に出してみてください。
諸説・ゆれのあること
返品のルールと丁寧さは別の話
返品・交換できる条件は店ごとに違います。英語が丁寧でも、対応が保証されるわけではありません。★はお願いの言い方の目安です。事実を伝える文には付けていません。声の調子や状況でも印象は変わります。
出典と確認状態(AI照合済み)
- 自作例文。語法を照合:Cambridge Dictionary の exchange・change・refund。
- 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください