本当の英語入門AI照合済み

What's up? には、どう答える?

What's up? は『上に何がある?』ではない
← 一覧にもどる

まず予想!

友達が軽いあいさつで What's up? と声をかけました。「特に変わりないよ」と返すなら?

なぞ解き

1

友達からの「最近どう?」です

友達に会って、軽いあいさつとして What's up? と言われたら、「最近どう?」「何かあった?」という声かけです。単語を一つずつ訳すより、ひとかたまりのあいさつとして受け取ってみましょう。特別なニュースを探す必要はありません。Not much. は「特に何もないよ」という気軽な返事。Nothing much. も同じように使えます。何もない日にも、そのまま会話を始められます。

What's up?
最近どう?
Not much. You?
特に変わりないよ。そっちは?
2

聞かれたことに合わせて、短く返します

How's it going? は「調子はどう?」、What's new? は「何か変わったことある?」という親しい間柄の声かけです。調子を聞かれたら Pretty good.、新しい出来事を聞かれて特になければ Nothing much. と返せます。全部に同じ答えを当てはめるより、今の調子なのか、新しい出来事なのかを意識すると選びやすくなります。長い説明がなくても大丈夫です。

How's it going? — Pretty good.
調子はどう? — けっこういいよ。
What's new? — Nothing much.
何か変わったことある? — 特にないよ。
3

少しだけ話して、相手にも返してみます

少し話したければ、近況を一文添えてみましょう。疲れている日は Just tired. と短く伝えることもできます。最後の You? は「あなたは?」という聞き返しです。自分の話だけで終わらず、相手にも話す番を渡せます。再生ボタンで返事の短さを聞き、「ゆっくり」ボタンでも確かめてから、今日の気分に合う一つを声に出してみてください。

How's it going? — Just tired.
調子はどう? — ちょっと疲れてるだけだよ。
Not much. I have a day off today. You?
特に変わりないよ。今日は休みなんだ。そっちは?
ひとことで言うとWhat's up? は気軽な声かけ。特に変わりなければ Not much. で十分です。

友達への短い返事

Not much.
特に変わりないよ。
Nothing much. You?
特に何もないよ。そっちは?
Pretty good.
けっこういいよ。
How's it going? など、調子を聞かれたときに。
Just tired.
ちょっと疲れてるだけだよ。

よくある「あれ?」

What's up? — The ceiling. → What's up? — Not much.
あいさつへの返事で「天井」と答えると、文字どおりに受け取った冗談になります。普通に近況を返すなら Not much. が使えます。

なるほど2問

今につながる話

友達への返事を一つ選び、最後に You? を足して練習してみましょう。

諸説・ゆれのあること

相手と場面で変わります

What's up? に同じ What's up? を返すだけのこともあります。いつも近況報告が必要なわけではありません。くだけた表現の使われ方には地域や世代による違いもあります。また、相手の様子を心配して「どうしたの?」と尋ねる用法もあります。その場合は、困っていることなどを伝える返事が自然です。フォーマルな場では How are you? が使いやすいでしょう。

出典と確認状態(AI照合済み)
  • 自作例文。用法確認:Cambridge Dictionary「what's up?」(あいさつ・問題を尋ねる用法、Nothing much. の返答例)
  • Cambridge Dictionary:Cambridge Dictionary: what's up?
  • 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください