第25話 弓流し 命にかえて拾った義経の弓

扇の的の余興のあと、屋島の浜は一転して激しい合戦に。平家の勇士、悪七兵衛景清の名乗りと、海に落とした弓を命がけで拾う義経。その理由に、大将のこだわりと見識が見えます。

30秒あらすじ

扇を射抜いた与一の喝采のなか、船の上で舞っていた男までも射倒され、平家は怒って渚に押し寄せます。浜での激しい攻防のさなか、海へ馬を乗り入れた義経は、ふとした拍子に手から弓を落としてしまい……。

オチを見る(ネタバレ)

義経は敵に取られるのを恐れて、危険を冒して弓を拾い上げます。家来が止めても、「弱い弓を敵に拾われ、源氏の大将の弓と笑われるのが悔しい」と言い、皆はそのこだわりに感心しました。

今のことばで言うと

大事な試合の最中に、大切な道具をうっかり落とす。仲間は拾わなくてよいと止めるが、リーダーは「安物だと笑われたくないから」と拾いに行く。人柄が見える場面と思うと近く感じます。

知っておくと面白い

  • 悪七兵衛景清 平景清。平家の勇士で、「悪」は強く勇ましいという意味です。のちに謡曲『景清』や、浄瑠璃・歌舞伎などの題材にもなりました。
  • 源為朝 義経の叔父にあたる武士で、並はずれた強弓の名手として知られました。「二人張り」「三人張り」は、弓を張るのに二人、三人がかりを要するほどの強弓のことです。
  • 熊手・熊鎌 長い柄の先に、鉄の爪や鎌をつけた道具です。海上の船から、岸や他の船の敵を引っかけて引き寄せたり、鎧や兜の錏(しころ)に引っかけたりするために使われました。
あまりのおもしろさに感かんに堪たへずやおもひけん、船ふねの中より年としの齢よわい五十ごじゅうばかりなる男おとこの、黒革威くろかわおどしの鎧よろい着きたるが、白柄しらえの長刀なぎなた杖つえにつき、扇おうぎ立たてたる所ところに立つて舞まひすましたり。
あまりの見事さに感動をこらえきれなかったのであろうか、船の中から、年のころ五十ほどの男が、黒革威の鎧を着て、白柄の長刀を杖につき、扇を立てていた所に立って、見事に舞い通した。
伊勢三郎義盛いせのさぶろうよしもり、与一よいちが後うしろへ歩あゆませ寄よつて、「御諚ごじょうであるぞ、これをもまた仕つかまつれ。」と言いひければ、与一よいち今度こんどは中差なかざし取とつてつがひ、よつぴいて、ひやうと放はなつ。
伊勢三郎義盛が、与一の後ろへ馬を進め寄せて、「ご命令であるぞ、これもまた射てみせよ。」と言ったので、与一は今度は中差を取ってつがえ、十分に引き絞って、ひょうと放った。
舞まひすましたる男おとこのまつただ中を、ひやうつばと射いて、船底ふなぞこへ真まつ逆様さかさまに射倒いたおす。
舞い通した男のまん中を、ひょうつと射て、船底へ真っ逆さまに射倒した。
「あ、射いたり。」と言いふ人ひともあり、「いやいや情なさけなし。」と言いふ者ものも多おおかりけり。
「ああ、よく射た。」と言う人もあり、「いや、なんと無情な。」と言う者も多かった。
平家へいけの方かたには静しずまり返かえつて音おともせず。
平家の方では静まり返って、物音ひとつしなかった。
源氏げんじはまた箙えびらをたたいてどよめきけり。
源氏はまた箙をたたいてどよめいた。
平家へいけこれを本意ほいなしとや思おもひけん、弓ゆみ持もつて一人ひとり、楯たてついて一人ひとり、長刀なぎなた持もつて一人ひとり、武者むしゃ三人さんにん渚なぎさに上あがり、源氏げんじここを寄よせよやとぞ招まねきける。
平家はこれを無念に思ったのであろうか、弓を持った者一人、楯をついた者一人、長刀を持った者一人、武者三人が渚に上がり、源氏に向かって、ここへ攻め寄せて来いと招いた。
判官ほうがん、「やすからぬ事なり。馬強うまづよならん若党わかとうども、馳はせ寄よせて蹴散けちらせ。」とのたまへば、武蔵国むさしのくにの住人じゅうにん美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろう、おなじき四郎しろう、おなじき藤七とうしち、上野国こうずけのくにの住人じゅうにん丹生の四郎にゅうのしろう、信濃国しなののくにの住人じゅうにん木曾の中次きそのちゅうじ、五騎ごきつれて、をめいて駆かく。
判官が、「けしからぬことだ。馬の扱いに強い若い者ども、駆け寄って蹴散らせ。」とおっしゃると、武蔵国の住人、美尾屋十郎、同じく四郎、同じく藤七、上野国の住人、丹生四郎、信濃国の住人、木曾中次の五騎が、連れ立って、大声をあげて駆けていった。
まづ楯たての陰かげより、塗箆ぬりのに黒保呂くろぼろはいだる大おおの矢やを持もつて、まつ先さきに進すすんだる美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろうが馬うまの左ひだりのむながいづくしを、筈はずのかくるる程にぞ射込いこうだる。
まず楯の陰から、塗箆に黒保呂を矧いだ大きな矢を持って、真っ先に進んだ美尾屋十郎の馬の左胸のむながいの当たる部分を、筈が隠れるほど深く射込んだ。
屏風びょうぶを返かえすやうに、馬うまはどうと倒たおるれば、主ぬしは弓手ゆんでの足あしを越こえ、馬手めての方かたへ下おり立たつて、やがて太刀たちをぞ抜ぬいたりける。
屏風を倒すように、馬がどうと倒れると、主は左の足を(馬の背越しに)越えて、右の側へ降り立ち、すぐに太刀を抜いた。
また楯たての陰かげより、大長刀おおなぎなた打うち振ふつてかかりければ、美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろう、小太刀こだち、大長刀おおなぎなたにかなはじとや思おもひけん、かいふいて逃にげければ、やがて続つづいて追おつかけたり。
また(敵の一人が)楯の陰から、大長刀を振りかざして襲いかかったので、美尾屋十郎は、小太刀では大長刀にかなうまいと思ったのであろうか、さっと身をひるがえして逃げたところ、(相手は)すぐに続いて追いかけた。
長刀なぎなたにて薙ながんずるかと見みる所ところに、さはなくして、長刀なぎなたをば弓手ゆんでの脇わきにかい挟はさみ、馬手めての手てをさしのべて、美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろうが兜かぶとの錏しころをつかまうとす。
長刀で薙ぎ払おうとするのかと見ていると、そうではなくて、長刀を左の脇に挟み、右の手を差し伸べて、美尾屋十郎の兜の錏をつかもうとする。
つかまれじと逃にぐる。
つかまれまいと逃げる。
三度さんどつかみはづいて、四度よたびの度たびむずとつかむ。
三度つかみそこねて、四度目にぐっとつかんだ。
しばしぞたまつて見みえし。
しばらくの間は、(美尾屋十郎が)踏みこたえているように見えた。
鉢付はちつけの板いたより、ふつと引ひき切きつてぞ逃にげたりける。
(美尾屋十郎は錏を)鉢付の板のところからぷつりと引き切って、逃げたのだった。
残のこり四騎しきは馬うまを惜おしうでかけず、見物けんぶつしてぞゐたりける。
残りの四騎は、馬を惜しんで駆けず、見物していた。
美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろうは御方みかたの馬うまの陰かげに逃にげ入いつて、息いきつぎゐたり。
美尾屋十郎は味方の馬の陰に逃げ込んで、息をついでいた。
敵かたきは追おうても来こず。
敵は追っても来なかった。
その後のち、兜かぶとの錏しころをば長刀なぎなたの先さきに貫つらぬき、高たかくさし上げ、大音声だいおんじょうをあげて、「遠とおからん者ものは音おとにも聞きけ、近ちかくば目めにも見給みたまへ。これこそ京童きょうわらべの呼よぶなる上総悪七兵衛景清かずさのあくしちびょうえかげきよよ。」と名乗なのり捨すてて、御方みかたの楯たての陰かげへぞ退のきにける。
その後、(長刀の武者は)兜の錏を長刀の先に貫き、高く差し上げ、大音声をあげて、「遠くにいる者は噂に聞け、近くにいる者は目にも見てくれ。これこそ京の町の者たちが呼んでいるという、上総の悪七兵衛景清であるぞ。」と名のりを残して、味方の楯の陰へ退いた。
景清は後世、能(謡曲)や浄瑠璃・歌舞伎でも人気の人物となりました。
平家へいけこれに少すこし心こころちを直なおして、「悪七兵衛あくしちびょうえ討うたすな者ものども、景清討うたすな続つづけや。」とて、二百余人にひゃくよにん渚なぎさに上あがり、楯たてを雌鳥羽めんどりばにつき並ならべ、源氏げんじここを寄よせよやとぞ招まねいたる。
平家はこれで少し気を取り直して、「悪七兵衛を討たせるな、者ども。景清を討たせるな、あとに続け。」と、二百余人が渚に上がり、楯の端を重ねるようにして突き並べ、源氏に、ここへ攻め寄せて来いと招いた。
判官ほうがんやすからぬ事なりとて、田代の冠者たしろのかじゃを先さきに立たて、後藤兵衛父子ごとうびょうえふし、金子兄弟かねこきょうだいを弓手ゆんで馬手めてになし、伊勢の三郎いせのさぶろうを後うしろとして、判官ほうがん八十余騎はちじゅうよきをめいて先さきをかけ給たまへば、平家へいけの方かたには馬うまに乗のつたる勢せいは少すくなし、大略たいりゃく徒武者かちむしゃなりければ、馬うまに当あてられじとや思おもひけん、しばしもたまらず引ひき退しりぞき、みな船ふねにぞ乗のりにける。
判官は穏やかでないことだと、田代冠者を先頭に立て、後藤兵衛父子、金子兄弟を左右に従え、伊勢三郎を後ろにして、八十余騎で大声をあげて先陣を駆けなさったので、平家の方では馬に乗った者は少なく、大方が徒歩の武者だったので、馬に突き当てられまいと思ったのであろうか、しばらくも持ちこたえず引き退き、みな船に乗ってしまった。
楯たては算さんを散ちらしたるやうに、さんざんに蹴散けちらさる。
楯は算木をまき散らしたように、さんざんに蹴散らされた。
源氏げんじ勝かつに乗のつて、馬うまの太腹ふとばらつかるほどに、打うち入いれ打うち入いれ攻せめ戦たたかふ。
源氏は勝ちに乗って、馬の太腹が水に浸かるほどに、海へ乗り入れ乗り入れして攻め戦った。
船ふねの中より熊手くまで、薙鎌なぎがまをもつて、判官ほうがんの兜かぶとの錏しころにからりからりと打うちかけ打うちかけ、二三度にさんどしけれども、御方みかたの兵つわものども、太刀たち、長刀なぎなたの先さきにて、打うち払はらひ打うち払はらひ攻せめ戦たたかふ。
船の中から熊手、薙鎌を使って、判官の兜の錏にからりからりと打ちかけ打ちかけ、二、三度したけれども、味方の兵たちは、太刀や長刀の先で打ち払い打ち払いして攻め戦った。
されどもいかがし給ひたりけん、判官ほうがん弓ゆみを取とり落おとされぬ。
けれども、どうなさったのであろうか、判官は弓を取り落とされた。
うつぶし、鞭むちをもつてかき寄よせ、取とらん取らんとし給たまへば、御方みかたの兵つわものども、「ただ捨すてさせ給たまへ、捨すてさせ給たまへ。」と申もうしけれども、遂ついに取とつて笑わろうてぞ帰かえられける。
馬上でうつぶし、鞭で弓をかき寄せ、取ろうとなさるので、味方の兵たちは、「どうかお捨てになってください、お捨てになってください。」と申したけれども、ついに取って、笑いながら戻って来られた。
おとな共どもは皆みな爪つまはじきをして、「たとひ千疋万疋せんびきまんびきにかへさせ給ふべき御おんたらしなりと申もうすとも、いかでか御命おんいのちにはかへさせ給ふべき。」と申しければ、判官ほうがん、「弓の惜しさにも取とらばこそ。義経よしつねが弓といはば、二人ふたりしても張り、もしは三人さんにんしてもはり、叔父為朝おじためともなどが弓のやうならば、わざとも落おといて取とらすべし。尫弱おうじゃくなる弓を敵かたきの取とり持もつて、これこそ源氏げんじの大将軍たいしょうぐん九郎義経くろうよしつねが弓よなど、嘲弄ちょうろうせられんが惜おしさに、命いのちにかへて取とつたるぞかし。」とのたまへば、皆みなまたこれをぞ感かんじける。
年かさの者たちは皆、爪はじきをして、「たとえ千疋万疋にも代えなさるべき(貴重な)お弓だと申しても、どうして御命には代えられましょうか。」と申したところ、判官は、「弓が惜しくて取ったのではない。義経の弓というのが、二人がかりでも張り、あるいは三人がかりでも張るような、叔父の為朝などの弓のようであるなら、わざと落として取らせもしよう。弱々しい弓を敵が取り持って、これこそ源氏の大将軍、九郎義経の弓だなどと、あざけられるのが惜しいので、命に代えて取ったのだ。」とおっしゃると、皆またこれに感じ入った。

ひとことで言うと

扇を射抜いた与一の喝采のなか、船の上で舞っていた男までも射倒され、平家は怒って渚に押し寄せます。浜での激しい攻防のさなか、海へ馬を乗り入れた義経は、ふとした拍子に手から弓を落としてしまい……。

あらすじ(結末まで)

与一が扇を射落としたことに感動したのか、船の中から五十ほどの男が出て舞い始める。伊勢義盛が義経の命だと伝え、与一はこれも射倒した。ほめる人もいれば、無情だと言う人もいた。平家は怒って、武者三人が渚に上がって源氏を招き、義経は若い者五騎に蹴散らせと命じる。

美尾屋十郎の馬が射られて倒れ、十郎は太刀を抜くが、敵の大長刀に追われる。相手は十郎の兜の錏を三度つかみそこね、四度目につかむと、十郎は錏を引き切って逃げた。長刀の武者は錏を高く掲げ、悪七兵衛景清と名乗って去る。平家は気を取り直して二百余人が渚に出るが、義経が八十余騎で攻めかけると、徒歩の武者が多い平家はたまらず船へ逃げた。

源氏は勝ちに乗って海へ攻め入るが、平家は熊手で義経の兜の錏を何度もかけようとする。義経は、どうしたことか弓を取り落とし、鞭でかき寄せて拾い上げ、笑いながら戻った。

年かさの家来たちは、千疋万疋の価値がある弓でも命には代えられないと嘆く。義経は、弱々しい弓を敵に取られ、これが源氏の大将の弓かと嘲られるのが悔しいので、命に代えて取ったのだと答え、皆はこれに感じ入った。

この話のポイント

義経は敵に取られるのを恐れて、危険を冒して弓を拾い上げます。家来が止めても、「弱い弓を敵に拾われ、源氏の大将の弓と笑われるのが悔しい」と言い、皆はそのこだわりに感心しました。

今のことばで言うと

大事な試合の最中に、大切な道具をうっかり落とす。仲間は拾わなくてよいと止めるが、リーダーは「安物だと笑われたくないから」と拾いに行く。人柄が見える場面と思うと近く感じます。

知っておくと面白い

  • 悪七兵衛景清 平景清。平家の勇士で、「悪」は強く勇ましいという意味です。のちに謡曲『景清』や、浄瑠璃・歌舞伎などの題材にもなりました。
  • 源為朝 義経の叔父にあたる武士で、並はずれた強弓の名手として知られました。「二人張り」「三人張り」は、弓を張るのに二人、三人がかりを要するほどの強弓のことです。
  • 熊手・熊鎌 長い柄の先に、鉄の爪や鎌をつけた道具です。海上の船から、岸や他の船の敵を引っかけて引き寄せたり、鎧や兜の錏(しころ)に引っかけたりするために使われました。

あまりのおもしろさに感かんに堪たへずやおもひけん、船ふねの中より年としの齢よわい五十ごじゅうばかりなる男おとこの、黒革威くろかわおどしの鎧よろい着きたるが、白柄しらえの長刀なぎなた杖つえにつき、扇おうぎ立たてたる所ところに立つて舞まひすましたり。伊勢三郎義盛いせのさぶろうよしもり、与一よいちが後うしろへ歩あゆませ寄よつて、「御諚ごじょうであるぞ、これをもまた仕つかまつれ。」と言いひければ、与一よいち今度こんどは中差なかざし取とつてつがひ、よつぴいて、ひやうと放はなつ。

舞まひすましたる男おとこのまつただ中を、ひやうつばと射いて、船底ふなぞこへ真まつ逆様さかさまに射倒いたおす。

「あ、射いたり。」と言いふ人ひともあり、「いやいや情なさけなし。」と言いふ者ものも多おおかりけり。平家へいけの方かたには静しずまり返かえつて音おともせず。源氏げんじはまた箙えびらをたたいてどよめきけり。

平家へいけこれを本意ほいなしとや思おもひけん、弓ゆみ持もつて一人ひとり、楯たてついて一人ひとり、長刀なぎなた持もつて一人ひとり、武者むしゃ三人さんにん渚なぎさに上あがり、源氏げんじここを寄よせよやとぞ招まねきける。判官ほうがん、「やすからぬ事なり。馬強うまづよならん若党わかとうども、馳はせ寄よせて蹴散けちらせ。」とのたまへば、武蔵国むさしのくにの住人じゅうにん美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろう、おなじき四郎しろう、おなじき藤七とうしち、上野国こうずけのくにの住人じゅうにん丹生の四郎にゅうのしろう、信濃国しなののくにの住人じゅうにん木曾の中次きそのちゅうじ、五騎ごきつれて、をめいて駆かく。

まづ楯たての陰かげより、塗箆ぬりのに黒保呂くろぼろはいだる大おおの矢やを持もつて、まつ先さきに進すすんだる美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろうが馬うまの左ひだりのむながいづくしを、筈はずのかくるる程にぞ射込いこうだる。屏風びょうぶを返かえすやうに、馬うまはどうと倒たおるれば、主ぬしは弓手ゆんでの足あしを越こえ、馬手めての方かたへ下おり立たつて、やがて太刀たちをぞ抜ぬいたりける。また楯たての陰かげより、大長刀おおなぎなた打うち振ふつてかかりければ、美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろう、小太刀こだち、大長刀おおなぎなたにかなはじとや思おもひけん、かいふいて逃にげければ、やがて続つづいて追おつかけたり。

長刀なぎなたにて薙ながんずるかと見みる所ところに、さはなくして、長刀なぎなたをば弓手ゆんでの脇わきにかい挟はさみ、馬手めての手てをさしのべて、美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろうが兜かぶとの錏しころをつかまうとす。つかまれじと逃にぐる。三度さんどつかみはづいて、四度よたびの度たびむずとつかむ。

しばしぞたまつて見みえし。

鉢付はちつけの板いたより、ふつと引ひき切きつてぞ逃にげたりける。残のこり四騎しきは馬うまを惜おしうでかけず、見物けんぶつしてぞゐたりける。美尾の屋の十郎みおのやのじゅうろうは御方みかたの馬うまの陰かげに逃にげ入いつて、息いきつぎゐたり。

敵かたきは追おうても来こず。その後のち、兜かぶとの錏しころをば長刀なぎなたの先さきに貫つらぬき、高たかくさし上げ、大音声だいおんじょうをあげて、「遠とおからん者ものは音おとにも聞きけ、近ちかくば目めにも見給みたまへ。これこそ京童きょうわらべの呼よぶなる上総悪七兵衛景清かずさのあくしちびょうえかげきよよ。」と名乗なのり捨すてて、御方みかたの楯たての陰かげへぞ退のきにける。

平家へいけこれに少すこし心こころちを直なおして、「悪七兵衛あくしちびょうえ討うたすな者ものども、景清討うたすな続つづけや。」とて、二百余人にひゃくよにん渚なぎさに上あがり、楯たてを雌鳥羽めんどりばにつき並ならべ、源氏げんじここを寄よせよやとぞ招まねいたる。判官ほうがんやすからぬ事なりとて、田代の冠者たしろのかじゃを先さきに立たて、後藤兵衛父子ごとうびょうえふし、金子兄弟かねこきょうだいを弓手ゆんで馬手めてになし、伊勢の三郎いせのさぶろうを後うしろとして、判官ほうがん八十余騎はちじゅうよきをめいて先さきをかけ給たまへば、平家へいけの方かたには馬うまに乗のつたる勢せいは少すくなし、大略たいりゃく徒武者かちむしゃなりければ、馬うまに当あてられじとや思おもひけん、しばしもたまらず引ひき退しりぞき、みな船ふねにぞ乗のりにける。

楯たては算さんを散ちらしたるやうに、さんざんに蹴散けちらさる。源氏げんじ勝かつに乗のつて、馬うまの太腹ふとばらつかるほどに、打うち入いれ打うち入いれ攻せめ戦たたかふ。船ふねの中より熊手くまで、薙鎌なぎがまをもつて、判官ほうがんの兜かぶとの錏しころにからりからりと打うちかけ打うちかけ、二三度にさんどしけれども、御方みかたの兵つわものども、太刀たち、長刀なぎなたの先さきにて、打うち払はらひ打うち払はらひ攻せめ戦たたかふ。

されどもいかがし給ひたりけん、判官ほうがん弓ゆみを取とり落おとされぬ。うつぶし、鞭むちをもつてかき寄よせ、取とらん取らんとし給たまへば、御方みかたの兵つわものども、「ただ捨すてさせ給たまへ、捨すてさせ給たまへ。」と申もうしけれども、遂ついに取とつて笑わろうてぞ帰かえられける。おとな共どもは皆みな爪つまはじきをして、「たとひ千疋万疋せんびきまんびきにかへさせ給ふべき御おんたらしなりと申もうすとも、いかでか御命おんいのちにはかへさせ給ふべき。」と申しければ、判官ほうがん、「弓の惜しさにも取とらばこそ。義経よしつねが弓といはば、二人ふたりしても張り、もしは三人さんにんしてもはり、叔父為朝おじためともなどが弓のやうならば、わざとも落おといて取とらすべし。尫弱おうじゃくなる弓を敵かたきの取とり持もつて、これこそ源氏げんじの大将軍たいしょうぐん九郎義経くろうよしつねが弓よなど、嘲弄ちょうろうせられんが惜おしさに、命いのちにかへて取とつたるぞかし。」とのたまへば、皆みなまたこれをぞ感かんじける。

あまりの見事さに感動をこらえきれなかったのであろうか、船の中から、年のころ五十ほどの男が、黒革威の鎧を着て、白柄の長刀を杖につき、扇を立てていた所に立って、見事に舞い通した。伊勢三郎義盛が、与一の後ろへ馬を進め寄せて、「ご命令であるぞ、これもまた射てみせよ。」と言ったので、与一は今度は中差を取ってつがえ、十分に引き絞って、ひょうと放った。

舞い通した男のまん中を、ひょうつと射て、船底へ真っ逆さまに射倒した。

「ああ、よく射た。」と言う人もあり、「いや、なんと無情な。」と言う者も多かった。平家の方では静まり返って、物音ひとつしなかった。源氏はまた箙をたたいてどよめいた。

平家はこれを無念に思ったのであろうか、弓を持った者一人、楯をついた者一人、長刀を持った者一人、武者三人が渚に上がり、源氏に向かって、ここへ攻め寄せて来いと招いた。判官が、「けしからぬことだ。馬の扱いに強い若い者ども、駆け寄って蹴散らせ。」とおっしゃると、武蔵国の住人、美尾屋十郎、同じく四郎、同じく藤七、上野国の住人、丹生四郎、信濃国の住人、木曾中次の五騎が、連れ立って、大声をあげて駆けていった。

まず楯の陰から、塗箆に黒保呂を矧いだ大きな矢を持って、真っ先に進んだ美尾屋十郎の馬の左胸のむながいの当たる部分を、筈が隠れるほど深く射込んだ。屏風を倒すように、馬がどうと倒れると、主は左の足を(馬の背越しに)越えて、右の側へ降り立ち、すぐに太刀を抜いた。また(敵の一人が)楯の陰から、大長刀を振りかざして襲いかかったので、美尾屋十郎は、小太刀では大長刀にかなうまいと思ったのであろうか、さっと身をひるがえして逃げたところ、(相手は)すぐに続いて追いかけた。

長刀で薙ぎ払おうとするのかと見ていると、そうではなくて、長刀を左の脇に挟み、右の手を差し伸べて、美尾屋十郎の兜の錏をつかもうとする。つかまれまいと逃げる。三度つかみそこねて、四度目にぐっとつかんだ。

しばらくの間は、(美尾屋十郎が)踏みこたえているように見えた。

(美尾屋十郎は錏を)鉢付の板のところからぷつりと引き切って、逃げたのだった。残りの四騎は、馬を惜しんで駆けず、見物していた。美尾屋十郎は味方の馬の陰に逃げ込んで、息をついでいた。

敵は追っても来なかった。その後、(長刀の武者は)兜の錏を長刀の先に貫き、高く差し上げ、大音声をあげて、「遠くにいる者は噂に聞け、近くにいる者は目にも見てくれ。これこそ京の町の者たちが呼んでいるという、上総の悪七兵衛景清であるぞ。」と名のりを残して、味方の楯の陰へ退いた。

平家はこれで少し気を取り直して、「悪七兵衛を討たせるな、者ども。景清を討たせるな、あとに続け。」と、二百余人が渚に上がり、楯の端を重ねるようにして突き並べ、源氏に、ここへ攻め寄せて来いと招いた。判官は穏やかでないことだと、田代冠者を先頭に立て、後藤兵衛父子、金子兄弟を左右に従え、伊勢三郎を後ろにして、八十余騎で大声をあげて先陣を駆けなさったので、平家の方では馬に乗った者は少なく、大方が徒歩の武者だったので、馬に突き当てられまいと思ったのであろうか、しばらくも持ちこたえず引き退き、みな船に乗ってしまった。

楯は算木をまき散らしたように、さんざんに蹴散らされた。源氏は勝ちに乗って、馬の太腹が水に浸かるほどに、海へ乗り入れ乗り入れして攻め戦った。船の中から熊手、薙鎌を使って、判官の兜の錏にからりからりと打ちかけ打ちかけ、二、三度したけれども、味方の兵たちは、太刀や長刀の先で打ち払い打ち払いして攻め戦った。

けれども、どうなさったのであろうか、判官は弓を取り落とされた。馬上でうつぶし、鞭で弓をかき寄せ、取ろうとなさるので、味方の兵たちは、「どうかお捨てになってください、お捨てになってください。」と申したけれども、ついに取って、笑いながら戻って来られた。年かさの者たちは皆、爪はじきをして、「たとえ千疋万疋にも代えなさるべき(貴重な)お弓だと申しても、どうして御命には代えられましょうか。」と申したところ、判官は、「弓が惜しくて取ったのではない。義経の弓というのが、二人がかりでも張り、あるいは三人がかりでも張るような、叔父の為朝などの弓のようであるなら、わざと落として取らせもしよう。弱々しい弓を敵が取り持って、これこそ源氏の大将軍、九郎義経の弓だなどと、あざけられるのが惜しいので、命に代えて取ったのだ。」とおっしゃると、皆またこれに感じ入った。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください