第13話 第13話 床の中のすっぽん騒ぎ

二編の宿屋の夜。昼間に買ったすっぽんが藁包みを抜け出し、寝ている弥次さん喜多さんの床へ……。暗闇の大騒ぎの陰で、同宿の男が何やら動きます。

30秒あらすじ

夜がふけて灯りも消えた宿で、昼間に買って床の間に置きっぱなしだったすっぽんが這い出します。北八の夜着にもぐり込んだすっぽんが弥次郎の指に食いつき、真っ暗闇のなか、一同は大あわて。その騒ぎの隙に……。

オチを見る(ネタバレ)

すっぽんに指を噛まれた弥次郎は、手水鉢の水に指をつけてようやく助かります。笑い話で終わったように見えて、その騒ぎのさなかに十吉が金をすり替えていた、という仕掛けが次の話へつながります。

今のことばで言うと

夜中に突然、手の中でペットが暴れだして家じゅう大騒ぎ、という場面に近いでしょうか。皆が慌てている隙に、そばの人が荷物に手を出していた、というおまけつきです。

知っておくと面白い

  • 助郷 江戸時代、街道の宿場で人馬が足りないとき、周辺の村々が人や馬を出して助けた制度。
  • 護摩の灰 旅人に近づいて金品を盗む者のこと。この話の十吉がその一人で、次の話で正体がはっきりします。
  • すっぽん 川や池にすむ亀の仲間。一度噛みつくと離れないといわれ、この話の笑いの種になっています。
はや其夜そのよもふけゆくままに助郷馬すけごううまのすずの音もたえはて、脊戸せどになく犬の遠吼とおぼえ、ししを追ふ鳴子なるこの音まで、ふきおくる夜あらしの身にしむばかり、行灯あんどんのあぶらも尽て、いつのまにかはまつくらやみ。
早くもその夜は更けていくにつれて、助郷の馬の鈴の音も絶え果て、裏戸のあたりで鳴く犬の遠吠え、獣を追う鳴子の音までを吹き送ってくる夜嵐が身にしみるほどで、行灯の油も尽きて、いつの間にか部屋はまっくらやみ。
このときかのつとになしおきたるすつぽん、とこのまにおきたる儘まま、それなりに忘れたるが、やがてわらづとをくひやぶり、そろそろはひ出いで、ごそつきあるくに、十吉じゅうきち目をさまし何やらんとかんがへゐるうち、かのすつぽんは、北八きたはちがよぎの中へはひこむと、北八びつくり目をさまし、北八「だれだだれだ」ト、あたまをあげると、すつぽんうろたへて、北八が胸のあたりへかけあがる。
このとき、例の包みに入れて置いたすっぽんが、床の間に置いたまま、それきり忘れられていたのだが、やがて藁の包みを食い破り、そろそろと這い出して、ごそごそ歩き回るので、十吉は目をさまして何事かと考えているうち、そのすっぽんは北八の夜着の中へもぐり込む。北八はびっくりして目をさまし、「誰だ、誰だ」と頭を上げると、すっぽんはあわてて、北八の胸のあたりへ駆け上がる。
北八きやつといつてひつつかみはふりなげると、弥次郎やじろうがかほへばつたり。
北八は「きゃっ」と叫んでつかみ、放り投げると、それが弥次郎の顔へばったりと落ちかかった。
これもきやつといつて目をさまし、うろたへてひつつかみ、ゆびさきをくひつかれて、弥次郎「アタヽ」。
こちらも「きゃっ」と叫んで目をさまし、あわててつかむと、指先を噛みつかれて、弥次郎「あいたた」。
あひかた《あいかた》お竹たけも目をさまし、竹「ヤレうつたまげた。あじやうしたへ」。
相手の女のお竹も目をさまし、お竹「まあ、びっくりした。どうしたの」。
弥次郎「火をともしてくれろ。アイタヽ」。
弥次郎「明かりをつけてくれ。あいたた」。
竹「あんとしたへ」と、さぐりまはす手さきが、すつぽんへさはり、「バアチヤハア」と、うしろへたふれるひやうしに、ふすまがはづれてともにばつたり。
お竹「どうしたの」と、手探りする手先がすっぽんに触れて、「ばあちゃはあ」と叫び、後ろへ倒れたはずみに、襖が外れて一緒にばったり倒れた。
きた八はちむしやうに手をたたき、北八「まつくらでねつからわからぬ」。
北八はやたらに手を叩き、北八「まっくらで、さっぱり分からない」。
竹「おたつどんおたつどん。最前さいぜんから客衆きゃくしゅうが手をたたかつしやる。早くあかしよヲもつてきなさろ」。
お竹「おたつさん、おたつさん。さっきからお客さんたちが手を叩いておられる。早く明かりを持ってきなさいよ」。
弥次郎「はやくはやく。アタヽ」ト、むしやうにうろたへさわぐ。
弥次郎「早く、早く。あいたた」と、やたらとあわてて騒ぐ。
此このひまに十吉、弥次郎がふとんの下にいれておきしうちがへの金をぬすみ、かねてこしらへおきたると見えて、石ころをかみにくるくるつつみたるをすりかへ、どうまきへいれて、又もとの如くふとんの下へいれおく。
このどさくさに十吉は、弥次郎が布団の下に入れておいた打飼の金を盗み、かねて用意しておいたらしい、石ころを紙でくるくる包んだものとすり替えて、胴巻に入れ、また元のように布団の下へ入れておいた。
いつたいこの十吉は道中のごまのはひといふものにて、こんなことをするがしやうばいなれば、いつの間にか弥次郎がかねをもつてゐるを見てとり、とちうよりつけきたりて、かくのごとし。
そもそもこの十吉は、道中の護摩の灰というもので、こんなことをするのが商売だから、いつの間にか弥次郎が金を持っているのを見てとり、途中からつけてきて、このとおりにやったのである。
この内、宿の女ばうあかりをもちきたり、見れば弥次郎が手にすつぽんがくつついて、ぶつてもたたいても一向にはなれず。
そうするうちに、宿の女房が明かりを持ってきて、見ると弥次郎の手にすっぽんが食いついていて、叩いても打っても一向に離れない。
やどの女ばうあわてて、女ばう「ばあチヤ、ここへはどうしてすつぽんがきたやア」。
宿の女房はあわてて、女房「あれまあ、ここへどうしてすっぽんが来たのかしら」。
北八「ハヽア、ひるまのすつぽんが、つとの中から這出はいでたのだな。コイツすつぽんとぬけさうなもんだ」。
北八「はあ、昼間のすっぽんが、藁包みから這い出したのだな。こいつ、すっぽんと抜けそうなものだが(すっぽんだけに)」。
弥次郎「エヽしやれ所ぢやアねへ。アレちがでる、いたいいたい」。
弥次郎「ええ、洒落どころじゃねえ。ああ、血が出る、痛い痛い」。
竹「あんだとおもつたら、がさだアもし。ソリヤアゆびを水の中へいれめさると、ぢつきにはなしてつんにげ申すわ」。
お竹「何かと思ったら、がさ(ここではすっぽんのことらしい)ですよ。それは指を水の中へ入れなさると、すぐに放して逃げていきますわ」。
女房「ホンニさうしなさいまし」ト、あま戸をあける。
女房「ほんとにそうなさいまし」と言って、雨戸を開ける。
弥次郎かけ出、手水鉢ちょうずばちのなかへゆびをつけると、すつぽんはなれおよぐ、弥次郎「ヤレヤレヤレヤレとんだめにあつた」。
弥次郎は駆け出して、手水鉢の中へ指をつけると、すっぽんは離れて泳ぎだした。弥次郎「やれやれ、とんだ目にあった」。
北八「イヤごんごどうだんはや、奇妙きみょう希代きたい希有けうけれつ、ちんじちうやう言語同断ごんごどうだんなことであつた」。
北八「いやはや、言語道断、奇妙で珍しく、めったにない珍事で、まったく言いようのないことであった」。
ハヽヽ、そこらとりかたづけ、まだ夜あけにも間もあればと、又もまくらをかたぶけて、しばらくまどろみける。
あはは、そこらを片づけ、まだ夜明けまで間があるからと、また枕に頭を寄せて、しばらくうとうとした。

ひとことで言うと

夜がふけて灯りも消えた宿で、昼間に買って床の間に置きっぱなしだったすっぽんが這い出します。北八の夜着にもぐり込んだすっぽんが弥次郎の指に食いつき、真っ暗闇のなか、一同は大あわて。その騒ぎの隙に……。

あらすじ(結末まで)

夜が更け、助郷の馬の鈴の音も絶え、犬の遠吠えや鳴子の音を運ぶ夜嵐が身にしみるころ、行灯の油も尽きて部屋は真っ暗になります。そのとき、床の間に置き忘れられていたすっぽんが藁の包みを食い破って這い出し、北八の寝床にもぐり込みます。

驚いた北八がつかんで放り投げると、すっぽんは弥次郎の顔へ落ち、弥次郎は指をがぶりと噛まれて大騒ぎ。弥次郎の相手の女、お竹も手探りでそれに触れて倒れ、襖まで外れます。みなが明かりを求めて手を叩き回るどさくさに、十吉は弥次郎の布団の下の金を盗み、用意の石ころの包みとすり替えます。十吉は道中で旅人の金をねらう「護摩の灰」でした。

宿の女房が明かりを持ってくると、すっぽんは弥次郎の指に食いついたまま、叩いても離れません。お竹が、指を水に入れれば放すと教え、弥次郎が手水鉢に指をつけると、すっぽんはやっと離れて泳ぎ出します。

北八は大げさな言葉を並べて今夜のことを語り、みなは笑って、夜明けまでのあいだまた枕に頭を寄せます。ただ、騒ぎのさなかに金がすり替えられていたことは、このとき二人はまだ知りません。

この話のポイント

すっぽんに指を噛まれた弥次郎は、手水鉢の水に指をつけてようやく助かります。笑い話で終わったように見えて、その騒ぎのさなかに十吉が金をすり替えていた、という仕掛けが次の話へつながります。

今のことばで言うと

夜中に突然、手の中でペットが暴れだして家じゅう大騒ぎ、という場面に近いでしょうか。皆が慌てている隙に、そばの人が荷物に手を出していた、というおまけつきです。

知っておくと面白い

  • 助郷 江戸時代、街道の宿場で人馬が足りないとき、周辺の村々が人や馬を出して助けた制度。
  • 護摩の灰 旅人に近づいて金品を盗む者のこと。この話の十吉がその一人で、次の話で正体がはっきりします。
  • すっぽん 川や池にすむ亀の仲間。一度噛みつくと離れないといわれ、この話の笑いの種になっています。

はや其夜そのよもふけゆくままに助郷馬すけごううまのすずの音もたえはて、脊戸せどになく犬の遠吼とおぼえ、ししを追ふ鳴子なるこの音まで、ふきおくる夜あらしの身にしむばかり、行灯あんどんのあぶらも尽て、いつのまにかはまつくらやみ。このときかのつとになしおきたるすつぽん、とこのまにおきたる儘まま、それなりに忘れたるが、やがてわらづとをくひやぶり、そろそろはひ出いで、ごそつきあるくに、十吉じゅうきち目をさまし何やらんとかんがへゐるうち、かのすつぽんは、北八きたはちがよぎの中へはひこむと、北八びつくり目をさまし、北八「だれだだれだ」ト、あたまをあげると、すつぽんうろたへて、北八が胸のあたりへかけあがる。

北八きやつといつてひつつかみはふりなげると、弥次郎やじろうがかほへばつたり。これもきやつといつて目をさまし、うろたへてひつつかみ、ゆびさきをくひつかれて、弥次郎「アタヽ」。あひかた《あいかた》お竹たけも目をさまし、竹「ヤレうつたまげた。あじやうしたへ」。

弥次郎「火をともしてくれろ。アイタヽ」。竹「あんとしたへ」と、さぐりまはす手さきが、すつぽんへさはり、「バアチヤハア」と、うしろへたふれるひやうしに、ふすまがはづれてともにばつたり。きた八はちむしやうに手をたたき、北八「まつくらでねつからわからぬ」。

竹「おたつどんおたつどん。最前さいぜんから客衆きゃくしゅうが手をたたかつしやる。早くあかしよヲもつてきなさろ」。弥次郎「はやくはやく。アタヽ」ト、むしやうにうろたへさわぐ。此このひまに十吉、弥次郎がふとんの下にいれておきしうちがへの金をぬすみ、かねてこしらへおきたると見えて、石ころをかみにくるくるつつみたるをすりかへ、どうまきへいれて、又もとの如くふとんの下へいれおく。

いつたいこの十吉は道中のごまのはひといふものにて、こんなことをするがしやうばいなれば、いつの間にか弥次郎がかねをもつてゐるを見てとり、とちうよりつけきたりて、かくのごとし。この内、宿の女ばうあかりをもちきたり、見れば弥次郎が手にすつぽんがくつついて、ぶつてもたたいても一向にはなれず。

やどの女ばうあわてて、女ばう「ばあチヤ、ここへはどうしてすつぽんがきたやア」。北八「ハヽア、ひるまのすつぽんが、つとの中から這出はいでたのだな。コイツすつぽんとぬけさうなもんだ」。弥次郎「エヽしやれ所ぢやアねへ。アレちがでる、いたいいたい」。

竹「あんだとおもつたら、がさだアもし。ソリヤアゆびを水の中へいれめさると、ぢつきにはなしてつんにげ申すわ」。女房「ホンニさうしなさいまし」ト、あま戸をあける。弥次郎かけ出、手水鉢ちょうずばちのなかへゆびをつけると、すつぽんはなれおよぐ、弥次郎「ヤレヤレヤレヤレとんだめにあつた」。

北八「イヤごんごどうだんはや、奇妙きみょう希代きたい希有けうけれつ、ちんじちうやう言語同断ごんごどうだんなことであつた」。ハヽヽ、そこらとりかたづけ、まだ夜あけにも間もあればと、又もまくらをかたぶけて、しばらくまどろみける。

早くもその夜は更けていくにつれて、助郷の馬の鈴の音も絶え果て、裏戸のあたりで鳴く犬の遠吠え、獣を追う鳴子の音までを吹き送ってくる夜嵐が身にしみるほどで、行灯の油も尽きて、いつの間にか部屋はまっくらやみ。このとき、例の包みに入れて置いたすっぽんが、床の間に置いたまま、それきり忘れられていたのだが、やがて藁の包みを食い破り、そろそろと這い出して、ごそごそ歩き回るので、十吉は目をさまして何事かと考えているうち、そのすっぽんは北八の夜着の中へもぐり込む。北八はびっくりして目をさまし、「誰だ、誰だ」と頭を上げると、すっぽんはあわてて、北八の胸のあたりへ駆け上がる。

北八は「きゃっ」と叫んでつかみ、放り投げると、それが弥次郎の顔へばったりと落ちかかった。こちらも「きゃっ」と叫んで目をさまし、あわててつかむと、指先を噛みつかれて、弥次郎「あいたた」。相手の女のお竹も目をさまし、お竹「まあ、びっくりした。どうしたの」。

弥次郎「明かりをつけてくれ。あいたた」。お竹「どうしたの」と、手探りする手先がすっぽんに触れて、「ばあちゃはあ」と叫び、後ろへ倒れたはずみに、襖が外れて一緒にばったり倒れた。北八はやたらに手を叩き、北八「まっくらで、さっぱり分からない」。

お竹「おたつさん、おたつさん。さっきからお客さんたちが手を叩いておられる。早く明かりを持ってきなさいよ」。弥次郎「早く、早く。あいたた」と、やたらとあわてて騒ぐ。このどさくさに十吉は、弥次郎が布団の下に入れておいた打飼の金を盗み、かねて用意しておいたらしい、石ころを紙でくるくる包んだものとすり替えて、胴巻に入れ、また元のように布団の下へ入れておいた。

そもそもこの十吉は、道中の護摩の灰というもので、こんなことをするのが商売だから、いつの間にか弥次郎が金を持っているのを見てとり、途中からつけてきて、このとおりにやったのである。そうするうちに、宿の女房が明かりを持ってきて、見ると弥次郎の手にすっぽんが食いついていて、叩いても打っても一向に離れない。

宿の女房はあわてて、女房「あれまあ、ここへどうしてすっぽんが来たのかしら」。北八「はあ、昼間のすっぽんが、藁包みから這い出したのだな。こいつ、すっぽんと抜けそうなものだが(すっぽんだけに)」。弥次郎「ええ、洒落どころじゃねえ。ああ、血が出る、痛い痛い」。

お竹「何かと思ったら、がさ(ここではすっぽんのことらしい)ですよ。それは指を水の中へ入れなさると、すぐに放して逃げていきますわ」。女房「ほんとにそうなさいまし」と言って、雨戸を開ける。弥次郎は駆け出して、手水鉢の中へ指をつけると、すっぽんは離れて泳ぎだした。弥次郎「やれやれ、とんだ目にあった」。

北八「いやはや、言語道断、奇妙で珍しく、めったにない珍事で、まったく言いようのないことであった」。あはは、そこらを片づけ、まだ夜明けまで間があるからと、また枕に頭を寄せて、しばらくうとうとした。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください