東海道中膝栗毛

とうかいどうちゅうひざくりげ
弥次さん喜多さんの、笑える旅。
最初から読む全36話・1028文
東海道中膝栗毛とは
『東海道中膝栗毛』は、江戸時代の後期、十返舎一九が書いた滑稽本です。江戸っ子の弥次郎兵衛と喜多八(北八)の二人が、東海道を旅しながら、行く先々でおかしな失敗を重ねます。五右衛門風呂に下駄で入る、宿をまちがえる、人にだまされる。読むほどに笑える、江戸の大ベストセラーです。このサイトでは、初編から六編までの36話を選びました。
- 作者
- 十返舎一九(1765〜1831)。江戸時代の戯作者。
- 成立
- 1802年(享和二年)に初編が出て、20年余り続きました。
- あらすじ
- 江戸を出た弥次さん喜多さんが、伊勢参りから京・大坂へ。道中で出会う人びととの笑い話が連なります。
- ことば
- 江戸の話し言葉、各地の方言、洒落や狂歌がたくさん出てきます。
- この版
- 帝国文庫『東海道中膝栗毛』(1930)を文字認識(OCR)から校正した、初編〜六編の36話です。
- 参考
- 国立国会図書館サーチ 帝国文庫(博文館、1930)の書誌 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000778646
読みどころ
- 江戸っ子の会話の勢いと、洒落のおかしさがわかる。
- 東海道の宿場ごとの風俗や名物が楽しめる。
- ふたりの憎めない失敗に、思わず笑ってしまう。
読み方のおすすめ
まずは第6話(小田原の五右衛門風呂)と第7話(下駄をはいて風呂に入った北八)から。順に読むと、東海道を旅している気分になります。各話に、現代語訳・語注・背景・ひとことがついています。
⚠ 底本は文字認識(OCR)をもとに校正したもので、読めなかった狂歌や洒落の落ちは省いたり、注を付けたりしています。性的・下品な表現、身体や病、身分、盲人を指す語など、現代の感覚では不適切とされる表現も含みます。原文は歴史資料としてそのまま載せ、訳は婉曲にした箇所があります。読みや解釈には諸説があり、確かでないところは「諸説あり」と書いています。
目次
第1章初編 江戸から箱根へ
品川を出て、神奈川、小田原の五右衛門風呂、箱根の関所まで。(第1〜9話) 9話
- 1神奈川の茶屋で鯵を焼く娘品川から鈴が森へ向かう弥次郎兵衛と北八。街道では大名行列に出くわし、馬方の悪態も耳にする。やがて神奈川の台の茶屋で、…
- 2奥州の伊勢参りの子供にかつがれる神奈川を出た二人に、奥州から来た伊勢参りの子供が施しをねだる。笠の書き付けを見た弥次郎は、その村をよく知っているよう…
- 3程ヶ谷の宿で、客引きの留め女程ヶ谷の宿場に入った弥次郎と北八。道の両側から、顔を白く塗った留め女たちが旅人の袖を引き、手荒く泊まらせようとする。…
- 4戸塚の祝い酒と一人寝戸塚の旅籠で、思いがけず祝い酒の振る舞いにあずかる弥次郎と北八。ただ酒に上機嫌となった二人は、親子連れを装ったまま酒…
- 5江の島への道を尋ねる親仁藤沢の宿場の入り口で休む二人のところへ、風呂敷を背負った親父が江の島への道を尋ねにくる。弥次郎と北八は、まじめに教え…
- 6小田原の五右衛門風呂、弥次郎の入り方小田原の宿に着いた弥次郎と北八。亭主が先に駆け込み、女中が茶や盥を運ぶあいだにも、二人の軽口は止まらない。やがて湯が…
- 7下駄をはいて据え風呂に入った北八宿に着いた弥次郎は、先に風呂を済ませ、北八に「風呂に入るのに入り方などあるものか」とうそぶいて、あとから入る北八の下…
- 8小田原の夜、待ちぼうけの弥次郎釜の弁償で肩を落とす北八を、弥次郎は「得をしたと思え」と慰めます。さらに、先ほどの女と夜に会う約束をつけたと自慢しま…
- 9箱根の坂、土産物屋と関所越え夜が明け、二人は名高い箱根の石高道へ。道ばたの土産物屋で、弥次郎は店先の愛想のよい娘から煙草入れを値切ろうとしますが…
第2章二編 箱根から府中・岡部へ
箱根の道連れ、三島の宿、府中、丸子のとろろ汁。(第10〜22話) 13話
- 10手拭いと思ってかぶったのは向こうから、お大名の国元から江戸へ入る女中衆の一行がやって来ます。北八は「白い手拭いをかぶると男ぶりが上がる」という…
- 11箱根の道連れ、十吉との洒落合い長坂のあたりで、紺の合羽を着た旅人と道連れになった二人。弥次郎は「神田の栃麺屋の主人で、屋敷は広々」と大げさな自慢話…
- 12三島の宿帳は忠臣蔵宿場の入り口で客引きの女たちに袖を引かれながら、三人はようやく一軒の宿に腰を落ち着けます。風呂へ駆け出した弥次郎の勘…
- 13第13話 床の中のすっぽん騒ぎ夜がふけて灯りも消えた宿で、昼間に買って床の間に置きっぱなしだったすっぽんが這い出します。北八の夜着にもぐり込んだす…
- 14第14話 護摩の灰にしてやられる朝になっても同宿の十吉が戻らず、持ち物もありません。胴巻を確かめた弥次郎は、金が石ころにすり替わっているのを知って大…
- 15第15話 「ちょうど」で巾着を売る護摩の灰に路銀を奪われた二人は、道連れの侍に、いかにも困った顔で事情を話します。やがて北八が持ち出したのは、腰の巾着…
- 16第16話 松原の小僧にやり返される松原で薬缶をかけ、菓子を並べて客を呼ぶ十四、五の少年。二人は腰をおろして菓子をつまみ、北八は妙な計算で代金を値切りま…
- 17第17話 蒲原の木賃宿と風が吹けば宿場の入口でどこかに泊まれる宿を探す二人。犬に噛まれながら、すし屋に教えられた家に入ると、囲炉裏のそばには六部と巡礼…
- 18第18話 木賃宿の夜更けと仏壇囲炉裏端の宿で、巡礼の娘に目をつけた北八は、夜がふけると梯子で二階へ上がります。暗闇のなか四つん這いで手探りするうち…
- 19府中の二丁町へ、いざ繰り出す府中の宿に着き、懐具合も持ち直した弥次郎と北八は、かねて聞いた二丁町の遊郭へ繰り出すことに。道すがら見る店先のにぎわ…
- 20遊女にこらしめられる付け髪の客府中の遊女屋で、弥次郎と北八はそれぞれ相方と杯を交わし、祝儀もはずんで上機嫌。ところが廊下が騒がしくなり、隣座敷では…
- 21丸子のとろろ汁屋の大げんか手越を過ぎ、にわか雨をしのいで丸子の宿に着いた二人。昼食に名物のとろろ汁を頼むと、茶屋の亭主は大あわて。すりこ木や箸…
- 22宇津の山で転び、岡部で足止め雨の宇津の山で、杖を頼りに十団子の茶屋へ向かう途中、弥次郎は滑って転んでしまいます。やがて岡部宿の客引きに出会うと、…
第3章三編 藤枝から大井川へ
田舎親仁とのけんか、大井川、座頭とのおかしな夜。(第23〜28話) 6話
- 23藤枝の入口で、馬のはね騒ぎの口げんか馬がはねて、風呂敷包みを担いだ田舎の親父が逃げるはずみに北八へ体当たり。北八は水たまりに転んで頭にきて、親父をつかま…
- 24田舎親仁のおごり酒と、勘定の落とし穴藤枝を過ぎ、染飯で知られる瀬戸の立場に着いた二人。そこで、さっき言い争った田舎親父が、お詫びに一杯と誘います。ところ…
- 25にわか侍、大井川の川会所でぼろが出る大井川を渡る二人。人足の言い値に腹を立てた弥次郎は、北八の脇差を借りて「お侍」に化け、供を連れた主人の顔で川会所に乗…
- 26座頭と取り違え、北八が川にどぼん昨日の雨で橋が落ちた川を前に、京へ上る二人の座頭が、背負う役を拳で決めています。これは幸いと、弥次郎が負けた座頭の背…
- 27座頭の酒をこっそり飲み干す北八掛川の宿の入り口の茶屋で、弥次郎と北八は、さっき川で北八を落とした座頭たちが酒を飲んでいるのを見つけます。北八は意趣…
- 28「茶に酔った」と言い張る北八座頭が、二合の酒が二口で消えたと茶屋の亭主に文句を言います。そこへ子守の子が、北八を指さして……。北八は顔が赤いのを…
第4章四編 馬子と宮の宿
酒手をせがむ馬子、婚礼の襖、宮の宿の按摩、桑名。(第29〜32話) 4話
第5章五編・六編 伊勢から京へ
四日市の宿、石地蔵、京の大仏殿。(第33〜36話) 4話
- 33真っ暗な夜、手探りの棚騒動四日市の宿。弥次郎と北八は、同じ宿の女のもとへ忍んでいく約束をめぐって、互いに出し抜こうと寝たふりをする。やがて弥次…
- 34石地蔵の鼻が欠けた夜の言い訳四日市の宿で、手探りで女のもとへ向かった弥次郎は、冷たい人影に触れて震え上がる。逃げ戻った弥次郎に代わって北八も大騒…
- 35京の大仏殿、柱の穴にはまる弥次郎京の大仏殿を見物した二人は、大仏の大きさを冗談まじりに語り合う。そこへ柱の根もとの穴をくぐって遊ぶ人々を見て、体の大…
- 36柱の穴から出られない弥次郎の大騒ぎ大仏殿の柱の穴から出られない弥次郎。前から引いても後ろから引いても、うまくいかない。北八は見物の参詣人に手伝いを頼み…