第29話 酒手をねだる馬子と、一足の草鞋
茶屋で休む弥次喜多の向かいに、馬で乗り付けたお侍。馬子の酒手のねだり方と、侍のけち臭い払い方、そして「草鞋一足で江戸まで」の自慢話に、弥次郎が負けじと大ぼらで応じます。
30秒あらすじ
茶屋の軒下に馬を引き入れた一人の侍。茶屋の女と調子の合わない受け答えをしたうえ、馬子の酒手の願いにも妙な理屈で応じます。それを見ていた北八が、侍に話しかけて……。
オチを見る(ネタバレ)
侍は定められた賃銭以外は出さないと言いつつ、結局わずかな銭をおひねりのように渡すだけ。草鞋一足で江戸まで行くと自慢する侍に、弥次郎は松前や長崎まで履いた、馬に乗りづめだから脚絆が切れる、と大ぼらで返します。
今のことばで言うと
今で言えば、チップを渡す渡さないで細かく理屈を言いながら、結局はわずかな小銭を渡す人と、その自慢話に調子を合わせてさらに大げさな自慢で返す人、という取り合わせです。
知っておくと面白い
- 酒手 酒手(さかて)は、決まった賃銭のほかに渡す心づけのことで、馬子や駕籠かきなどが旅人にねだるのが習いでした。侍はこれを「御定法」に反するとして渋ります。
- 空尻 空尻(からじり)は、荷物を付けずに人だけが乗る馬のことで、荷馬と区別されました。「本馬」(荷だけを運ぶ正式の荷駄馬)とは違い、乗用の馬を指します。
- 草鞋 草鞋は稲わらで編んだ旅の履き物で、旅人は何足も用意し、すり切れるたびに履き替えました。一足で江戸まで、というのは大げさで、それを言う侍も、それを上回る弥次郎も、笑いの種です。
ひとことで言うと
茶屋の軒下に馬を引き入れた一人の侍。茶屋の女と調子の合わない受け答えをしたうえ、馬子の酒手の願いにも妙な理屈で応じます。それを見ていた北八が、侍に話しかけて……。
あらすじ(結末まで)
江戸へ向かう旅の途中、茶屋の軒下に空の馬に乗った侍が立ち寄ります。侍は女に時刻を尋ねて昼の支度を言いつけますが、うなぎの蒲焼きがあると聞くと「お内儀の蒲焼きか」と、おかしな受け答えをします。馬子は「ご亭主のすっぽん煮はないか」と切り返し、荷物を下ろします。
馬子は酒手(心づけ)をねだります。侍は自分は下戸だから酒は振る舞えない、決められた賃銭のほかに出すことはならぬとはねつけます。それでも馬子が粘ると「強いて言うなら遣わすが、受取書を書け」と言い、荷が重すぎるという願いには八文、さらに四文を放り出すだけでした。馬子は不承不承それを受け取って馬を引いていきます。
ところが侍は、馬に付けておいた手作りの草鞋が馬子に持っていかれたと気づき、江戸まで履ける大切なものだったのにと小言を言います。それを聞いた北八は、草鞋一足で江戸まで行けるとはずいぶん道に達者なお方と持ち上げます。侍は、一足あれば江戸の往復に履くと、まんざらでもない様子です。
そこへ弥次郎が、自分の草鞋は一昨年に松前へ、去年は長崎へ履いて行き、今度もまた履いているが何ともない、と大ぼらを吹きます。感心した侍が秘訣を尋ねると、弥次郎は、草鞋は切れないが脚絆が切れて困る、旅では馬に乗りづめにするから、と答えます。北八が「よしやがれ」とあきれ、弥次郎は勘定を済ませて茶屋を出ていきます。
この話のポイント
侍は定められた賃銭以外は出さないと言いつつ、結局わずかな銭をおひねりのように渡すだけ。草鞋一足で江戸まで行くと自慢する侍に、弥次郎は松前や長崎まで履いた、馬に乗りづめだから脚絆が切れる、と大ぼらで返します。
今のことばで言うと
今で言えば、チップを渡す渡さないで細かく理屈を言いながら、結局はわずかな小銭を渡す人と、その自慢話に調子を合わせてさらに大げさな自慢で返す人、という取り合わせです。
知っておくと面白い
- 酒手 酒手(さかて)は、決まった賃銭のほかに渡す心づけのことで、馬子や駕籠かきなどが旅人にねだるのが習いでした。侍はこれを「御定法」に反するとして渋ります。
- 空尻 空尻(からじり)は、荷物を付けずに人だけが乗る馬のことで、荷馬と区別されました。「本馬」(荷だけを運ぶ正式の荷駄馬)とは違い、乗用の馬を指します。
- 草鞋 草鞋は稲わらで編んだ旅の履き物で、旅人は何足も用意し、すり切れるたびに履き替えました。一足で江戸まで、というのは大げさで、それを言う侍も、それを上回る弥次郎も、笑いの種です。
茶屋の軒下へ馬を引入る。このからしりにのりたるは、もめんのねずみ小もんに、ひうちのところ黒じゆすをあてたるぶつさきばをりをきたるお侍、馬よりおりて、北八と弥次郎がやすんでゐる向うのしやうぎにこしをかける。女「お茶あがりまし」ト、ちやをくんでくる。
お侍、女のかほをじろりと見たあとにてちやわんをとり、侍「モウ何時ぢやらう」。女「九ツ半でもおざりましよ」。馬士「きんにようの今時分ぢやろかい」。侍「したくいたさう。何ぞあるか」。
女「おなぎのかばやきがおざります」。侍「なんぢや、お内儀のかばやきか」。馬士「御てい主のすつぽん煮はないかな。ハヽヽヽ。時にだんなさま、お荷物は是におき升。お小づけがてうど五ツ《いつつ》」。
侍「その貫ざしはこれへたもれ」。馬士「ハイハイモシだんな様、ちとおねがひがおざります。へヽ。どうぞ御酒をいつばいたべたうおざります」。侍「ホウお身、さけがすきか」。
馬士「ハイめしよりはすきでおざります」。侍「ゑんりよのない事ぢや。勝手にのみやれ。身どもたべうずならば、ふれまはうものを、かいもく下戸ぢやから、ぜひがない」。馬士「ハアだんなはあがらずとも、ハイ道中どうぞいただきたうおざります」。
侍「ハヽア解せた。お身、酒手おくせといふのぢやな。イヤまかりならんぞ。道中御定法の賃銭ども、相はらつてまかり通る。別に酒手なぞといふことは、決してならん事ぢや」。馬士「さやうではおざりますが、どうぞそこを」。侍「イヤ達てといはば遣はさうが、請取書をしやれ。身共帰国の節、とん屋どもへ相とどけるによつて」。
馬士「いつたいからしりのお荷物には、おもすぎてをるから、どうぞ御れうけんなされまして」。侍「しからばソレ了簡銭も遣はさう」ト、くわんざしより八文ぬいてやる。馬士「ハイせめて十六文下さりませ」。
侍「しからば身共了簡のもつて、今四文遣はさう」ト、ぜに四文、はふり出してやる。馬士ふしようぶしように取て、馬を引く。侍「コリヤまてまて。なむ三宝、あやつ、もうどこへか行をつたさうな。身共、大切な草鞋を、馬につけておいたが、もつて行をつたさうぢや。残念な、江戸まではかれるわらうぢぢやものを」ト、ぶつぶつこごとをいふを、北八をかしく、北八「モシ、あなたはえどへお下りでござりますか」。
侍「さやうさやう」。北八「今承りますれば、草鞋一そくを、えどまでおはきなさると見えましたが、けしからず道がお上手でござりますの」。侍「イヤ身共、手作にいたいたわらうぢぢや程に、一そくあると、いつも江戸まで行戻りはきをります」。
弥次郎「ほんに、わらぢのきれるはあるき下手でござりますが、あなたは道がお功者なことだ。しかし私も此わらぢは、一昨年松前へはいて参つたが、帰るまで何ともござりませんだから、しまつておいて、去年長崎へもはいてまゐるし、そして又今度はいて出ましたが、御らうじませ。まだなんともござりませぬ」。
侍「はて扨、お手前は身共より道が功者ぢや。いかがいたせば、そのやうにひさしくわらぢがはかれますな」。弥次郎「ナニサ草鞋ははきづめにしても切れませぬが、そのかはり私は、どうも脚半がきれてなりませぬ」。侍「それはどうして」。
弥次郎「私は旅へ出ますと、馬に乗づめにいたしますから」。北八「おきやアがれ」。弥次郎「サアいかう。あなた御ゆるりと。アイおせわ」ト、ここの勘定をして立出、
茶屋の軒下へ馬を引き入れる。この空尻の馬に乗っていたのは、木綿の鼠小紋の着物に、火打ちのところへ黒繻子を当てたぶっさき羽織を着たお侍。馬から降りて、北八と弥次郎が休んでいる向かいの床几に腰をかける。女「お茶をお上がりなさいまし」と、茶をくんでくる。
お侍は、女の顔をじろりと見たあとで茶碗を取り、侍「もう何時であろうか」。女「九つ半ぐらいでございましょう」。馬子「昨日の今ごろじゃろうかい」。侍「食事の用意をしよう。何かあるか」。
女「うなぎの蒲焼きがございます」。侍「なんじゃ、お内儀の蒲焼きか」。馬子「ご亭主のすっぽん煮はないかな。ところで旦那様、お荷物はここに置きます。小荷がちょうど五つ」。
侍「その銭差しは、こちらへよこせ」。馬子「はいはい、もし旦那様、ちとお願いがございます。へへ。どうかお酒を一杯いただきとうございます」。侍「ほう、お前、酒が好きか」。
馬子「はい、飯よりは好きでございます」。侍「遠慮のないことじゃ。勝手に飲みなされ。身どもも飲めるものなら振る舞おうものを、まるきり下戸じゃから、仕方がない」。馬子「はあ、旦那はお飲みでなくとも、はい、道中どうかいただきとうございます」。
侍「ははあ、分かった。お前、酒手を出せと言うのじゃな。いや、ならんぞ。道中の決められた賃銭を、そのとおり払って通る。別に酒手などということは、決してならぬことじゃ」。馬子「さようではございますが、どうかそこを」。侍「いや、強いてと言うなら遣わそうが、受取書を書きなされ。身どもが帰国のおり、問屋どもへ届け出るのでな」。
馬子「そもそもお荷物が重すぎますので、どうかそこをお察しくださいまして」。侍「それならば、ほれ、了簡銭も遣わそう」と、貫差しから八文を抜いて渡す。馬子「はい、せめて十六文をくださいませ」。
侍「それならば、身どもも考え直して、もう四文遣わそう」と、銭四文を放り出して渡す。馬子は不承不承に受け取って、馬を引く。侍「これ、待て待て。南無三宝、あいつ、もうどこかへ行ってしまったようだ。身ども、大切な草鞋を馬に付けておいたのだが、持って行ったようじゃ。残念な、江戸まで履ける草鞋じゃったのに」と、ぶつぶつと小言を言うのを、北八はおかしく思い、北八「もし、あなたは江戸へお下りでございますか」。
侍「そうじゃ、そうじゃ」。北八「今うかがいますと、草鞋一足を、江戸までお履きになるご様子ですが、並はずれて道がお上手でいらっしゃいますな」。侍「いや、身どもが手作りにしたわらじじゃから、一足あれば、いつも江戸まで行き戻りに履いておる」。
弥次郎「いかにも、草鞋の切れるのは歩き下手というものでございますが、あなたは道中がお達者でいらっしゃる。しかし私もこの草鞋は、一昨年松前へ履いて参りましたが、帰るまで何ともございませんでしたから、しまっておいて、去年は長崎へも履いて参りましたし、そしてまた今度履いて出ましたが、ご覧なさいませ。まだ何ともございません」。
侍「これはこれは、お手前は身どもよりも道中の達者じゃ。どのようにすれば、そんなに長く草鞋が履けるのでござるか」。弥次郎「いえ、草鞋は履きどおしでも切れませぬが、そのかわり私は、どうも脚絆が切れて困ります」。侍「それはどうして」。
弥次郎「私は旅に出ますと、馬に乗りどおしにしますから」。北八「よしやがれ」。弥次郎「さあ行こう。あなた、ごゆるりと。はい、お世話さま」と、ここの勘定をして出立し、
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。