第22話 宇津の山で転び、岡部で足止め

雨の宇津の山を越える二人。弥次郎は坂で転んで一首詠み、岡部の宿に着くと、大井川の川止めを聞かされます。先へは進めず、宿をとることになりました。

30秒あらすじ

雨の宇津の山で、杖を頼りに十団子の茶屋へ向かう途中、弥次郎は滑って転んでしまいます。やがて岡部宿の客引きに出会うと、大井川の様子と、先の宿の事情を聞かされ、二人は思いがけない足止めを食うことに……。

オチを見る(ネタバレ)

宇津の山の道で転ぶ「腰をうつ」と、豆腐を指す「おかべ」を宿場名の「岡部」にかけた二首。大井川の川止めで足止めされる、東海道の旅の様子も見どころです。

今のことばで言うと

大雨で新幹線が止まり、先の宿も満室と聞かされて、手前の駅前で泊まるしかなくなる旅の気分に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 宇津の山 丸子宿と岡部宿の間の峠道で、『伊勢物語』の東下りにも登場する歌枕。暗く細い蔦の道として詠まれ、「蔦の細道」の名で知られます。
  • 川止め 大井川には橋も渡し舟もなく、水かさが増すと渡河が禁じられました。旅人は何日も宿場で足止めされることがありました。
  • おかべ 豆腐を指す女房詞(宮中の女官などが使った言葉)。壁のように白く四角いことから、といわれます。
それより宇津うつの山やまにさしかかりたるに、雨あめは次第しだいに篠しのを乱みだし、蔦つたのほそ道みち心こころぼそくも、杖つえをちからに十団子とおだんごの茶屋ちゃやちかくなりて、弥次郎やじろうおもはず、さかみちにすべりころびければ、「降ふりしきる雨あめやあられの十とおだんごころげて腰こしをうつの山やまみち」。
それから宇津の山にさしかかると、雨はだんだん、篠を乱すほどの激しさになり、蔦の細道を心細く、杖を頼りに十団子の茶屋の近くまで来て、弥次郎は思いがけず、坂道で滑って転んだので、(歌)「降りしきる雨や霰のように、十団子のように転げて、腰を打つ、宇津の山道だなあ」。
「蔦の細道」は、『伊勢物語』の東下りに出てくる宇津の山の道を踏まえた言い方です。
をかべのしゆくのやど引ひき、待受まちうけて、やど引ひき「おとまりでございますか」。
岡部の宿の客引きが待ち受けていて、客引き「お泊まりでございますか」。
弥次郎やじろう「イヤわつちらアけふ川かわをこさにやアならねへ」。
弥次郎「いや、わっしらは今日、川を越さなきゃならねえ」。
やど引ひき「大井川おおいがわは止とまりました」。
客引き「大井川は川止めになりました」。
北八きたはち「なむさん、川かわがつかへやしたか」。
北八「しまった、川止めになりましたか」
やど引ひき「さやうでございます。さきへお出いでなさつても、お大名だいみょうが五いつかしら、島田しまだと藤枝ふじえだにおとまりでございますから、あなた方がたのおやどはござりませぬ。先まず岡部おかべへおとまりなさいませ」。
客引き「さようでございます。先へお出になっても、お大名が五家、島田と藤枝にお泊まりでございますので、あなた方のお宿はございません。まず岡部にお泊まりなさいませ」。
弥次郎やじろう「そんならさうしようか」。
弥次郎「それなら、そうしようか」。
北八きたはち「おめへなにやだ」。
北八「お前の宿は何屋だ」。
やど引ひき「相良屋さがらやと申もうします。すぐにお供ともいたしませう」と、打うちつれていそぎゆくほどに、はやくも大寺おおてらかはらのさか道みちをうちこえて、をかべのしゆくに至いたりければ、「豆腐とうふなるをかべの宿しゅくにつきてげりあしに出来できたる豆まめをつぶして」。
客引き「相良屋と申します。すぐにお供いたしましょう」と、連れ立って急いで行くうちに、早くも大寺河原の坂道を越えて、岡部の宿に着いたので、(歌)「豆腐というおかべ(岡部)の宿に着いたことだ、足にできた豆をつぶして」。
先まずこの駅えきに宿やどをとりて、川かわのあくまで、しばらくたびのつかれをぞやすめける。
まずこの宿場に宿を取って、川が開く(川止めが解ける)まで、しばらく旅の疲れを休めたのであった。

ひとことで言うと

雨の宇津の山で、杖を頼りに十団子の茶屋へ向かう途中、弥次郎は滑って転んでしまいます。やがて岡部宿の客引きに出会うと、大井川の様子と、先の宿の事情を聞かされ、二人は思いがけない足止めを食うことに……。

あらすじ(結末まで)

宇津の山にさしかかったところで、雨が激しくなります。蔦の細道を心細く、杖を頼りに十団子の茶屋の近くまで来たとき、弥次郎は思いがけず坂道で滑って転びます。そこで、団子ならぬ自分が転げて腰を打ったと、「宇津」と「打つ」を掛けた狂歌を詠みます。

岡部の宿に着くと、宿屋の客引きが待ち受けていて泊まるかとたずねます。弥次郎が、今日は川を越えなければならないと答えると、客引きは大井川は川止めになったと告げます。北八は「しまった」と驚きます。

客引きは、先へ進んでも島田と藤枝の宿は、川止めで足止めされた五家の大名の一行で埋まっていて、二人の泊まる宿はないと説明し、まず岡部に泊まるよう勧めます。

二人は納得し、客引きの勧める相良屋に案内されます。大寺河原の坂道を越えて岡部の宿に着くと、弥次郎は、岡部は豆腐を表す「おかべ」で、足にできた豆をつぶしてたどり着いた、という洒落の狂歌を詠みます。この宿に泊まり、川の開くまで旅の疲れを休めることにします。

この話のポイント

宇津の山の道で転ぶ「腰をうつ」と、豆腐を指す「おかべ」を宿場名の「岡部」にかけた二首。大井川の川止めで足止めされる、東海道の旅の様子も見どころです。

今のことばで言うと

大雨で新幹線が止まり、先の宿も満室と聞かされて、手前の駅前で泊まるしかなくなる旅の気分に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 宇津の山 丸子宿と岡部宿の間の峠道で、『伊勢物語』の東下りにも登場する歌枕。暗く細い蔦の道として詠まれ、「蔦の細道」の名で知られます。
  • 川止め 大井川には橋も渡し舟もなく、水かさが増すと渡河が禁じられました。旅人は何日も宿場で足止めされることがありました。
  • おかべ 豆腐を指す女房詞(宮中の女官などが使った言葉)。壁のように白く四角いことから、といわれます。

それより宇津うつの山やまにさしかかりたるに、雨あめは次第しだいに篠しのを乱みだし、蔦つたのほそ道みち心こころぼそくも、杖つえをちからに十団子とおだんごの茶屋ちゃやちかくなりて、弥次郎やじろうおもはず、さかみちにすべりころびければ、「降ふりしきる雨あめやあられの十とおだんごころげて腰こしをうつの山やまみち」。

をかべのしゆくのやど引ひき、待受まちうけて、やど引ひき「おとまりでございますか」。弥次郎やじろう「イヤわつちらアけふ川かわをこさにやアならねへ」。やど引ひき「大井川おおいがわは止とまりました」。

北八きたはち「なむさん、川かわがつかへやしたか」。やど引ひき「さやうでございます。さきへお出いでなさつても、お大名だいみょうが五いつかしら、島田しまだと藤枝ふじえだにおとまりでございますから、あなた方がたのおやどはござりませぬ。先まず岡部おかべへおとまりなさいませ」。弥次郎やじろう「そんならさうしようか」。

北八きたはち「おめへなにやだ」。やど引ひき「相良屋さがらやと申もうします。すぐにお供ともいたしませう」と、打うちつれていそぎゆくほどに、はやくも大寺おおてらかはらのさか道みちをうちこえて、をかべのしゆくに至いたりければ、「豆腐とうふなるをかべの宿しゅくにつきてげりあしに出来できたる豆まめをつぶして」。先まずこの駅えきに宿やどをとりて、川かわのあくまで、しばらくたびのつかれをぞやすめける。

それから宇津の山にさしかかると、雨はだんだん、篠を乱すほどの激しさになり、蔦の細道を心細く、杖を頼りに十団子の茶屋の近くまで来て、弥次郎は思いがけず、坂道で滑って転んだので、(歌)「降りしきる雨や霰のように、十団子のように転げて、腰を打つ、宇津の山道だなあ」。

岡部の宿の客引きが待ち受けていて、客引き「お泊まりでございますか」。弥次郎「いや、わっしらは今日、川を越さなきゃならねえ」。客引き「大井川は川止めになりました」。

北八「しまった、川止めになりましたか」客引き「さようでございます。先へお出になっても、お大名が五家、島田と藤枝にお泊まりでございますので、あなた方のお宿はございません。まず岡部にお泊まりなさいませ」。弥次郎「それなら、そうしようか」。

北八「お前の宿は何屋だ」。客引き「相良屋と申します。すぐにお供いたしましょう」と、連れ立って急いで行くうちに、早くも大寺河原の坂道を越えて、岡部の宿に着いたので、(歌)「豆腐というおかべ(岡部)の宿に着いたことだ、足にできた豆をつぶして」。まずこの宿場に宿を取って、川が開く(川止めが解ける)まで、しばらく旅の疲れを休めたのであった。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください