第33話 真っ暗な夜、手探りの棚騒動
四日市の宿の夜ふけ。同宿の客が寝入ったあと、弥次郎と北八が、それぞれ女のもとへこっそり向かおうとしますが……。
30秒あらすじ
四日市の宿。弥次郎と北八は、同じ宿の女のもとへ忍んでいく約束をめぐって、互いに出し抜こうと寝たふりをする。やがて弥次郎が先に起き出して、暗闇を手探りで進むうち……。
オチを見る(ネタバレ)
弥次郎は、手を伸ばした拍子に棚板を外してしまい、支えたまま動けなくなる。そこへ来た北八に、うまく棚を押しつけて逃げ出す。支える役が入れ替わるところが見どころ。
今のことばで言うと
終電後の暗い家でこっそりしていたら、棚の前で動けなくなり、通りかかった同行者に支えを押しつける、という場面。
知っておくと面白い
- 四日市の宿 東海道の宿場の一つ。桑名の次の宿場で、現在の三重県四日市市にあたる。
- 行灯 木の枠に紙を張り、中の油皿に火をともして使った明かり。消えれば部屋は真っ暗になった。
- 夜這い 男が夜中に女のもとへ忍んで通うこと。この話は、その約束をめぐる弥次・北の駆け引きから始まる。
ひとことで言うと
四日市の宿。弥次郎と北八は、同じ宿の女のもとへ忍んでいく約束をめぐって、互いに出し抜こうと寝たふりをする。やがて弥次郎が先に起き出して、暗闇を手探りで進むうち……。
あらすじ(結末まで)
四日市の宿で、田舎者の二人連れ、弥次郎と北八は、女たちが敷いた寝床に転がるなり高いびきをかきます。女たちが帰ると、弥次郎は小声で、さっきの女と約束をしたのかと北八に尋ねます。北八は、次の間の縁を伝って突き当たりの襖の先で待っていると言われたと答え、弥次郎は「おれが先に行く」と言い、北八も寝たふりをします。
ところが二人とも旅の疲れで本当に眠ってしまい、しばらくして弥次郎が目を覚ますと、行灯が消えて真っ暗です。今こそ抜けがけの好機と、弥次郎はそっと起き出し、手探りで壁を伝って進みます。ところが手を伸ばしすぎて、吊ってあった棚板が「がたり」と外れてしまいます。
手を離せば棚が落ち、上に乗ったがらくたで皆が目を覚ましてしまいます。弥次郎は襦袢一枚で寒い中、棚を支えたまま動けません。そこへ北八も目を覚まして、壁を伝ってやって来ます。弥次郎は小声で北八を呼び、「これをちょっと持ってくれ」と頼みます。
北八が何も知らずに棚を下から押さえると、弥次郎はそっと手を離して身を引き、北八に棚を持たせたまま逃げてしまいます。北八は驚いて、ひどい目にあわせるじゃないかと呼びかけますが、手を離せば棚が落ちるので動けず、うろたえるばかりです。
この話のポイント
弥次郎は、手を伸ばした拍子に棚板を外してしまい、支えたまま動けなくなる。そこへ来た北八に、うまく棚を押しつけて逃げ出す。支える役が入れ替わるところが見どころ。
今のことばで言うと
終電後の暗い家でこっそりしていたら、棚の前で動けなくなり、通りかかった同行者に支えを押しつける、という場面。
知っておくと面白い
- 四日市の宿 東海道の宿場の一つ。桑名の次の宿場で、現在の三重県四日市市にあたる。
- 行灯 木の枠に紙を張り、中の油皿に火をともして使った明かり。消えれば部屋は真っ暗になった。
- 夜這い 男が夜中に女のもとへ忍んで通うこと。この話は、その約束をめぐる弥次・北の駆け引きから始まる。
此うち女来り、それぞれにとこをとりねかすと、田舎ものふたりはそこへころげるやいなや、前後もしらずすうすうと高いびき。弥次郎北八この女どもに、こあたり文句もさまざまあれど此所と飯どきのしやれはぐつとはしよる。
女どもはとこをとつてしまひ、かへつて行と、弥次郎小ごゑになりて、弥次郎「きた八きた八、実に手めへさつきの女と約束をしたか」。北八「しれたことよ。しかしこつちへはこぬつもりだ。此次の間の壁をつたはつてゆくと、いきあたつた所のふすまをあけろ。そこにねてゐるといひをつたから、今にゆかねばならぬ」。
弥次郎「おれがさきへいつてやらう」。北八「そねまずとはやくねなせへ」と、うしろをふりむいてねいるまねする。弥次郎も北八がじやまをしてやらんと、ねいりしふりしてかんがへてゐる内、ふたりともたびづかれにや、おもはずすやすやと一ねいりし、しばらくすると弥次郎兵衛ふつと目をさましみれば、
あんどうきえてまつくらがり、あたりもひつそりしづまりたるに、じぶんはよしとぬけがけし、北八にはなあかせんとそつとおきたち、さしあしにてつぎの間に出、かねて聞おきたるとほり、さぐりさぐり壁をつたひてゆくうち、弥次郎兵衛あまりに手を上へのばしたるにや、つりたるたないたに手がつかへると、どうしたはずみやら、
がたりといつてたながはづれたると見え、弥次郎兵衛大きにきもをつぶし、「こいつはへんちきだ。あんまりおれが手をのばしたから、棚板がはづれたさうな。手をはなしたらおちるであらうし、なにかがらくたがしこたまあげてあるやうす、おちたらみんなが目をさますだらう。こいつは難儀な目にあつた」ト、両手を棚につつぱつて立てゐても、ねからつまらず。
手をはなせばたながおちる、襦袢ひとつでさむくはなるし、コリヤなさけない目にあつた。どうぞしやうはないかと立はだかつてかんがへてゐるうち、かくともしらず北八も目をさまし、おき出、これもだんだんかべをつたひてくるやうす。弥次郎それとすかし見て小ごゑになり、弥次郎「きた八か、きた八か」。
北八「だれだ、弥次さんだの」。弥次郎「コリヤしづかにしづかに。はやくここへ来てくれ」。北八「なんだなんだ」。
弥次郎「これをちよつともつてくれ。こゝだここだ」。北八「ドレ」ト、手をのばして、何かはしらずおちかかつたたなの下をおさへると、弥次郎はそつと手をはなし、北八にもたせてわきへはづしたるに、きた八おどろき、北八「コリヤコリヤ弥次さんどうするのだ」と、手をはなしさうにすると、上のたながおちかかる故、北八「ヤアヤアヤアヤア、コリヤ情ない目にあはせる。コレコレ弥次さんどこへゆく。アヽ手がだるくなる。コリヤもうどうするどうする」ト、うろうろしてゐる。
そのうち女たちが来て、めいめいに寝床を敷いて寝かせると、同宿の田舎者二人は、そこへ転がるやいなや、前後も知らずにすうすうと高いびきをかき始めた。弥次郎と北八は、この女たちにちょっかいを出す口説き文句もいろいろあるのだが、この場(宿)と食事時の洒落は、ぐっと控えておく。
女たちが寝床を整え終えて帰って行くと、弥次郎は小声になって、弥次郎「北八、北八。おまえ、本当にさっきの女と約束をしたのか」。北八「決まってるじゃないか。ただし、向こうはこっちへは来ないつもりだ。この次の間の壁を伝って行くと、突き当たった所の襖を開けろ、そこに寝ていると言いやがったから、いまにも行かなくちゃならない」。
弥次郎「おれが先に行ってやろう」。北八「やきもちを焼かずに、早く寝なよ」と、後ろを向いて寝入るふりをする。弥次郎も、北八の邪魔をしてやろうと、寝入ったふりをして考えているうちに、二人とも旅の疲れからか、思わずすやすやとひと眠りし、しばらくして弥次郎兵衛がふと目を覚ましてみると、
行灯は消えて真っ暗になり、あたりもひっそりと静まっているので、今がよい頃合いだと抜けがけして、北八に鼻をあかせようと、そっと起き上がり、差し足で次の間に出て、前から聞いておいたとおりに、手探りで壁を伝って行くうち、弥次郎兵衛は手を上へ伸ばしすぎたのか、吊ってあった棚板に手がつかえて、どうした拍子か、
がたりと音がして棚が外れたらしく、弥次郎兵衛は大いに肝をつぶし、「こいつはえらいことだ。あんまりおれが手を伸ばしたから、棚板が外れたらしい。手を離したら落ちるだろうし、何かがらくたがたくさん上げてあるようだ。落ちたらみんなが目を覚ますだろう。こいつは難儀なことになった」と、両手を棚に突っ張って立っていても、一向に埒があかない。
手を離せば棚が落ちる、襦袢一枚で寒くはなるし、これは情けないことになった。何とかならないものかと、立ちはだかって考えているうちに、そうとも知らず北八も目を覚まして起き出し、これもだんだん壁を伝ってくる様子である。弥次郎はそれと透かし見て小声になり、弥次郎「北八か、北八か」。
北八「誰だ、弥次さんかい」。弥次郎「これ、静かに、静かに。早くここへ来てくれ」。北八「何だ何だ」。
弥次郎「これをちょっと持ってくれ。ここだ、ここだ」。北八「どれ」と、手を伸ばして、何かも分からず落ちかかった棚の下を押さえると、弥次郎はそっと手を離し、北八に持たせて、自分は脇へ身を引いたところ、北八は驚いて、北八「これこれ、弥次さん、どうするんだ」と、手を離しそうにすると、上の棚が落ちかかるので、北八「やあやあやあやあ、ひどい目にあわせてくれるじゃないか。これこれ弥次さん、どこへ行く。ああ、手がだるくなる。これはもう、どうする、どうする」と、うろうろしている。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。