第16話 第16話 松原の小僧にやり返される

千本松原の休み茶屋で、年少の売り子から菓子や餅を買った二人。北八は得意の「でたらめ九九」で支払いを済ませようとしますが、相手も一枚上手でした。

30秒あらすじ

松原で薬缶をかけ、菓子を並べて客を呼ぶ十四、五の少年。二人は腰をおろして菓子をつまみ、北八は妙な計算で代金を値切ります。ところが、餅に手を出したところで……。

オチを見る(ネタバレ)

北八が九九をでたらめに言ってごまかした代金を、小僧は怒りもせず、餅を高く売りつけて取り返します。子供と侮ったのがいけなかったと、弥次郎も北八も笑うしかありません。

今のことばで言うと

子供だと思って油断していたら、お釣りの計算できっちり取り返されていた。値切った分を別の品でしっかり回収された、という苦い笑いに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 前髪 元服前の少年が前髪を残した髪型。十四、五歳くらいの子供を指す言葉でもありました。
  • 文 江戸時代の銭の単位。菓子は一つ二文、餅は五文と、ごく安い値段が並びます。
  • 九九 「二五、十」のような掛け算の暗唱。北八は、これをわざと間違えて言います。
松原まつばらの中ほどに、十四五じゅうしごのまへがみ、どてをくづしてやくわんをかけ、くわしなどならべて、あそぶかたてにたび人びとをよびたつる。
松原の中ほどに、十四、五歳の前髪姿の少年が、土手を崩して薬缶をかけ、菓子などを並べて、遊びながらの片手間に旅人を呼び立てている。
小ぞう「おやすみなさいませ、おやすみなさいませ」。
小僧「お休みなさいませ、お休みなさいませ」。
北八「サア弥次さんくわしでもくはねへか」。
北八「さあ弥次さん、菓子でも食わないか」。
弥次郎「チトやすまう」ト、どてのうすべりのうへへこしをかけ、ふたりながらくわしをとり、
弥次郎「ちと休もう」と、土手の薄縁の上に腰をかけ、二人とも菓子を手に取り、
北八「小ぞう、このくわしはいくらづつだ」。
北八「小僧、この菓子は一ついくらだ」。
小ぞう「アイ弐文ヅツ」。
小僧「はい、二文ずつ」。
弥次郎「五ツくつたからいくらだ」。
弥次郎「五つ食ったから、いくらだ」。
小ぞう「わしはいくらだかしりましない」。
小僧「わたしはいくらか知りません」。
北八「そんならこうと、五ツで二五の三文か。これここにおくぞ」。
北八「それならさて、五つで二五の三文か。ほら、ここに置くぞ」。
弥次郎「ヒヤアこいつはやすいもんだ。もうひとつくはう。コリヤいくらだ」。
弥次郎「ひゃあ、こいつは安いものだ。もう一つ食おう。こりゃいくらだ」。
小ぞう「ソリヤア三文」。
小僧「それは三文」。
北八「ドレドレうめへうめへ。小ぞう、せんの銭はすんだぞ。あとのくわしが四ツくつたから、三四の七文五分か。エイは五分はまけろまけろ」。
北八「どれどれ、うまいうまい。小僧、前の銭は済んだぞ。あとの菓子が四つ食ったから、三四の七文五分か。ええい、五分はまけろ、まけろ」。
弥次郎「イヤ餅もあるな」。
弥次郎「おや、餅もあるな」。
北八「ドレこいつはうめへ。このもちはいくらだよ」。
北八「どれ、こいつはうまい。この餅はいくらだよ」。
小ぞう「ソリヤア五文どりよ」。
小僧「それは五文取りですよ」。
北八「五文ヅツならこうと、ふたりで六ツくつたから五六十五文、ソレやるぞ」。
北八「五文ずつならさて、二人で六つ食ったから五六十五文、ほら、やるぞ」。
小ぞう「イヤこのしゆは、モウ塵劫記じんこうきぢやアうりましない。五文づつ六つくれなさろ」。
小僧「いや、お前さんたちには、もう塵劫記(掛け算)の勘定では売りませんよ。五文ずつ六つ分、ちゃんとください」。
北八「ヤアヤアヤアヤア銭があるかしらん」。
北八「やあやあやあやあ、銭があるかしらん」。
小ぞう「ここへ出しなさろ。一ツ二ツ三ツ四ツ」ト、五文ヅツひとつひとつにかぞへて、めのこざんようにひつたくられ、弥次郎「こいつは大わらひだ」。北八「とんだ目にあつた。サアいかう」ト、立あがり、四五しごけんもゆきすぎ、北八「アノ小ぞうは如才じょさいのねへやつだ。アノ餅がナニ五文取なものか、二文か三もんの餅だらうに、高くうつて、しよての損をうめやアがつた」。
小僧「ここへお出しなさい。一つ、二つ、三つ、四つ」と、五文ずつ一つ一つ数える目の子算用で、銭をひったくられ、弥次郎「こいつは大笑いだ」。北八「とんだ目にあった。さあ行こう」と立ち上がり、四、五間も行き過ぎて、北八「あの小僧は抜け目のない奴だ。あの餅が五文もするものか、二、三文の餅だろうに、高く売って、最初の損を埋めやがった」。
弥次郎「いまいましい今くつた餅がのどにつまつた。ゲツゲツ」ト、をかしさ半分、子どもとあなどつて、ぢきにむくつたと打笑うちわらひたどり行ゆく。
弥次郎「いまいましい、今食った餅が喉につまった。げっげっ」と、おかしさ半分、子供と侮ったばかりに、すぐ報いを受けたと笑い合いながら歩いて行く。

ひとことで言うと

松原で薬缶をかけ、菓子を並べて客を呼ぶ十四、五の少年。二人は腰をおろして菓子をつまみ、北八は妙な計算で代金を値切ります。ところが、餅に手を出したところで……。

あらすじ(結末まで)

松原の中ほどで、前髪姿の少年が土手に薬缶をかけ、菓子を並べて旅人を呼んでいます。弥次郎と北八は休んで菓子を食べますが、一つ二文と聞いた北八は、五つで「二五の三文」などと、わざと出鱈目な掛け算で安く払います。小僧は「わたしはいくらか知りません」と答えるだけです。

味をしめた二人は、次に餅を食べます。五文の餅を六つ食べて、北八は「五六十五文」と、またもでたらめな勘定で払おうとします。その前の菓子の追加分でも、北八は「三四の七文五分」と言って、五分はまけろと値切っていました。

すると小僧は、「もう塵劫記(掛け算)の勘定では売りません。五文ずつ六つ分ください」ときっぱり言い、五文ずつ一つ一つ数えて銭を取り立てます。北八は、あの餅が五文のはずはなく、小僧が高く売って前の損を埋めたのだと気づきます。

弥次郎は、今食べた餅が喉につまったとぼやきますが、二人は、子供と侮ったばかりにやり返されたと笑い合って歩いていきます。

この話のポイント

北八が九九をでたらめに言ってごまかした代金を、小僧は怒りもせず、餅を高く売りつけて取り返します。子供と侮ったのがいけなかったと、弥次郎も北八も笑うしかありません。

今のことばで言うと

子供だと思って油断していたら、お釣りの計算できっちり取り返されていた。値切った分を別の品でしっかり回収された、という苦い笑いに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 前髪 元服前の少年が前髪を残した髪型。十四、五歳くらいの子供を指す言葉でもありました。
  • 文 江戸時代の銭の単位。菓子は一つ二文、餅は五文と、ごく安い値段が並びます。
  • 九九 「二五、十」のような掛け算の暗唱。北八は、これをわざと間違えて言います。

松原まつばらの中ほどに、十四五じゅうしごのまへがみ、どてをくづしてやくわんをかけ、くわしなどならべて、あそぶかたてにたび人びとをよびたつる。小ぞう「おやすみなさいませ、おやすみなさいませ」。北八「サア弥次さんくわしでもくはねへか」。

弥次郎「チトやすまう」ト、どてのうすべりのうへへこしをかけ、ふたりながらくわしをとり、北八「小ぞう、このくわしはいくらづつだ」。小ぞう「アイ弐文ヅツ」。

弥次郎「五ツくつたからいくらだ」。小ぞう「わしはいくらだかしりましない」。北八「そんならこうと、五ツで二五の三文か。これここにおくぞ」。

弥次郎「ヒヤアこいつはやすいもんだ。もうひとつくはう。コリヤいくらだ」。小ぞう「ソリヤア三文」。北八「ドレドレうめへうめへ。小ぞう、せんの銭はすんだぞ。あとのくわしが四ツくつたから、三四の七文五分か。エイは五分はまけろまけろ」。

弥次郎「イヤ餅もあるな」。北八「ドレこいつはうめへ。このもちはいくらだよ」。小ぞう「ソリヤア五文どりよ」。

北八「五文ヅツならこうと、ふたりで六ツくつたから五六十五文、ソレやるぞ」。小ぞう「イヤこのしゆは、モウ塵劫記じんこうきぢやアうりましない。五文づつ六つくれなさろ」。北八「ヤアヤアヤアヤア銭があるかしらん」。

小ぞう「ここへ出しなさろ。一ツ二ツ三ツ四ツ」ト、五文ヅツひとつひとつにかぞへて、めのこざんようにひつたくられ、弥次郎「こいつは大わらひだ」。北八「とんだ目にあつた。サアいかう」ト、立あがり、四五しごけんもゆきすぎ、北八「アノ小ぞうは如才じょさいのねへやつだ。アノ餅がナニ五文取なものか、二文か三もんの餅だらうに、高くうつて、しよての損をうめやアがつた」。

弥次郎「いまいましい今くつた餅がのどにつまつた。ゲツゲツ」ト、をかしさ半分、子どもとあなどつて、ぢきにむくつたと打笑うちわらひたどり行ゆく。

松原の中ほどに、十四、五歳の前髪姿の少年が、土手を崩して薬缶をかけ、菓子などを並べて、遊びながらの片手間に旅人を呼び立てている。小僧「お休みなさいませ、お休みなさいませ」。北八「さあ弥次さん、菓子でも食わないか」。

弥次郎「ちと休もう」と、土手の薄縁の上に腰をかけ、二人とも菓子を手に取り、北八「小僧、この菓子は一ついくらだ」。小僧「はい、二文ずつ」。

弥次郎「五つ食ったから、いくらだ」。小僧「わたしはいくらか知りません」。北八「それならさて、五つで二五の三文か。ほら、ここに置くぞ」。

弥次郎「ひゃあ、こいつは安いものだ。もう一つ食おう。こりゃいくらだ」。小僧「それは三文」。北八「どれどれ、うまいうまい。小僧、前の銭は済んだぞ。あとの菓子が四つ食ったから、三四の七文五分か。ええい、五分はまけろ、まけろ」。

弥次郎「おや、餅もあるな」。北八「どれ、こいつはうまい。この餅はいくらだよ」。小僧「それは五文取りですよ」。

北八「五文ずつならさて、二人で六つ食ったから五六十五文、ほら、やるぞ」。小僧「いや、お前さんたちには、もう塵劫記(掛け算)の勘定では売りませんよ。五文ずつ六つ分、ちゃんとください」。北八「やあやあやあやあ、銭があるかしらん」。

小僧「ここへお出しなさい。一つ、二つ、三つ、四つ」と、五文ずつ一つ一つ数える目の子算用で、銭をひったくられ、弥次郎「こいつは大笑いだ」。北八「とんだ目にあった。さあ行こう」と立ち上がり、四、五間も行き過ぎて、北八「あの小僧は抜け目のない奴だ。あの餅が五文もするものか、二、三文の餅だろうに、高く売って、最初の損を埋めやがった」。

弥次郎「いまいましい、今食った餅が喉につまった。げっげっ」と、おかしさ半分、子供と侮ったばかりに、すぐ報いを受けたと笑い合いながら歩いて行く。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください