第17話 第17話 蒲原の木賃宿と風が吹けば
金を失った二人は、宿場はずれの貧しい木賃宿に泊まります。囲炉裏端にいたのは六部と二人の巡礼。六部が語る、運の悪かった商売の顚末が聞きものです。
⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(性的・下品な表現、身体や病気、盲人などを指す語、身分への蔑み、排泄の話など)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。
30秒あらすじ
宿場の入口でどこかに泊まれる宿を探す二人。犬に噛まれながら、すし屋に教えられた家に入ると、囲炉裏のそばには六部と巡礼が。粥をすする一同に、六部が「六部になったわけ」を語りだします。
オチを見る(ネタバレ)
六部が江戸で思いついた商売は、風が吹いて砂ぼこりが立てば、盲人が増え、三味線が売れ、猫が減り、鼠が箱をかじるはず、という理屈で箱屋を始めること。ところが一つも売れず、世をはかなんで出家したのでした。
今のことばで言うと
投資の話でうまい話を信じて全財産をつぎ込んだら、見事に空振りだった、という失敗談を、囲炉裏端で身の上話としてぼやく場面に近いでしょう。
知っておくと面白い
- 木賃宿 食べ物は自分で持ち込み、薪代だけを払って泊まる安宿。旅人の中でも貧しい人々が使いました。
- 六部 六十六部の略。法華経を六十六か国の霊場に納めて歩く修行者。のちに、笈を背負って各地を巡り、施しを受ける旅人も指すようになりました。
- 風が吹けば桶屋が儲かる 一見関係のないことが、次々に連鎖して意外な結果に結びつく、ということわざ。六部の話は、これに通じる連鎖の理屈です。
ひとことで言うと
宿場の入口でどこかに泊まれる宿を探す二人。犬に噛まれながら、すし屋に教えられた家に入ると、囲炉裏のそばには六部と巡礼が。粥をすする一同に、六部が「六部になったわけ」を語りだします。
あらすじ(結末まで)
蒲原の宿に着いた二人は、木賃宿に泊まろうと探します。弥次郎が、粋な女のいる家がいいと言い出し、北八に、木賃宿に粋もひょうたんもあるものかと返されたあと、すし売りに教わった宿のはずれの家に入ります。
その家は、畳が四、五枚敷けるかどうかの狭さで、仏壇と破れ葛籠が全財産。七十近い親父と婆さんのほか、六部が一人、巡礼が二人(六十すぎの男と十七、八の娘)泊まっています。北八は娘のそばへ割り込んで座ります。婆が粥を出しますが、それは泊まり客の分で、二人は食べられずに見ているだけです。
食べ終えた六部は、自分が六部になったわけを語り出します。若いころ江戸にいて、夏から秋まで毎日風が吹いた年、金儲けを思いつきます。風が吹けば砂ぼこりで目を傷める人が増え、目の見えない人は三味線を習い、猫が減って鼠が増え、鼠が箱をかじるから、箱屋をすれば売れるに違いない、と全財産で箱を仕入れたのです。
ところが箱は一つも売れず、当てが外れた六部は、世の中は思うようにならないものだと出家して六部になりました。北八は感心して聞きます。「風が吹けば桶屋が儲かる」の理屈を思わせる話です。
この話のポイント
六部が江戸で思いついた商売は、風が吹いて砂ぼこりが立てば、盲人が増え、三味線が売れ、猫が減り、鼠が箱をかじるはず、という理屈で箱屋を始めること。ところが一つも売れず、世をはかなんで出家したのでした。
今のことばで言うと
投資の話でうまい話を信じて全財産をつぎ込んだら、見事に空振りだった、という失敗談を、囲炉裏端で身の上話としてぼやく場面に近いでしょう。
知っておくと面白い
- 木賃宿 食べ物は自分で持ち込み、薪代だけを払って泊まる安宿。旅人の中でも貧しい人々が使いました。
- 六部 六十六部の略。法華経を六十六か国の霊場に納めて歩く修行者。のちに、笈を背負って各地を巡り、施しを受ける旅人も指すようになりました。
- 風が吹けば桶屋が儲かる 一見関係のないことが、次々に連鎖して意外な結果に結びつく、ということわざ。六部の話は、これに通じる連鎖の理屈です。
北八「時に宿はづれへいつて木賃と出ようぜ」ト、打つれて此しゆくのぼうばなへ出。そこらあたりをまごまごして、弥次郎「コウどうぞいきな女のある内へとまりてへの」。北八「ナニ木賃でとまる内に、いきもへうたんもあるものか。ハテどこだかしれねへ」ト、あつちこつちのうちをのぞきあるき、のきの下にねてゐる犬のあしをふんで、大きにくひつかれ、北八「アイタヽ」。
犬「キヤアンキヤアン」。すしうりのこゑ「あぢのすウし、さばのすウし」。北八「コウすしやさん、ここらに木ちん宿はねへかの」。
すしや「アイむかふのとつぱしのうちよ」。弥次郎「アイおせわ」ト、おしへられたる内のかど口から、北八「チト御めんなせへ」ト、ずつとはひりみれば、たたみの四五でふもしかれようといふ内にて、ぶつだんひとつとやぶれつづらひとつのしんだい、あるじは七十ちかきおやぢ、ゐろりのきはにわらをなつてゐる。
じざいにてつるしあるなべに、何かぐつぐつにえるそばに、六部が一人じゆんれいふたり、一人は六十余のおやぢ、一人は十七八のむすめ、おいずるをきたまま、あかぎれだらけの足をのばし、火にあたつてゐる。此家のばはア、松のえだをへしをりゐろりへくべながら、ばは「こつちへはひらしやりませ」。
北八「わしらを今夜とめてくんなせへ」。おやぢ「あがらしやりませ、ソレそこ足に水がある。あしよヲゆすぎなさろ」。あしをあらひながら北八、「弥次さん見ねへ。いい順礼がとまつてゐる」。
弥次郎「ホンニ、こいつただはおかれぬ。ひだるい時にやアまづいものなしだ」と打わらひあしをあらひて上へあがる。六部「サアここへ来てあたりなさろ」。北八「コウ弥次さんもつとそつちへよりな」と、娘のそばへわりこんですわる。
あるじのか婆は、ゐろりのなべをおろし、ばは「サア粥ができた。みんなくひなさろ」。弥次郎「ソレはあつたかでよからう」。ばは「インネこんたしゆのことぢやアござらぬ。コリヤアこのしゆのかいだアよ」。
順礼「イヤけふ貰つた米ア、しひなばつかしたんとあつて、そして半分は石ころだアのし。こりよヲくつたら、腹がおもたくなるだんべい」。ばは「ろくぶさんのも三斗合ばかしやアあつたんべい。そこへわけてくひなさろ」ト、この内じゆん礼六部も、てんでんにちやわんを出し、もつて喰ふうち、だし合の米なれば、弥次郎きた八はただ見てゐるばかりで、手もち《てもち》なくてたばこ入のそこをはたく。
六部はやがてくひしまひて、六部「ふたりのお衆はさだめしおえどのしうだらうか、わしどもはおえどで、てんこちもない目にあつたアもし」。弥次郎「どうしなさつた」。六部「わしがハアこの六部になつた因縁のウかたり申べいが、ヤレ扨人間といふもなアはあ、運がなくちやアもちあげべいにも、あんとしてなづきやアあがり申さない。わしがハア、わかい無上時分におえどに居申たが、そのとき何でもハア夏のとつつきから秋へぶつかけて、毎日毎日つなく風のふいたことがあり申た。其じぶんハア何でも金儲のウすべいとつて、いろいろ首さアひねくりまはいて、とつけもないことを思ひついたアもし」。
弥次郎「はての」。六部「イヤサ箱屋をおつぱじめ申たわ。あにが重箱だアの櫛箱だアのと、いろいろ箱共をづなくかひこんで、売つもりだアもし」。弥次郎「ハテ風がふいたによつて、箱屋とはどういふあんじだの」。
六部「さればさア、わしがハアおもひつきにやア、まいにちまいにちとひやうもなく風がふいて、おえどではがいに砂ぼこりがたち申すから、おのづと人さアの目まなこへ砂どもがふきこんで、眼玉のつぶれるものがたんと出来るだんべいとおもつたから、そこでハアわしが工夫のウして、せけんの俄盲がほかにあでうせう事はなし、みんな三味のウならはしもむしやうにやるだんべい。さうすると三味せんやどもが繁昌して、せかいの猫どもが打ころされべいから、そこで鼠どもがづなくあれて、あんでもせけんの箱共のウ、みんなかじりなくすべいこたア目の前だアもし。コリヤハアここで箱屋商売のウおつ初めたら売べいこたアちがひはないと、あにがハア身上ありぎり、箱どものウ仕入たとおもはつしやい」。
弥次郎「コリヤアいいおもひつきだ。大かたうれやしたらう」。六部「イヤひとつもうれましない。そこでわしもハア是ほど工夫のウして、ぜつぴまうかるべいとおもつた事がつつぱづれ申たから、しよせんハア、あでうしてもいかないだつたこんだと発起のウして、六部になり申た。兎角世かいはおもふやうにやアならないもんだアもし」。
北八「ハアかんしんなおはなしだ」。
北八「ところで、宿のはずれへ行って木賃宿に泊まろうぜ」と、連れ立ってこの宿場の入口へ出た。そこらあたりをうろうろして、弥次郎「なあ、なんとか粋な女のいる家に泊まりてえなあ」。北八「なに、木賃で泊まる家に、粋もひょうたんもあるものか。さて、どこだか分からねえ」と、あちこちの家をのぞいて歩き、軒下に寝ている犬の足を踏んで、ひどく噛みつかれて、北八「あいたた」。
犬「きゃんきゃん」。すし売りの声「鯵のすし、鯖のすし」。北八「もしもし、すし屋さん、このあたりに木賃宿はねえかね」。
すし屋「はい、向こうのはずれの家だよ」。弥次郎「はい、おせわさま」と、教えられた家の入口から、北八「ごめんなさいよ」とずいと入ってみると、畳が四、五枚敷けるかどうかという狭い家で、仏壇一つと破れ葛籠一つが全財産、主人は七十に近い親父で、囲炉裏のそばで藁をなっている。
自在鉤に吊るした鍋に何かぐつぐつ煮えている傍らに、六部が一人、巡礼が二人、一人は六十すぎの親父、一人は十七、八の娘で、笈摺を着たまま、あかぎれだらけの足を伸ばして、火にあたっている。この家の婆さんは、松の枝をへし折って囲炉裏にくべながら、婆「こっちへお入りなさいませ」。
北八「わしらを今夜泊めてくださいな」。親父「お上がりなさいませ。ほれ、そこに足を洗う水がある。足をすすぎなさい」。足を洗いながら北八、「弥次さん、見ろよ。いい巡礼が泊まっているぜ」。
弥次郎「ほんとに、こいつはただでは置けない。腹の減ったときはまずいものなしだ」と笑って足を洗い、上へ上がる。六部「さあ、ここへ来てあたりなさい」。北八「なあ弥次さん、もっとそっちへ寄りな」と言って、娘のそばへ割り込んで座る。
主人の婆さんは、囲炉裏の鍋を下ろして、婆「さあ、粥ができた。みんな食べなさい」。弥次郎「それは温かくてよいだろう」。婆「いいえ、あんたたちのことじゃない。これはこの衆の粥だよ」。
巡礼「いや、今日もらった米は、しいなばかりたくさんあって、その上半分は石ころなんじゃよ。こんなものを食ったら、腹が重くなるだろうよ」。婆「六部さんのも三斗合ばかりはあったでしょう。そこへ分けて食べなさい」と言うので、ここに泊まり合わせた巡礼も六部も、それぞれ茶碗を出し、盛って食べるうち、出し合いの米なので、弥次郎と北八はただ見ているばかりで、手持ち無沙汰に煙草入れの底をはたく。
六部はやがて食べ終えて、六部「お二人のお方は、きっと江戸のお人だろうか。わしらは江戸で、とんでもない目にあいましたよ」。弥次郎「どうなさった」。六部「わしがこの六部になったいきさつをお話ししましょうが、さて人間というものは、運がなくては、持ち上げようにも、どうしても頭が上がりません。わしが若い無分別な時分に江戸におりましたころ、何でも夏の初めから秋にかけて、毎日毎日むやみに風の吹いたことがありました。そのころ何でも金儲けをしようと、いろいろ首をひねり回して、とんでもないことを思いついたのですよ」。
弥次郎「はて、何だね」。六部「いやさ、箱屋を始めたのですよ。何が重箱だの、櫛箱だのと、いろいろな箱をどっさり買い込んで、売るつもりだったのです」。弥次郎「はて、風が吹いたからといって、箱屋とはどういう思いつきだね」。
六部「それがさ、わしが思いついたことには、毎日毎日とてつもなく風が吹いて、江戸ではひどく砂ぼこりが立つから、自然と人の目に砂が吹き込んで、目玉のつぶれる者がたくさん出来るだろうと思ったのです。そこでわしが考えたのは、世間の急に目が見えなくなった人は、ほかにどうしようもないから、みんな三味線を習うのをむやみにやるだろう。そうすると三味線屋が繁盛して、世界中の猫が打ち殺されるだろうから、そこで鼠どもがひどく暴れて、何でも世間の箱という箱を、みなかじり尽くすのは目の前ですよ。これはここで箱屋商売を始めたら、売れるに違いないと、全財産をはたいて箱を仕入れたと思いなされ」。
弥次郎「こりゃあいい思いつきだ。さぞ売れたろう」。六部「いや、一つも売れませんでした。そこでわしも、これほど工夫をして、必ず儲かるだろうと思ったことが見事に外れましたから、結局、どうやってもうまくいかないものだと思い、仏道に入ることを決心して、六部になりました。とかく世の中は、思うようにならないものですよ」。
北八「はあ、感心なお話だ」。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。