第25話 にわか侍、大井川の川会所でぼろが出る
大井川の川越しの値段で人足とやり合った二人は、いっそ侍のふりをして川会所で渡ろうと思いつきます。ところが、はったりは刀の鞘から崩れて……。島田宿での大笑いの一幕です。
30秒あらすじ
大井川を渡る二人。人足の言い値に腹を立てた弥次郎は、北八の脇差を借りて「お侍」に化け、供を連れた主人の顔で川会所に乗り込みます。大げさな口上で押し通そうとしますが、問屋の男に刀のことを指摘されてしまい……。
オチを見る(ネタバレ)
折れた刀の鐺を人足に見破られ、弥次郎は赤恥をかいて逃げ出します。それでも狂歌で笑いにして、蓮台で川を渡り切ったときは「地獄から極楽」。見栄とはったりが空回りする、いつもの二人の持ち味です。
今のことばで言うと
今で言えば、安く済ませようと偉い人のふりをして窓口で押し切ろうとしたのに、持ち物からすぐ化けの皮がはがれる、といった具合でしょうか。
知っておくと面白い
- 大井川の川越し 大井川は東海道の島田宿と金谷宿の間を流れる大河で、江戸時代は橋も渡し舟もなく、人足の肩や蓮台に乗って渡るのが決まりでした。水かさで料金が変わり、増水すると川止めになりました。
- 蓮台 人足が数人で担ぐ、板を渡した台です。旅人はこれに乗って川を渡りました。蓮台は本来、仏が座る蓮の花の台のことで、末尾の狂歌はこの言葉の二重の意味を利用しています。
- 大小(脇差) 江戸時代、刀と脇差の二本差しは武士の特権でした。旅の町人は護身用の短い脇差を許されていたため、弥次郎は北八の脇差を借りて「大小」に見せかけようとします。
ひとことで言うと
大井川を渡る二人。人足の言い値に腹を立てた弥次郎は、北八の脇差を借りて「お侍」に化け、供を連れた主人の顔で川会所に乗り込みます。大げさな口上で押し通そうとしますが、問屋の男に刀のことを指摘されてしまい……。
あらすじ(結末まで)
大井川の川越し人足が値段の交渉で相手にならないので、弥次郎は、いっそ問屋(川会所)を通して越そうと思いつきます。北八の脇差を借り、自分の脇差の鞘袋を後ろへ引き伸ばして、大小を差した侍に見せかけ、北八を供に仕立てます。
問屋に着いた弥次郎は、地方の侍らしい声色で、大切な主君のご用で通ると偉そうに口上を述べます。人数を聞かれると、本馬が三頭、駕籠かきが八人、侍が十二人など、総勢三十人余りとはったりを並べますが、途中ではしかにかかって宿に置いてきたと言い、蓮台で二人だけを越すことにします。
料金は四百八十文と言われ、弥次郎は侍らしく値切ろうとしますが、問屋は取り合いません。侍に向かってばかを言うなとは何事だと怒ると、問屋はお前さんが侍か、刀の鐺を見てみなされと言います。
弥次郎が振り返ると、後ろに長く伸ばした鞘の先が柱につかえて、二つ折りに曲がっています。一同は、どっと笑い出します。折れた刀を差す武士がいるものか、問屋をだましに来たなと責められ、弥次郎は、自分は三保谷四郎の子孫だからと苦しい言い訳をしますが、縛り上げるぞと脅され、北八に手を引かれて逃げ出します。
弥次郎は、出来合いのなまくら侍の印として刀の先が折れて恥ずかしい、と狂歌を詠みます。二人は改めて値段を決めて蓮台に乗り、目もくらむ大井川の流れを渡り切って、降りたところが本当の極楽だという狂歌でこの段は終わります。
この話のポイント
折れた刀の鐺を人足に見破られ、弥次郎は赤恥をかいて逃げ出します。それでも狂歌で笑いにして、蓮台で川を渡り切ったときは「地獄から極楽」。見栄とはったりが空回りする、いつもの二人の持ち味です。
今のことばで言うと
今で言えば、安く済ませようと偉い人のふりをして窓口で押し切ろうとしたのに、持ち物からすぐ化けの皮がはがれる、といった具合でしょうか。
知っておくと面白い
- 大井川の川越し 大井川は東海道の島田宿と金谷宿の間を流れる大河で、江戸時代は橋も渡し舟もなく、人足の肩や蓮台に乗って渡るのが決まりでした。水かさで料金が変わり、増水すると川止めになりました。
- 蓮台 人足が数人で担ぐ、板を渡した台です。旅人はこれに乗って川を渡りました。蓮台は本来、仏が座る蓮の花の台のことで、末尾の狂歌はこの言葉の二重の意味を利用しています。
- 大小(脇差) 江戸時代、刀と脇差の二本差しは武士の特権でした。旅の町人は護身用の短い脇差を許されていたため、弥次郎は北八の脇差を借りて「大小」に見せかけようとします。
川ごし「問屋へかかつておこしなさるは」と、云すててあしばやに行すぎ、弥次郎「ナント北八、あいつらにからかうがめんだうだから、いつそのこと、問屋へかかつて越さう。手めへの脇指を借しやれ」。北八「なぜ、どうする」。
弥次郎「侍になるわ」ト、北八がわきざしを取てさし、おのれがわきざしのひきはだを、あとのはうへのばし、長くして大小さしたやうに見せかけ、弥次郎「ナント出来合のお侍よく似合たらう。此ふろしきづつみを手めへ一しよに持て、供になつてきや」。
北八「こいつは大わらひだ。ハヽヽ」ト、弥次郎がにもつをいつしよにして、北八かたにひつかけ、やがて川問屋にいたり、弥次郎おくにことばのこわいろにて、「コリヤとん屋ども、身ども大切な主用で罷通る。川ごし人足を頼むぞ」。とひや「ハイかしこまりました。御同勢はおいくたり」。
弥次郎「ナニどうぜいな」。とひや「さやうでござります。旦那はお駕かお馬か。お荷物はいく駄ほどござります」。弥次郎「本馬が三疋、駄荷がつがふ十五駄ほどありをるが、道中邪魔だから、えどおもてにおいてきた。其かはり身ども駕陸尺が八人、そこへしるしめさろ」。
とひや「ハイおさぶらひ衆は」。弥次郎「侍共が十二人、やりもち、はさみ箱、ざうり取、よいかよいか、合羽かご、竹馬、つがふ上下三十人余りぢや」。弥次郎「イヤサ江戸表出立のせつは、のこらずめしつれたが」。
とひや「ハイハイその御どうぜいはどこにをります」。弥次郎「途中でおひおひはしかをいたしをるから、宿々へのこしおいた。そこで只今川をこさうといふ同ぜいは、上下あはせてたつた二人ぢや。台ごしにいたさう。なんぼぢや」。とひや「ハイおふたりなら蓮台で四百八十文でござります」。
弥次郎「それは高直ぢや。ちとまけやれ」。とひや「エヽ此川の賃銭にまけるといふはないヤア。ばかアいはずとはやく行がよからずに」。弥次郎「イヤ侍にむかつて、ばかアいふなとはなんぢや」。
とひや「ハヽヽがいにづないおさぶらひだヤア」。弥次郎「こいつ武士をてうろうしをる。ふとどきせんばんな」。とひや「こんた武士か。刀の小じりを見さつしやい」ト、といはれて弥次郎ふりかへり、うしろを見れば、かたなのこじり、はしらにつかへて、ひきはだばかりの所ふたつにをれてゐる。
みなみなどつとわらひ出せば、さすがの弥次郎めんぼくなく、しよげかへつてだんまり。とひや「かたなの、をれたのをさす武士がどこにあるもんだ。こんたしゆ問屋をかたりにきたぞ。そんではハイすませないぞ」。弥次郎「イヤ身どもは、みをのや四郎俊国の末孫だから、それで刀のをれたのをさしをるて」。
とひや「たはごといふと、くくしあげるぞ」。北八「コウ弥次さんをさまらねへ。はやくいかう」ト、手をとつて引ずられ、弥次郎それをしほにこそこそとにげいだす。とひや「ハヽヽとはうもない気ちがひだ」。
弥次郎「ツイやりぞこなつた。いまいましい。ハヽヽ」。「出来合のなまくら武士のしるしとて刀のさきの折れてはづかし」。此狂歌に双方大笑ひとなり、弥次郎兵衛北八爰をのがれ、いそぎ川ばたにいたり見るに、往来の貴賤すき間もなく、此川のさきを争ひ越行中に、ふたりも直段とりきはめて、蓮台に打乗みれば、大井川の水さかまき、目もくらむばかり、今やいのちをも捨なんとおもふほどの恐しさ、たとふるにものなく、まことや、東海道第一の大河、水勢早く、石流れてわたるになやむ難所ながら、程なくうち越して蓮台をおりたつ。
嬉しさいはん方なし。「蓮台にのりしはけつく地獄にておりたところがほんの極楽」。
川越し人足「問屋を通してお渡りなされよ」と言い捨てて、足早に行き過ぎ、弥次郎「なあ北八、あいつらとやり合うのも面倒だから、いっそ問屋を通して渡ろう。お前の脇差を貸しな」。北八「なぜだ、どうするんだ」。
弥次郎「侍になるのさ」と言って、北八の脇差を取って差し、自分の脇差の鞘袋(引き肌)を後ろの方へ伸ばして長くし、大小を差したように見せかけて、弥次郎「どうだ、出来合いのお侍だが、よく似合うだろう。この風呂敷包みをお前の荷物と一緒に持って、供になってついて来な」。
北八「こいつは大笑いだ。ハハハ」と、弥次郎の荷物も一緒にして肩にひっかけ、やがて川問屋に着くと、弥次郎は地方の侍の言葉づかいをまねた声色で、「これ問屋ども、身どもは大切な主君のご用で通るのじゃ。川越し人足を頼むぞ」。問屋「はい、かしこまりました。ご一行は全部で何人でいらっしゃいますか」。
弥次郎「なに、同勢だと」。問屋「さようでございます。旦那様はお駕籠かお馬か。お荷物は、何駄ほどございますか」。弥次郎「本馬が三匹、駄荷が合わせて十五駄ほどあるが、道中の邪魔だから江戸表に置いてきた。その代わり、身どもの駕籠かきが八人おる。そこへ書き付けなされ」。
問屋「はい、お侍衆は」。弥次郎「侍どもが十二人、槍持ち、挟み箱、草履取り、合羽籠、竹馬、合わせて上下三十人余りじゃ」。弥次郎「いや、江戸表を出発したときは、残らず召し連れたのだが」。
問屋「はいはい、そのお連れの衆は、どこにおいでです」。弥次郎「途中でおいおいはしかにかかる者が出たので、宿々に残しておいた。そこで今、川を越えようという一行は、上下合わせてたった二人じゃ。台越しにいたそう。いくらじゃ」。問屋「はい、お二人でしたら蓮台で四百八十文でございます」。
弥次郎「それは高い賃銭じゃ。ちと負けなされ」。問屋「ええ、この川の賃銭に値引きなんてものはないぞ。ばかを言わずに、早く行ったほうがよかろうに」。弥次郎「これ、侍に向かって、ばかを言うなとは何事じゃ」。
問屋「ハハハ、ずいぶんとでかい口をきくお侍だなあ」。弥次郎「こいつ、武士を愚弄しおる。不届き千万な」。問屋「お前さんが武士か。刀の鐺を見てみなされ」と言われて、弥次郎が振り返って後ろを見ると、刀の鐺が柱につかえて、鞘袋だけになっている部分が二つ折りに曲がっている。
みんながどっと笑い出すと、さすがの弥次郎も面目なく、しょげかえって黙りこくってしまう。問屋「刀の折れたのを差す武士が、どこにいるものか。お前たちは問屋をだましに来たな。そうなれば、ただでは済ませないぞ」。弥次郎「いや、身どもは、みおのや四郎とし国の子孫だから、それで刀の折れたのを差しておるのじゃ」。
問屋「たわごとを言うと、縛り上げるぞ」。北八「おい弥次さん、収まりがつかねえ。早く行こう」と、北八に手を取られて引っ張られ、弥次郎はそれを潮に、こそこそと逃げ出す。問屋「ハハハ、とんでもない気ちがいだ」。
弥次郎「つい、やり損なった。いまいましい」。出来合いのなまくら武士の印だと言わんばかりに、刀の先が折れて、恥ずかしいことだこの狂歌に、問屋の者たちも二人も大笑いとなり、弥次郎兵衛と北八はここを逃れて、急いで川端に来て見ると、行き来する身分の上下の人々が隙間なく、川の順番を争いながら越えていく中で、二人も値段をきっぱり決めて蓮台に乗ってみれば、大井川の水は逆巻き、目もくらむばかり。今にも命を落としてしまうのではないかと思うほどの恐ろしさで、たとえようもない。まことに東海道第一の大河、水の勢いは速く、石が流れるほどで渡るのに苦労する難所だが、まもなく越えて、蓮台から降り立つ。
嬉しさは言いようもない。蓮台に乗っていた間は、かえって地獄のような思いだったが、降りたところがまことの極楽だ
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。