第24話 田舎親仁のおごり酒と、勘定の落とし穴
瀬戸の立場で、先ほど言い争った田舎の親父が、仲直りに酒をふるまうと誘います。ご馳走になるうち、親父が席を立ったまま、いっこうに戻ってきません。
30秒あらすじ
藤枝を過ぎ、染飯で知られる瀬戸の立場に着いた二人。そこで、さっき言い争った田舎親父が、お詫びに一杯と誘います。ところが、酒も肴も次々に運ばれて座が盛り上がるうち、肝心のその親父はというと……。
オチを見る(ネタバレ)
親父が小便に立ったまま戻らず、勘定は二人に回ります。いったんは北八が全額を払うことになり、弥次郎は詠んだ狂歌でからかいますが、北八は「一杯おこわにかけられた」と悔しがります。
今のことばで言うと
お詫びにご馳走すると言った人が、トイレに立ったまま消えて、代金はこちらに回ってくる。人の好意が思わぬ落とし穴になる話です。
知っておくと面白い
- 瀬戸の染飯 瀬戸(藤枝宿と島田宿の間)の立場の名物。くちなしの実で黄色く染めた強飯で、東海道の旅人に知られました。
- 立場(建場) 街道で旅人や人足、馬方が休息する場所。茶屋が並び、名物を売る店もありました。
- 狂歌 和歌の形で洒落や滑稽を詠むもの。この話では、「腹もふくれた頬もふくれた」の洒落で、ご馳走と怒りを同時に言いとめています。
ひとことで言うと
藤枝を過ぎ、染飯で知られる瀬戸の立場に着いた二人。そこで、さっき言い争った田舎親父が、お詫びに一杯と誘います。ところが、酒も肴も次々に運ばれて座が盛り上がるうち、肝心のその親父はというと……。
あらすじ(結末まで)
瀬戸の立場に着いた二人は、名物の染飯にちなんで、米までも染め付けにしてあると狂歌を詠みます。そこへ、先ほど言い争った田舎の親父が、町はずれの茶屋で二人を見つけ、さっきは無礼をした、勘弁してくれたお礼に酒を一杯と声をかけます。
二人は酒は飲んできたと断りますが、親父はぜひにと手を引きずり込みます。酒好きの二人は少し心を引かれ、ご馳走になることにします。奥座敷の縁側にわらじのまま腰をかけ、肴が運ばれるのを待つうちに、親父は肴を催促して手をたたき、杯を回します。
やがて大平や鉢肴が出ます。北八はたまご料理を見て軽口をたたき、無塩の魚が出て喜び、親父は、さっきは勘弁してくれて命の親だと言って、二人に酒を勧めます。弥次郎は、ただで飲む酒なので、遠慮なく杯を重ねます。
親父が小便に立った後、二人は、いつまでも戻らないのにしびれを切らして店の女に聞くと、親父は表のほうへ行ったとのこと。勘定もまだ払っていないと知り、北八が追いかけますが、行方は知れません。
結局、勘定の九百五十文は北八が払うことになります。弥次郎は、これは親父の意趣返しだとからかい、ご馳走と思ったらとんだ始末で、腹もふくれたが頬もふくれたという狂歌を詠みます。北八は、生き馬の目を抜くような親父だと腹を立てます。
この話のポイント
親父が小便に立ったまま戻らず、勘定は二人に回ります。いったんは北八が全額を払うことになり、弥次郎は詠んだ狂歌でからかいますが、北八は「一杯おこわにかけられた」と悔しがります。
今のことばで言うと
お詫びにご馳走すると言った人が、トイレに立ったまま消えて、代金はこちらに回ってくる。人の好意が思わぬ落とし穴になる話です。
知っておくと面白い
- 瀬戸の染飯 瀬戸(藤枝宿と島田宿の間)の立場の名物。くちなしの実で黄色く染めた強飯で、東海道の旅人に知られました。
- 立場(建場) 街道で旅人や人足、馬方が休息する場所。茶屋が並び、名物を売る店もありました。
- 狂歌 和歌の形で洒落や滑稽を詠むもの。この話では、「腹もふくれた頬もふくれた」の洒落で、ご馳走と怒りを同時に言いとめています。
瀬戸といふ所にいたる。爰は建場にて染飯の名物なれば、「やきものの名にあふせとの名物はさてこそ米もそめつけにして」。斯てこの町はづれの茶屋に、さきの田舎親仁休みゐたりけるが、二人を見つけて呼かけ、おやぢ「エレエレさつきやれうけんア無礼ノウしました。わしもハイありやうは、一ぱいのんだ元気で、づない事もいひ申たが、そんたしゆが了簡ノウしてくれさつたから、へこたらずに帰村ノウしますは、マアあんでも礼にさけウひとつしんぜませう。ここへよらつしやいまし」。
弥次郎「ナニわつちらア酒ものんで来やした」。おやぢ「エレチヤア、せつかくわしがおもひだアのし。ぜつひ酒ウ一ツよからずに」。北八「イヤお心ざしは忝いが、サア弥次さんいかう」。
おやぢ「ハテコリヤじやうのこわい人だヤア。ぢつきにやらずに、ちよつくりよつてくれされヤア」と、むりに弥次郎北八が手を取つてひきずりこむ。ふたりもなる口ゆゑ、酒とききて少しこころひかされて、弥次郎「えいおやじ、北八いつぱいやらかさう。しかし親父さん、おめへの御ちそうじやアきのどくだ」。
おやぢ「ハテコリヤよいといふのに。御ていの御ていの、肴アじやうにつん出してくれさい。時にコリヤ、爰はあんまりはしつぽだ。おくざしきへいかずかヤア」。女「サアあつちイござらしやいまし」と、出しかけたてうしさかづきをおくへもつてゆくと、三人も中にはからまはり、おくざしきのえんがはに、わらぢのままあぐらをかき、弥次郎兵衛、「サア親父さんはじめなせへ」。
おやぢ「アイすんだら毒見ノウしませず。ヲトヽヽよからずよからず。さて先若いのへしんぜませう」。北八「アイわつちやア酒よりかア腹がへつた」。おやぢ「アニはらがへつた。ソリヤア飯をくはつしやい。ぢつきによくなる」。
北八「イヤ先酒にしよう。ヲツトありがてへ。時にこの吸ものはなんだ。たたみ鰯のせんば煮か。おほかたこの跡ぢやア、かぼちやのごま汁か、さつまいものよごしが出るだらう」。北八「時におやぢさんあげやせう」。おやぢ「インネへさいませう。今さかながこずにコリヤあんねいあんねい、さつきからハイへしをれる程腕をたたくに、あぜさかなアつん出さない」。
女「ハイハイ只今」。やうやうに大びらとはちざかなを持てくる。北八「平はなんだ、たまごのふはふはか」。
弥次郎「おそいはずだ。今うむのをまつてゐたと見えた」。北八「こいつは無塩だ。きめうきめう」。おやぢ「たんとのんでくれさつしやい。そんたアわしがためにやア命の親だ。よくさつきやア了簡ノウしてくれさつたのし」。
北八「イヤわつちもツイ虫の居所がわるくつて、いひ過しました。まつぴら御めん」。弥次郎「そこは旦那どんも野暮ぢやアねへ」と、ただのむさけゆゑ、やみくもにひつかける。このうちかつてよりもいろいろもち出、せんも出て、弥次郎北八すこしはきのどくながら、これもくつてしまふ。
おやぢ小べんに立て行跡にて、北八「コウ弥次さん、おめへここのわり合をおれによこしなせへ。おいらがアノおやぢをいぢめたればこそ、おめへがうてきにやらかしたぜ」。弥次郎「おきやアがれ。さういつてもまんざらぢやアねへ。アノ親仁のこぬうち、後にのむ分もやらかさう」。
北八「おらア此茶碗についでくんな。ヲツト」。弥次郎「時にこのおやぢはどうした」。北八「ホンニながい雪隠だ。モシ女中、爰に居たぢいさまはどけへいつたの」。
女「たしかおもてのはうへ」。弥次郎「ハテノこいつどうかへんちきだはへ」ト、まてどもまてども此おやぢどこへいつたか、いつかうにかへらず。せつちんをさがせどもゆきがたしれず。
北八「モシ女中今のおやぢが、爰のはらひをしていつたかの」。女「イヽエまだいただきませぬ」。弥次郎「ヤアヤアヤア」。
北八「いつぺいおこはにかきやアがつたな。おつかけてぶちのめさう」と、とんで出たれども、どつちへ行しやら、いつかうくもをつかむが如く、殊におやぢは此近在のものゆゑ、わき道へはいりしにや、さらに行へしれず。北八しよげて立帰り、「弥次さんどうもしれねへ。とんだ目にあつた」。
弥次郎「しかたがねへ。手めへ払ひをしや。アノ親仁めがくやしんぼうで、手めへに意趣がへしをしたのだはな」。北八「それでもナニおればかりかぶるもんだ。いまいましい。せつかく酔た酒が、みんなさめてしまつた」。北八「エヽしやれなさんな。そこ所じやアねへ。まあなんにしろいくらだね」。
てい主「ハイハイ九百五十でござります」。北八「かたりにあつたとおもつて、往生して払ひやせう。言いやアいふほど、ちゑのねへはなしだ」。弥次郎「さういつてもおつなおやぢだ。いいことをしやアがつた。コウ北八、手めへの貌で一首うかんだ」。
「御馳走とおもひのほかの始末にて腹もふくれた頬もふくれた」。北八「へヽごふはらな。生馬の目をぬきやアがつた」。
瀬戸という所に着く。ここは立場で、染飯が名物なので、(狂歌)「焼き物の名にふさわしい瀬戸の名物は、なるほど、米まで染め付けにしてあることよ」。こうしてこの町はずれの茶屋に、先ほどの田舎親父が休んでいたが、二人を見つけて呼びかけ、親父「おやおや、さっきは了見が無礼でした。わしもな、実を言えば、一杯飲んだ勢いで、ひどいことも言ってしまったが、あんたがたが勘弁してくださったから、気落ちせずに村へ帰れますわい。まあ何はともあれ、お礼に酒を一杯進ぜましょう。ここへ寄ってくだされ」。
弥次郎「なに、わっしらは酒も飲んで来ましたよ」。親父「おやおや、せっかくわしが思い立ったのに。ぜひ酒を一つ、いいではないか」。北八「いや、お志はありがたいが、さあ、弥次さん行こう」。
親父「やれ、これは強情な人だね。すぐにやりますから、ちょっと寄ってくだされ」と、無理に弥次郎と北八の手を取って引きずり込む。二人とも酒に目がない口なので、酒と聞いて少し心を引かれ、弥次郎「よし、親父。北八、一杯やらかそう。しかし親父さん、おまえさんのご馳走じゃ気の毒だ」。
親父「やれ、これはよいというのに。おていの、おていの(店のかた)、肴をたっぷり出してくだされ。ところで、ここはあまりに端っこだ。奥座敷へ行かないかね」。女「さあ、あちらへいらっしゃいまし」と、出しかけた銚子と杯を奥へ持って行くと、三人も中庭から回って、奥座敷の縁側に、わらじをはいたままあぐらをかき、弥次郎兵衛「さあ、親父さん、始めなせえ」。
親父「はいはい、それなら毒見をいたしましょう。おっとっとっと、よしよし。さて、まず若いほうへ進ぜましょう」。北八「はい、わっしは酒よりも腹が減った」。親父「なに、腹が減った。それなら飯を食いなされ。すぐによくなる」。
北八「いや、まず酒にしよう。おっと、ありがてえ。ところで、この吸い物は何だ。畳鰯の船場煮か。たぶんこのあとは、かぼちゃのごま汁か、さつまいものよごしでも出るんだろう」。北八「ところで、親父さん、(杯を)差し上げましょう」。親父「いやいや、お返ししましょう。今、肴が来ないぞ、これこれ。さっきから、へし折れるほど手を叩いているのに、なぜ肴を出さないのか」。
女「はいはい、ただいま」。やっとのことで、大平と鉢肴を持ってくる。北八「平は何だ、卵のふわふわか」。
弥次郎「遅いはずだ。今、(卵を)産むのを待っていたと見える」。北八「こいつは塩漬けにしていない魚だ。こりゃ妙だ、妙だ」親父「たんと飲んでくだされ。あんたはわしにとって命の親だ。さっきはよくぞ勘弁してくださったのう」。
北八「いや、わっしもつい虫の居所が悪くて、言い過ぎました。どうかご勘弁を」。弥次郎「そこは旦那どんも話が分かるね」と、ただで飲む酒なので、やたらにあおる。そのうち、台所からもいろいろ持ち出し、膳も出て、弥次郎と北八は少しは気の毒に思いながらも、これも食べてしまう。
親父が小便に立って行った後で、北八「ようよう、弥次さん、おまえここの勘定の割り前をおれによこしなせえ。おいらがあの親父をいじめたからこそ、おまえがたっぷりやらかせたんだぜ」。弥次郎「よせやい。そうは言っても、おまえだってまんざらでもねえだろう。あの親父が戻らないうちに、あとで飲む分もやらかそう」。
北八「おれはこの茶碗に注いでくんな。おっと」。弥次郎「ところで、この親父はどうした」。北八「ほんとに長い便所だな。もし、女中さん、ここにいたおじいさんはどこへ行ったの」。
女「たしか、表のほうへ」。弥次郎「はて、こいつはどうも変だわい」と、待てども待てども、この親父はどこへ行ったのか、いっこうに帰ってこない。便所を探しても、行方が知れない。
北八「もし、女中さん。今の親父が、ここの勘定を済ませて行ったかね」。女「いいえ、まだいただいておりません」。弥次郎「やあ、やあ、やあ」。
北八「一杯おこわにかけやがったな(だましやがったな)。追いかけてぶちのめしてやる」と、飛び出したけれども、どっちへ行ったやら、まったく雲をつかむようで、ことに親父はこの近在の者なので、わき道へ入ったのだろうか、まったく行方が知れない。北八はしょんぼりと立ち帰り、「弥次さん、どうも訳がわからねえ。とんだ目にあった」。
弥次郎「仕方がねえ。おまえが払いをしろ。あの親父め、悔しがり屋で、おまえに意趣返しをしたんだよ」。北八「それにしても、なんでおればかりが引っかぶるんだ。いまいましい。せっかく酔った酒が、みんな覚めてしまった」。北八「ええ、ふざけなさんな。そんなことを言っている場合じゃねえ。まあ、とにかくいくらだね」。
亭主「はいはい、九百五十(文)でございます」。北八「騙りにあったと思って、観念して払いましょう。言えば言うほど、知恵のねえ話だ」。弥次郎「そうは言っても、粋な親父だ。うまいことをしやがった。ようよう北八、おまえの顔で一首浮かんだぜ」。
ご馳走かと思ったら、思いのほかの成り行きになって、腹もふくれたし、(怒って)頬もふくれたことよ。北八「へへ、腹の立つこった。生き馬の目を抜くようなことをしやがった」。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。