第14話 第14話 護摩の灰にしてやられる
夜が明けると、同宿の十吉の姿がありません。弥次郎の胴巻の中身は石ころに。怒りの矛先は宿の亭主へ向かい、江戸っ子の啖呵と洒落が飛び交います。
30秒あらすじ
朝になっても同宿の十吉が戻らず、持ち物もありません。胴巻を確かめた弥次郎は、金が石ころにすり替わっているのを知って大騒ぎ。宿の亭主にまで食ってかかりますが……。
オチを見る(ネタバレ)
亭主に食ってかかっても金は戻らず、北八になだめられて弥次郎はしょんぼり。わずかな銭を頼りに宿を出て、「護摩の灰」を詠み込んだ狂歌を一首。それでも伊勢へ行くと気を取り直す二人です。
今のことばで言うと
旅先で財布をすられ、八つ当たりで宿の人に文句を言ってしまう。連れに「気持ちはわかるが仕方ない」となだめられて、はっとして黙る。そんな場面に近いでしょう。
知っておくと面白い
- 護摩の灰 旅人の金品を盗む者を指す言葉。語源には諸説があります。この話では十吉がその正体でした。
- 府中 駿河国の府中(駿府)。東海道の宿場で、二人が先々の資金のあてにしている町です。
- 狂歌 五七五七七の形で、和歌のかたちに滑稽や洒落を詠み込んだ歌。この作品では、場面ごとに弥次郎や北八が詠みます。
ひとことで言うと
朝になっても同宿の十吉が戻らず、持ち物もありません。胴巻を確かめた弥次郎は、金が石ころにすり替わっているのを知って大騒ぎ。宿の亭主にまで食ってかかりますが……。
あらすじ(結末まで)
夜が明けても十吉が現れないので、弥次郎は便所だろうと先に飯を食べ始めます。けれど十吉は、とっくに裏道から逃げ去っていました。風呂敷包みも笠もないのを不審に思った弥次郎が胴巻を振ってみると、紙に包まれていたのは石ころばかり。金はすり替えられていたのです。
弥次郎は頭に血をのぼらせ、宿の亭主を呼びつけて、護摩の灰に宿を貸したからには上前をはねたのだろうと食ってかかり、神田八丁堀のとちめん屋の弥次郎兵衛だと名乗って凄みます。亭主は連れだと思って泊めたのだと取り合わず、弥次郎は「護摩の灰」を「四斗樽」と呼ぶなど、調子が狂っていきます。
北八になだめられ、亭主にも、一緒に来た者のことは客のご不注意と言われて、弥次郎もあきらめます。使い残しの銭で宿代を払うとわずかな端銭が残るだけで、護摩の灰の行方を尋ねながら歩いても手がかりはなく、「枯れ木に花は咲かず、日をこすらせる護摩の灰」という趣の一首を詠みます。
弥次郎は坊主になりたい、江戸へ帰ろうかと弱気になりますが、北八は、お伊勢さままで行かなければ外聞が悪いと励まします。腹が減って歩けないという弥次郎に、江戸から預かってきた十二文で餅でも買って食べなよ、と渡します。
この話のポイント
亭主に食ってかかっても金は戻らず、北八になだめられて弥次郎はしょんぼり。わずかな銭を頼りに宿を出て、「護摩の灰」を詠み込んだ狂歌を一首。それでも伊勢へ行くと気を取り直す二人です。
今のことばで言うと
旅先で財布をすられ、八つ当たりで宿の人に文句を言ってしまう。連れに「気持ちはわかるが仕方ない」となだめられて、はっとして黙る。そんな場面に近いでしょう。
知っておくと面白い
- 護摩の灰 旅人の金品を盗む者を指す言葉。語源には諸説があります。この話では十吉がその正体でした。
- 府中 駿河国の府中(駿府)。東海道の宿場で、二人が先々の資金のあてにしている町です。
- 狂歌 五七五七七の形で、和歌のかたちに滑稽や洒落を詠み込んだ歌。この作品では、場面ごとに弥次郎や北八が詠みます。
最早其夜も明行ば、寺の鐘も勤行の声もろともに響渡り、求食鳥の軒ちかく鳴渡るに、みなみな目さめておき出れば、勝手より膳も出、それぞれに支度する内、やどの女「おひとりは、どこへいきなさつた」。北八「ほんに十公はどうした」。弥次郎「大かた雪隠だらう。さきへやらかせ」と、かまはずめしをくひかかる。
十吉ははやいつの間にか、うらみちよりにげ行たれば、いくらまつてもくるはずはなし。弥次郎あたりを見まはしふしぎさうに、「コウきた八、アノ十吉とやらアなんだらう」。北八「されば」。
弥次郎「ハテがつてんのいかぬ。アノやらうが風呂敷包も笠もねへ。大かたおいらが寝てゐる内、たつてしまつたと見える」。北八「ヤアそんなら何ぞなくなりやアしねへか」ト、そこらを見まはし、「何も別条はねへが」。弥次郎「イヤイヤ別条があるやうだ」と、ふところからどうまきを出してふるつて見れば、紙につつんだやつががつたりとおちる。
あけてみればみないしころ。弥次郎「ヤアヤアヤアヤア」。北八「どうした」。
弥次郎「どうしたどころか、金が石になつてしまつた。エヽエヽ」。北八「こいつは大変大変」。弥次郎「くやしい今のやらうめにすりかへられた。コレ女中御亭主を呼でくんな。はやくはやく」ト、むしやうにのぼせかへるに、女はさうさうたつてゆくと、このやうすをきいて、宿のていしゆねまきのままかけきたりて、てい主「今うけたまはりました。さてさてとんだことでござります」。
弥次郎「イヤきさま御亭主だの。コレすまねへぞすまねへぞ。あんなごまのはひに宿をかすからにやア、こなたもうはまへを取たらう。なぜおいらにさたなしにさきへたたせた」。てい主「コレハけしからぬ。おつれさまとぞんじてとめたのでございます。今朝たたしつたもさつぱりしりませぬ。大かたうら道からでも」。
弥次郎「うら道からもすさまじい。そんなでいくのぢやアねへわ。なんでもアノごまの灰を出せ出せ。コレエやらうを見そくなつたか。おえどでも神田の八丁堀で、とちめん屋の弥次郎兵衛さまといつちやア、おそらくおれが近付の人に誰しらぬものはねへわ。悪くふざきやアがると、やてへぼによヲたたきこはして、合羽干場の地請にたつのだ。足元のあかるいうち、サアごまの灰めを爰へ出せ。サアだせだせ」。
てい主「これは御難題。さりとてはおきのどくな」。弥次郎「ナニおきのどくの人丸さまだ。イヤ四斗樽さまがあきれらア。サア四斗樽めをここへ出せ」。てい主「ナニしとだるとは」。
弥次郎「イヤサ四斗樽をがつてんでとめたからにやア、きさまも一ツ穴の狐だ」。てい主「これは体な。ナニわしらが四斗樽をとめませう」。弥次郎「とめねへことがあるものか。ゆうべから今のさきまで、ここのうちにねてゐたわ」。
てい主「アノ四斗樽がかへ」。弥次郎「ヲヽサ四斗樽。イヤイヤごまのはひだ、ごまのはひだ」。北八「これ弥次さん、マアしづかにしねへ。かはいさうに、御ていしゆのしつたことぢやアねへ。道づれにしてきたはこつちがわりい。どうもしかたがねへとあきらめなせへ」。
てい主「さやうさやう。是がわたくし共が内へござつての相宿ならば、おつしやるも尤だが、何をいふも一しよにござつたものを、申さばおまいたちの御麁相といふもんだ」。北八「ちげへなしさ。コレ弥次さんおめへりきんでもはじまらねへ。どうもしやうことがねへわさ」と、いはれてみれば、弥次郎もなる程とおもつたところがつまらず、ふさぎきつてだんまりでゐる。
北八「弥次さんマア飯でも喰ねへ」。弥次郎「めしもくへぬ。ナントきた八かうだ。府中迄いけばちつたアさんだんするあてもあるから、先一文なしで出かけよう」ト、つかひのこりのぜにをあつめて、やうやうとここのはたごをはらひ、あとにわづかのはしたぜにのこりたるをたよりに、さうさうにここを出かけ、みちみちもこころがけて、ごまのはひのゆくへをたづぬれども、いつかうしれず。
しやれもむだもどこへやら、ただうかうかとたどりながら、「ことわざの枯木に花はさきもせで目をこすらするごまの灰かな」。北八「弥次さんそんなに力を落しなんな」。弥次郎「きたや、おらアもう坊主にでもなりたい」。
北八「おめへとんだことをいふ」。弥次郎「いつそえどへかへらうか」。北八「ナニかへる事があるもんだ。柄杓をふつても、おいせさままでいつてこにやアげへぶんがわりい」。
弥次郎「それでも、モウひだるくてあるかれぬ」。北八「ハテまちなさい。ここにえどからことづかつてきた十二銅があるから、さきへいつたら餅でも買つてくひなせへ」。
早くもその夜も明けていくと、寺の鐘も勤行の声も一緒に響き渡り、餌をあさる鳥が軒近くで鳴き立てるので、みなみな目を覚まして起き出すと、台所から膳も出て、それぞれ支度をするうち、宿の女「お一人は、どこへ行かれましたか」。北八「本当に、十公はどうしたんだ」。弥次郎「たぶん便所だろう。先にやっちまえ」と、構わず飯を食べ始める。
十吉はとっくにいつの間にか、裏道から逃げていってしまったのだから、いくら待っても来るはずがない。弥次郎はあたりを見回して不思議そうに、「なあ北八、あの十吉とかいうやつは、何なんだろう」。北八「さあてね」。
弥次郎「はて、合点がいかない。あの野郎の風呂敷包みも笠もない。たぶんおれが寝ている間に、立ち去ってしまったらしい」。北八「やあ、それなら何かなくなっていやしないか」と、そこらを見回し、「何も変わったことはないが」。弥次郎「いやいや、変わったことがありそうだ」と、懐から胴巻を出して振ってみると、紙に包んだものがごとりと落ちる。
開けてみると、全部ただの石ころ。弥次郎「やあ、やあ、やあ、やあ」。北八「どうした」。
弥次郎「どうしたどころじゃない、金が石になってしまった。ええい、ええい」。北八「こいつは大変、大変」。弥次郎「悔しい、さっきの野郎にすり替えられた。おい、女中さん、ご亭主を呼んでくれ。早く、早く」と、やたらに頭に血がのぼって騒ぐので、女は急いで行き、この様子を聞いて、宿の亭主が寝巻のまま駆けつけて、亭主「ただ今うかがいました。いやはや、とんだことでございます」。
弥次郎「おい、お前がご亭主だな。こいつは済まないぞ、済まないぞ。あんな護摩の灰に宿を貸すからには、お前も上前をはねたんだろう。なぜおいらに知らせもしないで先に立たせた」。亭主「これはとんでもないことを。お連れさまだと思ってお泊めしたのでございます。今朝お発ちになったのもまったく存じません。おそらく裏道からでも」。
弥次郎「裏道からもへったくれもあるか。そんなことで済むものか。とにかくあの護摩の灰を出せ、出せ。こら、おれを見損なったか。江戸でも神田の八丁堀で、栃麺屋の弥次郎兵衛さまといえば、おれの知り合いの中に知らぬ者はおそらくないぞ。ふざけやがると叩き壊して、合羽干場の地請に立つぞ(意味未詳の啖呵)。足元の明るいうちに、さあ、護摩の灰めをここへ出せ。さあ出せ、出せ」。
亭主「これはとんだ難題。それにしても、お気の毒なことで」。弥次郎「何が『お気の毒』の人丸さまだ。いや、四斗樽さまが呆れるわ。さあ、四斗樽めをここへ出せ」。亭主「なんですか、しとだるとは」。
弥次郎「いやさ、四斗樽と承知で泊めたからには、お前も一つ穴の狐だ」。亭主「これは驚いた。何で私どもが四斗樽を泊めましょうか」。弥次郎「泊めないことがあるものか。ゆうべから今しがたまで、この家に寝ていたぞ」。
亭主「あの四斗樽がですか」。弥次郎「おうとも、四斗樽。いやいや、護摩の灰だ、護摩の灰だ」。北八「これ弥次さん、まあ静かにしなよ。かわいそうに、ご亭主の知ったことじゃねえ。道連れにしてきたこっちが悪い。どうも仕方がねえと、あきらめなよ」。
亭主「そうそう。これが私どもの宿においでになって、そこで泊まり合わせた客だというなら、おっしゃるのももっともだが、なにしろ一緒に来られた人なのだから、言ってみれば、あなた方のご不注意というものですよ」。北八「そのとおりさ。なあ弥次さん、お前が力んでも始まらねえ。どうしようもないさ」と言われてみれば、弥次郎もなるほどと思ったものの、気持ちは晴れず、ふさぎ込んで黙りこくっている。
北八「弥次さん、まあ飯でも食べなよ」。弥次郎「飯も食えない。なあ北八、こうしよう。府中まで行けば、少しは工面するあてもあるから、とにかく一文なしで出かけよう」と言って、使い残しの銭を集めてなんとかここの旅籠代を払い、あとにわずかな端銭が残ったのを頼りに、そそくさとここを出発し、道々も気をつけて護摩の灰の行方を尋ねるが、まったく分からない。
洒落も冗談もどこへやら、ただぼんやりと歩きながら、一首。「諺にいう枯れ木に花は咲きもしないで、目をこすらせる護摩の灰であることよ」。北八「弥次さん、そんなにがっかりしなさんな」。弥次郎「北や、おれはもう坊主にでもなりたい」。
北八「お前、とんでもないことを言うな」。弥次郎「いっそ江戸へ帰ろうか」。北八「何を言う、帰ることがあるものか。柄杓を振って施しを受けてでも、お伊勢さままで行ってこなけりゃ外聞が悪い」。
弥次郎「それでも、もう腹が減って歩けない」。北八「はて、待ちなさい。ここに江戸から預かってきた十二文があるから、先へ行ったら餅でも買って食べなよ」。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。