第27話 座頭の酒をこっそり飲み干す北八
川に落とされた仕返しに、北八は茶屋で酒を飲む座頭のそばに腰をかけます。目の見えないのをいいことに、猪口の酒を次々に……。二人の座頭の慌てぶりが見どころです。
⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(性的・下品な表現、身体や病気、盲人などを指す語、身分への蔑み、排泄の話など)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。
30秒あらすじ
掛川の宿の入り口の茶屋で、弥次郎と北八は、さっき川で北八を落とした座頭たちが酒を飲んでいるのを見つけます。北八は意趣返しを思いつき、素知らぬ顔で座頭の隣に腰かけます。
オチを見る(ネタバレ)
北八は、座頭が猪口に注いだ酒を何度もそっと飲み干します。座頭は酒がこぼれたと思って探し回り、ついには互いに「一人で飲んだな」と疑い合います。仕返しとはいえ、いたずらの度が過ぎる場面です。
今のことばで言うと
今で言えば、隣の席の人のグラスを、本人が目を離した隙に空けてしまうような悪ふざけです。相手の見えないことを利用した、なんとも罪作りな仕返しです。
知っておくと面白い
- 棒鼻 宿場の出入り口のことで、境を示す棒杭が立っていたことからこう呼ばれました。街道沿いの茶屋は、宿場の入り口で旅人を呼び込みました。
- 護摩の灰 高野山の僧などを装って旅人に近づき、旅人の持ち物を盗む者を言います。弘法大師の護摩の灰と称して売りつけたことから出た言葉とされ、この作品にもたびたび出てきます。
- 猪口と銚子 酒を温めて注ぐ銚子と、一口ずつ飲む猪口は、江戸の頃の酒席の道具です。一合は約百八十ミリリットルで、二合は二人で飲むにはほどよい量でした。
ひとことで言うと
掛川の宿の入り口の茶屋で、弥次郎と北八は、さっき川で北八を落とした座頭たちが酒を飲んでいるのを見つけます。北八は意趣返しを思いつき、素知らぬ顔で座頭の隣に腰かけます。
あらすじ(結末まで)
掛川の宿の入口の茶屋に着くと、さっき川で北八を落とした座頭たちが酒を飲んでいます。北八は意趣返しを思いつき、作り声で店に入り、座頭のそばに腰をかけます。
座頭の犬市と猿市は、酒が足りないと追加を頼み、先ほどのべらぼうどもはどうしたろうと話し合います。猿市が猪口に一杯ついで一口飲んで下に置くと、北八がそっと手を伸ばして、猪口の酒を飲んでしまいます。
座頭たちは気づかずに、あいつらは護摩の灰ではないか、食い逃げをしてぶちのめされるのが落ちだと、弥次郎と北八の悪口を言い合います。そのあいだに猿市が酒を飲もうとすると、猪口は空です。こぼしたかと手探りで探して、あらためて注ぐと、北八がまたそっと引き寄せて飲んでしまいます。
犬市も同じように猪口が空になって、いくじがないと猿市を叱りますが、猿市はこぼしてはいない、不思議だと言います。北八は、銚子の酒を自分の茶碗に二つ空けて、そっと銚子を元の所に戻します。
犬市が猿市から銚子をひったくって注ごうとすると、空になっていて、猿市が一人で飲んでしまったと怒ります。猿市は、とんでもないことをと驚き、二人の座頭は慌てますが、実は北八が犬市の酒をすべて飲んでいたのでした。
この話のポイント
北八は、座頭が猪口に注いだ酒を何度もそっと飲み干します。座頭は酒がこぼれたと思って探し回り、ついには互いに「一人で飲んだな」と疑い合います。仕返しとはいえ、いたずらの度が過ぎる場面です。
今のことばで言うと
今で言えば、隣の席の人のグラスを、本人が目を離した隙に空けてしまうような悪ふざけです。相手の見えないことを利用した、なんとも罪作りな仕返しです。
知っておくと面白い
- 棒鼻 宿場の出入り口のことで、境を示す棒杭が立っていたことからこう呼ばれました。街道沿いの茶屋は、宿場の入り口で旅人を呼び込みました。
- 護摩の灰 高野山の僧などを装って旅人に近づき、旅人の持ち物を盗む者を言います。弘法大師の護摩の灰と称して売りつけたことから出た言葉とされ、この作品にもたびたび出てきます。
- 猪口と銚子 酒を温めて注ぐ銚子と、一口ずつ飲む猪口は、江戸の頃の酒席の道具です。一合は約百八十ミリリットルで、二合は二人で飲むにはほどよい量でした。
棒鼻の茶屋をんな「おめしよヲあがりまアし。鰺とこんにやくと干大根のおすひものもおざりまアす。鮹のせんば煮もおざりまアす。おやすみなさいまアし」。弥次郎「ヲヤ北八、見さつし。さつきの座頭めらが、あそこに呑でけつかるは」。北八「こいつはいいことがある。おいらを川へはめた、意趣返しをしてやらう」ト、つくりごゑにて、かのざとうの酒をのんでゐる茶屋へはいる。
北八「ヲイ御めんなせへ」。をんな「おいでなさいまし」ト、ちやをくんでくる。北八かのざとうのわきへ、こしをかける。
女「おしたくでもなさいますか」。弥次郎「まだまだ腹はぽんぽこなだ」。先刻のざとう二人、此所にやすみ、酒をのみゐたるが、かの二人とはきもつかず、犬市「ハアねつから酒がたらぬやうだ。もう二合やらかさう」。
さる市「いかさまなあ、御ていしゆ、もうちつとたのみます」。女「ハイハイ」。犬市「ときに、今の川へはまつたべらぼうどもはどうしたらう」。
さる市「それよ。ハヽヽ先かはりめをやらかさう」ト、ちよくに一ぱいついで、一口のみ下におくと、北八そつと手を出し、ちよくのさけをのんでしまひ、ちやつと本の所におく。さる市「イヤ、ふといやつらであつた。ちやんとおれにおぶさりやアがつて、その其代水をくらやアがつた時は、たすけてくれろと、かなしいおとぼねを出しをつた。なんでもかすりをとる事ばかり心がけてゐるやつだから、おほかたあいつは、ごまの灰だらうよ」。
犬市「さうさ、どうでろくなもんじやアない。ああいふやつは、こんな所へ来ても、えてはくひにげをして、ぶちのめされるもんだ。イヤ時に盃はどうした」。猿市「ホンニわすれた」ト、ちよくをとりあげて、のまうとしたところが、さけはいつすゐもなし。猿市「ヲヤ、こぼしたさうな」と、そこらあたりを、さぐりまはし、「ハテめいような。あらためてささう」ト、又一ぱいつぎ、ひと口のんで下におくと、北八又そつと引よせ、のんでしまふ。
犬市「かうしてゐる所へ、さつきのやつらが来たらをかしからう」。さる市「ナニあいつらは、おほかた着物をしぼつたり、ほしたりしてまだあつちにまごついてゐるだらう」。犬市「又こぼしたか。ちゑのないべらぼう共だ」ト、いひながら、さかづきをとりあげた所が、又酒はいつすゐもなし。
犬市「これはどうだ、いくぢのない」。さる市「イヤこぼしはせぬが、ハテきめうちやうらいな」。犬市「イヤ手めへそんなことばかりいつて、ひとりでのむな」ト、此内、北八てうしを取、自分がのんだちやのみ茶わんふたつにあけて、そつとてうしをもとのところにおく。
犬市「コリヤ猿よ、さかづきをまはさぬか」ト、ひつたくり、てうしを取て、ついで見て、「ヤア此猿市め、ひとりでくらつてしまやアがつた」。さる市「ヤアニ、とんだことを」。
棒鼻の茶屋の女「お食事を召し上がりなさいまし。鯵とこんにゃくと干し大根のお吸い物もございます。蛸のせんば煮もございます。お休みなさいまし」。弥次郎「おや北八、見てみろ。さっきの座頭どもが、あそこで飲んでやがるぞ」。北八「こいつはいいことがある。おいらを川にはめた、その仕返しをしてやろう」と、作り声で、さきほどの座頭が酒を飲んでいる茶屋へ入る。
北八「おい、ごめんなさいよ」。女「いらっしゃいまし」と、茶をくんで持ってくる。北八はさきほどの座頭のそばへ、腰をかける。
女「お食事でもなさいますか」。弥次郎「まだまだ、腹はぽんぽこ(いっぱい)だ」。先ほどの座頭二人は、ここで休み酒を飲んでいたが、さっきの二人(弥次郎と北八)とは気づかず、犬市「はあ、いっこうに酒が足りぬようだ。もう二合やろう」。
猿市「いかにも、そうだなあ。ご亭主、もう少し頼みます」。女「はいはい」。犬市「ところで、さっき川にはまったばか者どもは、どうしただろう」。
猿市「それよ。ハハハ、まず、酒のおかわりをやろう」と、猪口に一杯ついで、一口飲んで下に置くと、北八がそっと手を出し、猪口の酒を飲んでしまい、さっと元の所に置く。猿市「いや、ずうずうしいやつらだった。ちゃっかりおれにおぶさりやがって、その代わりに水を飲んだときは、助けてくれと、悲しい声を出した。何でも、うまい汁を吸うことばかり心がけているやつだから、おおかたあいつは、護摩の灰だろうよ」。
犬市「そうさ、どうせろくなものじゃない。ああいうやつは、こんな所に来ても、えてして食い逃げをして、ぶちのめされるものだ。ところで、盃はどうした」。猿市「本当に忘れていた」と、猪口を取り上げて、飲もうとしたところが、酒は一滴もない。猿市「おや、こぼしたようだ」と、そのあたりを手探りして、「はて、妙なことだ。あらためて注ごう」と、また一杯ついで、一口飲んで下に置くと、北八がまたそっと引き寄せて、飲んでしまう。
犬市「こうしているところへ、さっきのやつらが来たら、おかしかろうな」。猿市「なに、あいつらは、おおかた着物を絞ったり干したりして、まだあちらでまごついているだろう」。犬市「また、こぼしたか。知恵のないばか者どもだ」と、言いながら、盃を取り上げたところが、また酒は一滴もない。
犬市「これはどうしたことだ、不甲斐ない」。猿市「いや、こぼしはしないが、はて、奇妙きてれつだ」。犬市「いや、お前、そんなことばかり言って、一人で飲むな」と言う。そのうちに北八は銚子を取り、自分が飲んでいた茶飲み茶碗二つに(酒を)あけて、そっと銚子を元の場所に置く。
犬市「これ猿よ、盃を回さないか」と言って、ひったくり、銚子を取って注いでみて、「やあ、この猿市め、一人で飲んでしまいやがった」。猿市「やあに、とんでもないことを」。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『東海道中膝栗毛』(帝国文庫、三田村鳶魚校訂、1930)を文字認識(OCR)から校正したもの。