第14話 第14首 河原左大臣「陸奥の」

河原左大臣は源融(みなもとのとおる)。嵯峨天皇の皇子で、のち臣下となり、京の六条に河原院という広い邸を営んだことで知られます。乱れ模様の染め布にことよせた恋の歌です。

30秒あらすじ

陸奥の信夫の里で作られた、乱れ模様の摺り染めの布。その模様のように、心が乱れてしまった人がいます。原因は自分ではなく、ある人のせいだと言いたげです。それは一体誰なのでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

染め布の乱れ模様を心の乱れに重ね、「あなたのせいだ」と訴える、技巧と気持ちが同居した一首です。末尾の「ならなくに」の余韻も味わいどころです。

今のことばで言うと

自分の心がざわざわして落ち着かないのは、誰かのせい。そう言いたくなる気持ちは、いつの世も同じです。

知っておくと面白い

  • 河原左大臣 源融。嵯峨天皇の皇子で、臣下となって左大臣に。鴨川近くの河原院に邸を営んだ。
  • もぢずり 「綟摺(もじずり)」。布を石などに押しつけて、草の汁で乱れ模様に摺り染めするもの。
  • 古今集恋四 恋の歌が五つに分けられた古今集の、四番目の巻。
陸奥みちのくの しのぶもぢずり 誰故たれゆえに みだれ初そめにし 我われならなくに
陸奥の信夫の里の、乱れ模様の摺り衣のように、私の心は乱れはじめてしまった。ほかでもないあなたのせいなのです。私が自分から乱れたわけではないのに。

ひとことで言うと

陸奥の信夫の里で作られた、乱れ模様の摺り染めの布。その模様のように、心が乱れてしまった人がいます。原因は自分ではなく、ある人のせいだと言いたげです。それは一体誰なのでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

陸奥の信夫で作られる乱れ模様の摺り衣のように、私の心は乱れはじめてしまった。いったい誰のせいなのか、あなたのせいであって、私が自分から乱れたのではないのに。恋に乱れる心を相手に訴える歌である。

この話のポイント

染め布の乱れ模様を心の乱れに重ね、「あなたのせいだ」と訴える、技巧と気持ちが同居した一首です。末尾の「ならなくに」の余韻も味わいどころです。

今のことばで言うと

自分の心がざわざわして落ち着かないのは、誰かのせい。そう言いたくなる気持ちは、いつの世も同じです。

知っておくと面白い

  • 河原左大臣 源融。嵯峨天皇の皇子で、臣下となって左大臣に。鴨川近くの河原院に邸を営んだ。
  • もぢずり 「綟摺(もじずり)」。布を石などに押しつけて、草の汁で乱れ模様に摺り染めするもの。
  • 古今集恋四 恋の歌が五つに分けられた古今集の、四番目の巻。

陸奥みちのくの しのぶもぢずり 誰故たれゆえに みだれ初そめにし 我われならなくに

陸奥の信夫の里の、乱れ模様の摺り衣のように、私の心は乱れはじめてしまった。ほかでもないあなたのせいなのです。私が自分から乱れたわけではないのに。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください