第18話 第18首 藤原敏行朝臣「住の江の」

藤原敏行は平安前期の貴族・歌人。この歌は、人目をはばかって会えない恋人への思いを詠んだ恋の歌です。夢の中でさえ会えないことを、そっと嘆いています。

30秒あらすじ

住吉の浜辺に波が寄せる景色から始まる、人目をはばかる恋の歌です。昼間は人に見られて会えない。ならば夢の中で会いたいのに、それすらかなわないのはなぜなのかと、そっと嘆きます。

オチを見る(ネタバレ)

「寄る波」から「夜」を導く、音の連なりが美しい歌です。夢の中でさえ人目を避ける、というところに、現実の恋の厳しさと切ない思いがにじみます。

今のことばで言うと

昼間は忙しくて会えなくても、せめて夢でと願う。そんな恋の願いを、静かな海辺の景色に乗せた歌です。

知っておくと面白い

  • 藤原敏行 平安前期の貴族・歌人。書の名手としても知られる。
  • 住吉 今の大阪市にある住吉大社のあたり。古くから海辺の景勝地として歌に詠まれた。
  • 序詞 「岸に寄る波」までが「よる」を導く前置きの役割をする。
住すみの江えの 岸に寄よる浪なみ よるさへや 夢ゆめの通かよひ路じ 人目ひとめよくらむ
住の江の岸に寄る波ではないが、昼だけでなく夜までも、夢の中の通い路でさえ、あなたは人目を避けているのでしょうか。夢の中でも会いに来てくれないのは、どうしてなのでしょう。

ひとことで言うと

住吉の浜辺に波が寄せる景色から始まる、人目をはばかる恋の歌です。昼間は人に見られて会えない。ならば夢の中で会いたいのに、それすらかなわないのはなぜなのかと、そっと嘆きます。

あらすじ(結末まで)

住の江の岸に寄る波ではないが、夜になっても、夢の中の通い路でさえ、あなたは人目を避けているのだろうか。昼は人目を避けるのは分かるが、夢でも会いに来てくれないのは何故かと、恋人にそっと嘆く歌である。

この話のポイント

「寄る波」から「夜」を導く、音の連なりが美しい歌です。夢の中でさえ人目を避ける、というところに、現実の恋の厳しさと切ない思いがにじみます。

今のことばで言うと

昼間は忙しくて会えなくても、せめて夢でと願う。そんな恋の願いを、静かな海辺の景色に乗せた歌です。

知っておくと面白い

  • 藤原敏行 平安前期の貴族・歌人。書の名手としても知られる。
  • 住吉 今の大阪市にある住吉大社のあたり。古くから海辺の景勝地として歌に詠まれた。
  • 序詞 「岸に寄る波」までが「よる」を導く前置きの役割をする。

住すみの江えの 岸に寄よる浪なみ よるさへや 夢ゆめの通かよひ路じ 人目ひとめよくらむ

住の江の岸に寄る波ではないが、昼だけでなく夜までも、夢の中の通い路でさえ、あなたは人目を避けているのでしょうか。夢の中でも会いに来てくれないのは、どうしてなのでしょう。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください