第25話 第25首 三条右大臣「名にしおはば」
恋しい人に、こっそり逢いたい。つる草の名や山の名に思いを重ねた、言葉の技の光る恋の歌です。作者は藤原定方。
30秒あらすじ
逢坂山のさねかずらは、つるをたぐれば手元に届くという。その名のとおりなら、誰にも気づかれずに、あの人のところへ行けるのだが……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、「逢ふ」「さ寝」「来る・繰る」と、掛詞を重ねて恋心を包むところ。秘めた恋の気持ちを、つる草の姿に託しています。
今のことばで言うと
人目を気にせず会いに行ける「どこでもドア」があればいいのに、と願う気持ちに通じます。
知っておくと面白い
- 三条右大臣 藤原定方のこと。平安時代前期から中期の公卿で歌人。三条に邸があったためこの名で呼ばれます。
- 序詞 ある言葉を導くために前に置く、7音以上の言葉。この歌では「逢坂山のさねかづら」までが「くる」を導きます。
- 後撰集 平安時代中期の勅撰和歌集。この歌は「恋三」に載ります。
名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人にしられで くるよしもがな
「逢って寝る」という名前を持っているのなら、逢坂山のさねかずらよ、そのつるをたぐるように、人に知られないでこっそりあなたのもとへ行ける方法があればなあ。
かるたでは「なにし」で取れる決まり字です。
ひとことで言うと
逢坂山のさねかずらは、つるをたぐれば手元に届くという。その名のとおりなら、誰にも気づかれずに、あの人のところへ行けるのだが……。
あらすじ(結末まで)
逢坂山のさねかずらが、その名の通り「逢って寝る」ものならば、つるをたぐるように、人に知られずにあなたのもとへ行く方法があればなあ。掛詞を重ねて、人目をはばかる恋心を詠んだ歌である。
この話のポイント
見どころは、「逢ふ」「さ寝」「来る・繰る」と、掛詞を重ねて恋心を包むところ。秘めた恋の気持ちを、つる草の姿に託しています。
今のことばで言うと
人目を気にせず会いに行ける「どこでもドア」があればいいのに、と願う気持ちに通じます。
知っておくと面白い
- 三条右大臣 藤原定方のこと。平安時代前期から中期の公卿で歌人。三条に邸があったためこの名で呼ばれます。
- 序詞 ある言葉を導くために前に置く、7音以上の言葉。この歌では「逢坂山のさねかづら」までが「くる」を導きます。
- 後撰集 平安時代中期の勅撰和歌集。この歌は「恋三」に載ります。
名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人にしられで くるよしもがな
「逢って寝る」という名前を持っているのなら、逢坂山のさねかずらよ、そのつるをたぐるように、人に知られないでこっそりあなたのもとへ行ける方法があればなあ。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。