第37話 第37首 文屋朝康「白露に」

秋の野原で、草の葉に光る白露が風に吹かれて飛び散る。その様子を、糸が切れてこぼれた真珠のように見立てた、きらめく一首です。

30秒あらすじ

秋の野原に、風がしきりに吹きつける。草の葉の白露は、玉のように輝きながら、はらはらと散り乱れる。それはまるで、糸で貫き留めていない真珠が散るようだ……という歌です。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、白露を真珠に見立て、風でこぼれ散るさまを「糸で貫き留めていない玉」と表したところ。きらめきと儚さが同時に伝わります。

今のことばで言うと

朝の草むらで、水滴がきらきら光りながら風にこぼれる。ビーズの首飾りの糸が切れて、粒が飛び散る光景にも重なります。

知っておくと面白い

  • 文屋朝康 平安時代前期の歌人で、文屋康秀の子とされます。
  • 後撰集 古今集に次ぐ二番目の勅撰和歌集。この歌は秋の部に載っています。
  • 白露 草の葉に宿る露。秋の季語で、和歌では真珠にたとえられることがよくあります。
白露しらつゆに 風かぜの吹ふきしく 秋あきの野のは つらぬきとめぬ 玉たまぞ散ちりける
草の葉に光る白露に、風がしきりに吹きつける秋の野では、糸で貫き留めていない真珠が、ばらばらと散りこぼれているではないか。

ひとことで言うと

秋の野原に、風がしきりに吹きつける。草の葉の白露は、玉のように輝きながら、はらはらと散り乱れる。それはまるで、糸で貫き留めていない真珠が散るようだ……という歌です。

あらすじ(結末まで)

白露に風がしきりに吹きつける秋の野では、草の葉の露が、糸で貫き留めていない真珠のように、ばらばらと散り乱れている。露を真珠に見立てた、きらめく秋の野の歌です。

この話のポイント

見どころは、白露を真珠に見立て、風でこぼれ散るさまを「糸で貫き留めていない玉」と表したところ。きらめきと儚さが同時に伝わります。

今のことばで言うと

朝の草むらで、水滴がきらきら光りながら風にこぼれる。ビーズの首飾りの糸が切れて、粒が飛び散る光景にも重なります。

知っておくと面白い

  • 文屋朝康 平安時代前期の歌人で、文屋康秀の子とされます。
  • 後撰集 古今集に次ぐ二番目の勅撰和歌集。この歌は秋の部に載っています。
  • 白露 草の葉に宿る露。秋の季語で、和歌では真珠にたとえられることがよくあります。

白露しらつゆに 風かぜの吹ふきしく 秋あきの野のは つらぬきとめぬ 玉たまぞ散ちりける

草の葉に光る白露に、風がしきりに吹きつける秋の野では、糸で貫き留めていない真珠が、ばらばらと散りこぼれているではないか。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください