第38話 第38首 右近「忘らるる」
愛した人に誓いを立てさせたのに、その人は心変わりしてしまった。自分が忘れられるのはかまわないが、誓いを破った相手が神罰を受けるのが気の毒だ、という皮肉まじりの恋の歌です。
30秒あらすじ
愛を誓ってくれた人に、いまは忘れられてしまった。でも自分のことはもう構わない。それよりも、神にかけて誓ったあの人の命が、罰で失われるのではないかと惜しまれて……という一首です。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、恨み言を直接言わず、「あなたの命が惜しい」と言うことで、むしろ強く皮肉を込めたところ。優しさとも棘ともとれる、複雑な心が魅力です。
今のことばで言うと
「約束したのに忘れたのね。まあ、私は平気だけど、あなたの身が心配だわ」と笑顔で言い放つような、したたかな恋心です。
知っておくと面白い
- 右近 醍醐天皇の中宮穏子に仕えた女房とされ、右近衛少将藤原季縄の娘と伝えられます。
- 拾遺集 古今集・後撰集に続く三番目の勅撰和歌集。この歌は恋の部に載っています。
- 相手の人 大和物語には、この歌を藤原敦忠に贈ったとする話が見えますが、実際の事情には諸説あるようです。
ひとことで言うと
愛を誓ってくれた人に、いまは忘れられてしまった。でも自分のことはもう構わない。それよりも、神にかけて誓ったあの人の命が、罰で失われるのではないかと惜しまれて……という一首です。
あらすじ(結末まで)
愛を誓ってくれた人に忘れられてしまったが、自分のことはどうでもよい。ただ、神に誓ったあの人が、その罰で命を落とすのではないかと惜しまれる。皮肉とも本心とも読めるとされます。
この話のポイント
見どころは、恨み言を直接言わず、「あなたの命が惜しい」と言うことで、むしろ強く皮肉を込めたところ。優しさとも棘ともとれる、複雑な心が魅力です。
今のことばで言うと
「約束したのに忘れたのね。まあ、私は平気だけど、あなたの身が心配だわ」と笑顔で言い放つような、したたかな恋心です。
知っておくと面白い
- 右近 醍醐天皇の中宮穏子に仕えた女房とされ、右近衛少将藤原季縄の娘と伝えられます。
- 拾遺集 古今集・後撰集に続く三番目の勅撰和歌集。この歌は恋の部に載っています。
- 相手の人 大和物語には、この歌を藤原敦忠に贈ったとする話が見えますが、実際の事情には諸説あるようです。
忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな
あなたに忘れられてしまう私自身のことは、何とも思いません。ただ、愛を神に誓ったあなたが、その罰で命を落とすのではないかと、そのことが惜しまれてなりません。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。