第43話 第43首 権中納言敦忠「逢ひみての」

恋が実った後で、かえって恋しさがつのる、という切ない心を詠んだ歌です。逢う前の悩みさえ、今に比べれば何でもなかったと言うのです。

30秒あらすじ

ようやく愛する人に逢うことができた。ところが、逢った後の恋しさと苦しさは、逢う前に抱えていた思いとは比べものにならない。以前の悩みなど、物思いのうちに入らなかったほどだ……と詠む歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

「昔」とは、ほんの少し前、逢う前のこと。恋が叶ってもなお満たされず、むしろ深くなる思いを、飾らずに言い切った率直さが魅力です。

今のことばで言うと

念願かなって会えたのに、別れたあとのさみしさは、会えずに悶々としていた頃よりずっと大きかった、という感覚です。

知っておくと面白い

  • 権中納言敦忠 藤原敦忠。藤原時平の子で、三十六歌仙の一人。「権中納言」は官職名です。
  • 逢ふ 古文で男女が「逢ふ」というと、恋人として結ばれることを指す場合がよくあります。
  • 拾遺集 平安中期の勅撰和歌集。この歌は恋二に載ります。
逢あひみての 後のちの心こころに くらぶれば 昔むかしはものを 思おもはざりけり
あなたと逢って契りを結んだ後の、この切ない心に比べると、逢う前の物思いなど、物思いのうちにも入らなかったのだなあ。

ひとことで言うと

ようやく愛する人に逢うことができた。ところが、逢った後の恋しさと苦しさは、逢う前に抱えていた思いとは比べものにならない。以前の悩みなど、物思いのうちに入らなかったほどだ……と詠む歌です……。

あらすじ(結末まで)

逢って契りを結んだあとの切ない恋心に比べれば、逢う前の物思いなど、物思いのうちにも入らなかったのだなあ、と気づく。恋しさがいっそう深まった心を詠みます。

この話のポイント

「昔」とは、ほんの少し前、逢う前のこと。恋が叶ってもなお満たされず、むしろ深くなる思いを、飾らずに言い切った率直さが魅力です。

今のことばで言うと

念願かなって会えたのに、別れたあとのさみしさは、会えずに悶々としていた頃よりずっと大きかった、という感覚です。

知っておくと面白い

  • 権中納言敦忠 藤原敦忠。藤原時平の子で、三十六歌仙の一人。「権中納言」は官職名です。
  • 逢ふ 古文で男女が「逢ふ」というと、恋人として結ばれることを指す場合がよくあります。
  • 拾遺集 平安中期の勅撰和歌集。この歌は恋二に載ります。

逢あひみての 後のちの心こころに くらぶれば 昔むかしはものを 思おもはざりけり

あなたと逢って契りを結んだ後の、この切ない心に比べると、逢う前の物思いなど、物思いのうちにも入らなかったのだなあ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください