第45話 第45首 謙徳公「哀れとも」

謙徳公こと藤原伊尹の一首。恋しい人に冷たくされ、「かわいそうに」と言ってくれそうな人すら思い浮かばず、このまま死んでしまいそうだ、と嘆きます。

30秒あらすじ

あの人は冷たく、「気の毒に」と同情してくれそうな人も、誰一人思い浮かばない。このままではただ空しく、恋の思いに命をすり減らして、死んでしまうのだろうか……。そんな孤独な嘆きの歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

恋に敗れた者の自嘲まじりの嘆きが、見どころ。「哀れ」と言ってくれる人がいない、という発想に、恋の孤独がにじんでいます。

今のことばで言うと

誰にも打ち明けられず、慰めてくれる人もいない。その状況で、ため息ばかりが増えていくような心細さです。

知っておくと面白い

  • 謙徳公 藤原伊尹(924〜972)の諡(死後に贈られた名)。摂政・太政大臣まで昇った人物です。
  • あはれ しみじみとした感動のほか、「かわいそうだ」と同情する気持ちも表します。この歌では後者です。
  • 拾遺集 平安中期の勅撰和歌集。この歌は恋五に載ります。
哀あわれとも いふべき人ひとは おもほえで 身みのいたづらに なりぬべきかな
「気の毒に」と言ってくれそうな人は、誰一人思い浮かばないまま、私はこのまま、むなしく死んでしまうにちがいないなあ。

ひとことで言うと

あの人は冷たく、「気の毒に」と同情してくれそうな人も、誰一人思い浮かばない。このままではただ空しく、恋の思いに命をすり減らして、死んでしまうのだろうか……。そんな孤独な嘆きの歌です……。

あらすじ(結末まで)

「気の毒に」と同情してくれそうな人が、誰一人思い浮かばない。冷たい人を思い続けたまま、私はむなしく死んでしまうにちがいない、という孤独な嘆きを詠みます。

この話のポイント

恋に敗れた者の自嘲まじりの嘆きが、見どころ。「哀れ」と言ってくれる人がいない、という発想に、恋の孤独がにじんでいます。

今のことばで言うと

誰にも打ち明けられず、慰めてくれる人もいない。その状況で、ため息ばかりが増えていくような心細さです。

知っておくと面白い

  • 謙徳公 藤原伊尹(924〜972)の諡(死後に贈られた名)。摂政・太政大臣まで昇った人物です。
  • あはれ しみじみとした感動のほか、「かわいそうだ」と同情する気持ちも表します。この歌では後者です。
  • 拾遺集 平安中期の勅撰和歌集。この歌は恋五に載ります。

哀あわれとも いふべき人ひとは おもほえで 身みのいたづらに なりぬべきかな

「気の毒に」と言ってくれそうな人は、誰一人思い浮かばないまま、私はこのまま、むなしく死んでしまうにちがいないなあ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください