第50話 第50首 藤原義孝「君がため」

恋が実る前は命を惜しまなかった人が、逢えた後には、少しでも長く生きたいと願う。若くして世を去った作者の、切実な心が伝わる一首です。

30秒あらすじ

あなたのためなら、命も惜しくないとまで思っていた。ところが、あなたに逢うことができた今は、あなたとできるだけ長くいたいと、命が長く続くことを願っている。恋の心の変化を詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは「命さへ」の一語。恋に命を懸けるほどの人が、逢った後には、その命の長さを願うようになるという心の転換が、鮮やかに描かれています。

今のことばで言うと

大切な人と出会って、初めて「元気で長生きしたい」と心から思えるようになった。そんな気持ちに通じます。

知っておくと面白い

  • 藤原義孝 藤原伊尹(第45首の謙徳公)の子。若くして亡くなったことで知られ、二十一歳で没したと伝えられます。
  • 「がな」 「長くもがな」の「もがな」は、「〜であればなあ」と願う気持ちを表します。
  • 後拾遺集 平安後期の勅撰和歌集。この歌は恋二に載ります。
君きみがため 惜おしからざりし 命いのちさへ 長ながくもがなと 思おもひけるかな
あなたに逢うためなら惜しくないと思っていた命でさえ、逢うことができた今となっては、できるだけ長く続いてほしいと思うようになったことよ。

ひとことで言うと

あなたのためなら、命も惜しくないとまで思っていた。ところが、あなたに逢うことができた今は、あなたとできるだけ長くいたいと、命が長く続くことを願っている。恋の心の変化を詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

あなたに逢うためなら惜しくないとまで思っていた命だが、逢うことができた今は、できるだけ長く続いてほしいと思うようになった。恋の成就による心の変化を詠みます。

この話のポイント

見どころは「命さへ」の一語。恋に命を懸けるほどの人が、逢った後には、その命の長さを願うようになるという心の転換が、鮮やかに描かれています。

今のことばで言うと

大切な人と出会って、初めて「元気で長生きしたい」と心から思えるようになった。そんな気持ちに通じます。

知っておくと面白い

  • 藤原義孝 藤原伊尹(第45首の謙徳公)の子。若くして亡くなったことで知られ、二十一歳で没したと伝えられます。
  • 「がな」 「長くもがな」の「もがな」は、「〜であればなあ」と願う気持ちを表します。
  • 後拾遺集 平安後期の勅撰和歌集。この歌は恋二に載ります。

君きみがため 惜おしからざりし 命いのちさへ 長ながくもがなと 思おもひけるかな

あなたに逢うためなら惜しくないと思っていた命でさえ、逢うことができた今となっては、できるだけ長く続いてほしいと思うようになったことよ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください