第52話 第52首 藤原道信朝臣「明けぬれば」

恋人と夜を過ごした翌朝、帰らなければならない時刻に詠んで贈る「後朝(きぬぎぬ)の歌」です。夜明けのほの白い空を前にした、名残惜しさが伝わります。

30秒あらすじ

夜が明ければ、やがてまた日は暮れて、あなたに会えるとわかってはいる。それでも、別れを告げるこの夜明けの空は、やはり恨めしく思えてならない……。恋人たちの朝の情景です。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、頭ではわかっているのに、気持ちが納得しないという正直さ。「夜明け」と「日暮れ」を対にして、短い時間の別れの切なさを巧みに表しています。

今のことばで言うと

「どうせ夜にはまた会えるのに、朝の別れがこんなにつらいなんて」。会社へ向かう朝に、もう少し一緒にいたいと思う気持ちにも通じます。

知っておくと面白い

  • 後朝(きぬぎぬ) 一夜を共にした男女が、翌朝別れること。男性は帰宅後すぐに手紙(歌)を贈るのが礼儀とされました。
  • 藤原道信 平安時代中期の貴族・歌人で、若くして亡くなったと伝わります。
  • 朝ぼらけ 夜がほのぼのと明けはじめるころ。「あけぼの」より少し明るくなった頃を指すとされます。
明あけぬれば くるるものとは 知しりながら なほ恨うらめしき 朝あさぼらけかな
夜が明けてしまえば、またいずれ日は暮れて、あなたに会える夜が来る。それはよくわかっているけれど、それでも別れの時を知らせるこの夜明けのほの明かりが、やはり恨めしくてならないよ。

ひとことで言うと

夜が明ければ、やがてまた日は暮れて、あなたに会えるとわかってはいる。それでも、別れを告げるこの夜明けの空は、やはり恨めしく思えてならない……。恋人たちの朝の情景です。

あらすじ(結末まで)

一夜を共にした女性のもとから帰る朝の歌です。夜が明ければまた日は暮れて、再び会える夜が来るとは分かっている。それでも、別れの時を知らせる夜明けのほの明かりがやはり恨めしくてならない、と名残惜しさを詠んで終わります。

この話のポイント

見どころは、頭ではわかっているのに、気持ちが納得しないという正直さ。「夜明け」と「日暮れ」を対にして、短い時間の別れの切なさを巧みに表しています。

今のことばで言うと

「どうせ夜にはまた会えるのに、朝の別れがこんなにつらいなんて」。会社へ向かう朝に、もう少し一緒にいたいと思う気持ちにも通じます。

知っておくと面白い

  • 後朝(きぬぎぬ) 一夜を共にした男女が、翌朝別れること。男性は帰宅後すぐに手紙(歌)を贈るのが礼儀とされました。
  • 藤原道信 平安時代中期の貴族・歌人で、若くして亡くなったと伝わります。
  • 朝ぼらけ 夜がほのぼのと明けはじめるころ。「あけぼの」より少し明るくなった頃を指すとされます。

明あけぬれば くるるものとは 知しりながら なほ恨うらめしき 朝あさぼらけかな

夜が明けてしまえば、またいずれ日は暮れて、あなたに会える夜が来る。それはよくわかっているけれど、それでも別れの時を知らせるこの夜明けのほの明かりが、やはり恨めしくてならないよ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください