第53話 第53首 右大将道綱母「嘆きつつ」
『蜻蛉日記』の作者が、夫の訪れを待ちわびる夜の長さを詠んだ歌です。夫を責める気持ちと、やりきれない孤独が、静かな怒りとして伝わってきます。
30秒あらすじ
ため息をつきながら、ひとりで寝る夜が明けるまで、どれほど長いか。あなたは知っていますか、いえ、きっとご存じないでしょう……。夫への恨み言を詠んだ歌です。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、感情をぶつけるのではなく、問いかけの形で夫に突きつける点。「かは」の反語が効いていて、待つ側の思いの深さが際立ちます。
今のことばで言うと
「あなたが来ない夜、私がどれだけ長く感じているか、わかりますか」。待たされる側のため息が、そのまま歌になったようです。
知っておくと面白い
- 右大将道綱母 藤原道綱の母。藤原兼家の妻の一人で、『蜻蛉日記』の作者として知られます。
- 蜻蛉日記 平安時代中期の日記文学。結婚生活の悩みや夫への思いが率直に綴られています。この歌も作中に出てきます。
- 拾遺集 平安時代中期の勅撰和歌集。この歌は恋の部に載ります。
ひとことで言うと
ため息をつきながら、ひとりで寝る夜が明けるまで、どれほど長いか。あなたは知っていますか、いえ、きっとご存じないでしょう……。夫への恨み言を詠んだ歌です。
あらすじ(結末まで)
夫の訪れが絶えがちな妻が、夫に贈った歌です。ため息をつきながらひとりで寝る夜が、明けるまでどんなに長く感じられるか、あなたはご存じないでしょう、と恨みをこめて問いかけ、待つ身のつらさを訴えて終わります。
この話のポイント
見どころは、感情をぶつけるのではなく、問いかけの形で夫に突きつける点。「かは」の反語が効いていて、待つ側の思いの深さが際立ちます。
今のことばで言うと
「あなたが来ない夜、私がどれだけ長く感じているか、わかりますか」。待たされる側のため息が、そのまま歌になったようです。
知っておくと面白い
- 右大将道綱母 藤原道綱の母。藤原兼家の妻の一人で、『蜻蛉日記』の作者として知られます。
- 蜻蛉日記 平安時代中期の日記文学。結婚生活の悩みや夫への思いが率直に綴られています。この歌も作中に出てきます。
- 拾遺集 平安時代中期の勅撰和歌集。この歌は恋の部に載ります。
嘆きつつ 独りぬる夜の 明くるまは いかに久しき ものとかは知る
ため息をつきながら、ひとりで寝る夜が明けるまでの間が、どんなに長く感じられるものか、あなたはご存じでしょうか。いえ、きっとご存じないでしょう。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。