第7話 第7首 阿倍仲麻呂「天の原」

遠い唐の地で見上げた月に、故郷・奈良の三笠山の月を重ねた望郷の歌。作者は遣唐使として海を渡った阿倍仲麻呂です。

30秒あらすじ

遠い異国の夜空に、大きな月がのぼった。その月を見て、故郷の奈良、春日の三笠山にのぼっていた月が、ありありと思い出される。望郷の思いが胸にあふれます……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「大空→春日→三笠山→月」と、視線が遠くから一点へしぼられていく構成。目の前の月が、そのまま遠い故郷へつながり、懐かしさをいっそう強くします。

今のことばで言うと

海外の夜空を見上げて、「この月は日本でも見えているのかな」と、故郷を思う。その気持ちとそっくりです。

知っておくと面白い

  • 阿倍仲麻呂 698〜770。遣唐留学生として唐に渡り、玄宗皇帝に仕えました。帰国を果たせず、唐で亡くなりました。
  • 古今集 平安時代前期の勅撰和歌集。この歌は「羇旅」の部にあり、詞書には唐の明州で月を見て詠んだと記されています。
  • 三笠山 奈良の春日大社の背後にある山。平城京の人々にはなじみ深い景色でした。
天あまの原はら ふりさけ見みれば 春日かすがなる みかさの山に 出いでし月かも
大空をはるかに振り仰いで見ると、あの月は、ふるさとの春日にある三笠山に出ていた月と同じなのだなあ。
仲麻呂は唐に長く仕え、唐の名を朝衡(晁衡)といいました。

ひとことで言うと

遠い異国の夜空に、大きな月がのぼった。その月を見て、故郷の奈良、春日の三笠山にのぼっていた月が、ありありと思い出される。望郷の思いが胸にあふれます……。

あらすじ(結末まで)

遠い唐の地で、大空を仰ぎ見ると月が出ていた。その月は、ふるさとの春日にある三笠山に出ていた月と同じなのだなあ。異国にいる作者の、故郷への尽きない思いが込められた望郷の歌である。

この話のポイント

見どころは、「大空→春日→三笠山→月」と、視線が遠くから一点へしぼられていく構成。目の前の月が、そのまま遠い故郷へつながり、懐かしさをいっそう強くします。

今のことばで言うと

海外の夜空を見上げて、「この月は日本でも見えているのかな」と、故郷を思う。その気持ちとそっくりです。

知っておくと面白い

  • 阿倍仲麻呂 698〜770。遣唐留学生として唐に渡り、玄宗皇帝に仕えました。帰国を果たせず、唐で亡くなりました。
  • 古今集 平安時代前期の勅撰和歌集。この歌は「羇旅」の部にあり、詞書には唐の明州で月を見て詠んだと記されています。
  • 三笠山 奈良の春日大社の背後にある山。平城京の人々にはなじみ深い景色でした。

天あまの原はら ふりさけ見みれば 春日かすがなる みかさの山に 出いでし月かも

大空をはるかに振り仰いで見ると、あの月は、ふるさとの春日にある三笠山に出ていた月と同じなのだなあ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください