第8話 第8首 喜撰法師「わが庵は」

都の南東、宇治の山里に住む僧の、飄々とした暮らしぶりを詠んだ一首。「憂し」と「宇治」の掛詞が、くすりと笑わせます。喜撰法師は六歌仙の一人です。

30秒あらすじ

都の南東、宇治の山里に庵を結んだ僧は、のんびりと暮らしている。ところが世間では「世をはかなんで山へ逃げたのだ」と噂しているらしい。さて、本人の思いは……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「宇治」と「憂し」の掛詞。世間は「世を憂いて隠れた」と見るけれど、自分はこの暮らしを楽しんでいる、という余裕が、軽やかな言葉遊びににじみます。

今のことばで言うと

郊外の静かな町に引っ越したら、「何か嫌なことでもあったの?」と周りに聞かれた。でも本人はいたって快適、という感じです。

知っておくと面白い

  • 喜撰法師 平安時代前期の僧で六歌仙の一人。経歴はほとんど分かっていません。
  • 六歌仙 古今集の仮名序で言及された、在原業平・僧正遍昭・喜撰法師・大友黒主・文屋康秀・小野小町の六人。
  • 宇治 京都の南にある地。平安時代には貴族の別荘が営まれ、後に平等院も建てられました。
わが庵いおは 都みやこのたつみ しかぞ住すむ 世をうぢ山と 人はいふなり
私の庵は都の南東にあって、このようにのんびりと暮らしている。ところが世間の人は、私が世を憂いて逃れ、宇治山に住んでいるのだと言っているようだ。
喜撰法師は、古今集の仮名序で名が挙げられた六歌仙の一人です。

ひとことで言うと

都の南東、宇治の山里に庵を結んだ僧は、のんびりと暮らしている。ところが世間では「世をはかなんで山へ逃げたのだ」と噂しているらしい。さて、本人の思いは……。

あらすじ(結末まで)

私の庵は都の南東の宇治の里にあり、こうして気ままに暮らしている。ところが世間の人は、世を憂いて逃げた宇治山の住人だと噂しているらしい。「うぢ」に「憂し」を掛け、噂をおおらかに受け流す歌である。

この話のポイント

見どころは、「宇治」と「憂し」の掛詞。世間は「世を憂いて隠れた」と見るけれど、自分はこの暮らしを楽しんでいる、という余裕が、軽やかな言葉遊びににじみます。

今のことばで言うと

郊外の静かな町に引っ越したら、「何か嫌なことでもあったの?」と周りに聞かれた。でも本人はいたって快適、という感じです。

知っておくと面白い

  • 喜撰法師 平安時代前期の僧で六歌仙の一人。経歴はほとんど分かっていません。
  • 六歌仙 古今集の仮名序で言及された、在原業平・僧正遍昭・喜撰法師・大友黒主・文屋康秀・小野小町の六人。
  • 宇治 京都の南にある地。平安時代には貴族の別荘が営まれ、後に平等院も建てられました。

わが庵いおは 都みやこのたつみ しかぞ住すむ 世をうぢ山と 人はいふなり

私の庵は都の南東にあって、このようにのんびりと暮らしている。ところが世間の人は、私が世を憂いて逃れ、宇治山に住んでいるのだと言っているようだ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください