第9話 第9首 小野小町「花の色は」
桜の色があせていくように、自分の若さと美しさも色あせていく。長雨の中でただ物思いにふける間に……。六歌仙の一人、小野小町の名歌です。
30秒あらすじ
春の長雨の中、庭の桜はいつのまにか色あせてしまった。ぼんやり物思いにふけっていた間に、自分の若さも同じように過ぎ去ってしまったのだろうか……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、「ふる」と「ながめ」の二つの掛詞で、雨と物思いが重なること。桜の衰えと我が身の衰えを同時に歌い、短い言葉に深い嘆きを込めています。
今のことばで言うと
ふと鏡や写真を見て、「いつの間にか年を重ねたな」とため息をつく。その実感を、桜と雨に託した歌です。
知っておくと面白い
- 小野小町 平安時代前期の女流歌人で六歌仙の一人。生没年や生涯は、はっきり分かっていません。
- 古今集 平安時代前期の勅撰和歌集。この歌は「春下」の部に載ります。
- 掛詞と縁語 「ふる」と「ながめ」は、それぞれ二つの意味を重ねる掛詞。「降る」「長雨」は雨に関する言葉でまとまっています。
花の色は 移りにけりな 徒に 我が身世にふる ながめせしまに
桜の花の色は、むなしくあせてしまったことよ。長雨の降るなか、物思いにふけってぼんやり過ごしているうちに。私の容色も、世を過ごすうちに衰えてしまった。
小野小町は六歌仙の一人で、平安時代前期に活躍した、数少ない女性の歌人として知られます。
ひとことで言うと
春の長雨の中、庭の桜はいつのまにか色あせてしまった。ぼんやり物思いにふけっていた間に、自分の若さも同じように過ぎ去ってしまったのだろうか……。
あらすじ(結末まで)
桜の花の色は、長雨の降るなか、むなしく色あせてしまった。物思いにふけってぼんやり過ごすうちに、私の容色も世に過ごすうち衰えてしまった。花の移ろいに自らの老いを重ね、掛詞を駆使して嘆く歌である。
この話のポイント
見どころは、「ふる」と「ながめ」の二つの掛詞で、雨と物思いが重なること。桜の衰えと我が身の衰えを同時に歌い、短い言葉に深い嘆きを込めています。
今のことばで言うと
ふと鏡や写真を見て、「いつの間にか年を重ねたな」とため息をつく。その実感を、桜と雨に託した歌です。
知っておくと面白い
- 小野小町 平安時代前期の女流歌人で六歌仙の一人。生没年や生涯は、はっきり分かっていません。
- 古今集 平安時代前期の勅撰和歌集。この歌は「春下」の部に載ります。
- 掛詞と縁語 「ふる」と「ながめ」は、それぞれ二つの意味を重ねる掛詞。「降る」「長雨」は雨に関する言葉でまとまっています。
花の色は 移りにけりな 徒に 我が身世にふる ながめせしまに
桜の花の色は、むなしくあせてしまったことよ。長雨の降るなか、物思いにふけってぼんやり過ごしているうちに。私の容色も、世を過ごすうちに衰えてしまった。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。