第73話 第73首 権中納言匡房「高砂の」
遠くの高い山の峰に桜が咲いた。その美しい眺めが、手前の山にかかる霞で隠れてしまわないでほしい、と願う歌です。春の花を愛する、素直な気持ちが込められています。
30秒あらすじ
高い山の峰の桜が、満開になって咲いている。人里近い山に、どうか霞が立たないでいてほしい。霞に隠されてしまっては、せっかくの桜が見えなくなってしまうから……。花を惜しむ気持ちを詠んだ歌です。
オチを見る(ネタバレ)
ポイントは、桜そのものを詠むのではなく、霞が立たないでと願うことで、桜への愛着を伝えている点です。遠景の桜と手前の霞という奥行きのある景色が浮かびます。
今のことばで言うと
遠くの山桜がやっと見頃になった。手前の山に春霞がかかって見えなくなったら残念だ、と空を見上げるような気持ちです。
知っておくと面白い
- 権中納言匡房 大江匡房(1041〜1111)。平安時代後期の学者・歌人で、のちに権中納言に昇りました。
- 外山 人里に近い低い山のこと。奥深い山を指す「深山」に対する言葉です。
- 後拾遺集 平安時代後期に編まれた勅撰和歌集。この歌は「春上」の部に収められています。
ひとことで言うと
高い山の峰の桜が、満開になって咲いている。人里近い山に、どうか霞が立たないでいてほしい。霞に隠されてしまっては、せっかくの桜が見えなくなってしまうから……。花を惜しむ気持ちを詠んだ歌です。
あらすじ(結末まで)
春の山の景色を詠んだ歌です。遠くの高い山の峰の桜が咲いた。手前の人里近い山の霞よ、どうか立たないでいてほしい、霞が立てば、せっかくの桜が見えなくなってしまうから、と桜を見られる喜びと願いを重ねて終わります。
この話のポイント
ポイントは、桜そのものを詠むのではなく、霞が立たないでと願うことで、桜への愛着を伝えている点です。遠景の桜と手前の霞という奥行きのある景色が浮かびます。
今のことばで言うと
遠くの山桜がやっと見頃になった。手前の山に春霞がかかって見えなくなったら残念だ、と空を見上げるような気持ちです。
知っておくと面白い
- 権中納言匡房 大江匡房(1041〜1111)。平安時代後期の学者・歌人で、のちに権中納言に昇りました。
- 外山 人里に近い低い山のこと。奥深い山を指す「深山」に対する言葉です。
- 後拾遺集 平安時代後期に編まれた勅撰和歌集。この歌は「春上」の部に収められています。
高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ
遠くの高い山の峰の桜が咲いたなあ。手前の人里近い山の霞よ、どうか立たないでいてほしい。
底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。