第74話 第74首 源俊頼朝臣「うかりける」

冷たくされた人の心が、こちらを向くよう初瀬の観音に願をかけた。それなのに、あの人は一層つれなくなったらしい。ままならない恋心を、山おろしに託して詠みます。

30秒あらすじ

つれなかったあの人が、振り向いてくれるようにと初瀬の観音にお祈りした。けれど、山おろしのように激しくなれとまでは祈らなかったはずなのに……。かなわぬ恋の嘆きを詠んだ歌です。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、風の「はげしさ」を人の冷たさに重ねた発想。祈ったのに事態は逆に悪くなる、という皮肉な嘆きが、強い山おろしの響きとともに伝わります。

今のことばで言うと

「仲直りできますように」と神頼みをしたのに、かえって相手の態度が硬くなってしまった。そんなやるせなさを詠んだ歌です。

知っておくと面白い

  • 源俊頼朝臣 源俊頼(1055頃〜1129頃とされる)。平安時代後期の歌人で、金葉集の撰者として知られます。
  • 初瀬 奈良県桜井市の地名で、観音信仰で名高い長谷寺があります。平安貴族の参詣も盛んでした。
  • 山おろし 山の斜面から吹き下ろす強い風のことです。
うかりける 人ひとを初瀬はつせの 山やまおろし はげしかれとは 祈いのらぬものを
つれなかったあの人が、こちらを向いてくれるようにと初瀬の観音に祈ったが、山おろしのように、いっそう激しくなれとは祈らなかったのになあ。

ひとことで言うと

つれなかったあの人が、振り向いてくれるようにと初瀬の観音にお祈りした。けれど、山おろしのように激しくなれとまでは祈らなかったはずなのに……。かなわぬ恋の嘆きを詠んだ歌です。

あらすじ(結末まで)

つれない人の心がこちらに向くように、初瀬の観音に祈った男の歌です。つらい思いをさせたあの人が振り向いてくれるようにとは祈ったが、山おろしのように、もっと激しくつれなくなれとは祈らなかったのに、と、かなわなかった恋を嘆いて終わります。

この話のポイント

見どころは、風の「はげしさ」を人の冷たさに重ねた発想。祈ったのに事態は逆に悪くなる、という皮肉な嘆きが、強い山おろしの響きとともに伝わります。

今のことばで言うと

「仲直りできますように」と神頼みをしたのに、かえって相手の態度が硬くなってしまった。そんなやるせなさを詠んだ歌です。

知っておくと面白い

  • 源俊頼朝臣 源俊頼(1055頃〜1129頃とされる)。平安時代後期の歌人で、金葉集の撰者として知られます。
  • 初瀬 奈良県桜井市の地名で、観音信仰で名高い長谷寺があります。平安貴族の参詣も盛んでした。
  • 山おろし 山の斜面から吹き下ろす強い風のことです。

うかりける 人ひとを初瀬はつせの 山やまおろし はげしかれとは 祈いのらぬものを

つれなかったあの人が、こちらを向いてくれるようにと初瀬の観音に祈ったが、山おろしのように、いっそう激しくなれとは祈らなかったのになあ。

底本:『小倉百人一首』(公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください