第100話 古今集616番 業平「おきもせず」

『古今集』恋歌三の一首。在原業平朝臣の作。三月の長雨の日に、前から忍んで言葉を交わしていた人へ、思いを込めて贈った歌です。

30秒あらすじ

弥生の初めから、人目を忍んで言葉を交わしていた人がいました。ある日は、しとしとと春の雨。起きるでもなく寝るでもなく夜を明かした男は、その長い一日を……。 恋しい思いを、春の雨に重ねて伝えています。

オチを見る(ネタバレ)

夜も昼も恋しい人を思いつつ、物思いで過ごしたと伝える歌。「ながめ」に、物思いと長雨の二つの意を重ねた、古今集らしい一首です。

今のことばで言うと

雨の休日、何も手につかず、ぼんやり窓の外を眺めて一日が終わってしまった、そんな切なさです。

知っておくと面白い

  • 在原業平 平安時代前期の歌人。六歌仙の一人で、『伊勢物語』の主人公のモデルとされます。
  • 長雨 春に降り続く雨のこと。「ながめ」の語は、この長雨と物思いを重ねて使われます。
  • 伊勢物語 この歌は『伊勢物語』第二段にも載ります。
やよひのついたちよりしのひに人ひとにものらいひてのちに、雨あめのそほふりけるによみてつかはしける
三月の一日から、人目を忍んである人と言葉を交わし始めた後に、雨がしとしと降っていたので、詠んで(その人に)贈った歌。
おきもせす ねもせてよるを あかしては 春はるの物ものとて なかめくらしつ
起きるでもなく寝るでもなく夜を明かして、(長雨も物思いも)春につきものと思い、ぼんやり物思いにふけって一日を暮らしました。
『伊勢物語』第二段にもほぼ同じ形で見えます。

ひとことで言うと

弥生の初めから、人目を忍んで言葉を交わしていた人がいました。ある日は、しとしとと春の雨。起きるでもなく寝るでもなく夜を明かした男は、その長い一日を……。 恋しい思いを、春の雨に重ねて伝えています。

あらすじ(結末まで)

在原業平の歌。三月一日から人目を忍んである人と語らい、その後、雨がしとしと降る日に詠んで贈った。起きるでも寝るでもなく夜を明かし、春の長雨と物思いの中でぼんやり一日を暮らした、と詠む。「ながめ」は「眺め」と「長雨」の掛詞。

この話のポイント

夜も昼も恋しい人を思いつつ、物思いで過ごしたと伝える歌。「ながめ」に、物思いと長雨の二つの意を重ねた、古今集らしい一首です。

今のことばで言うと

雨の休日、何も手につかず、ぼんやり窓の外を眺めて一日が終わってしまった、そんな切なさです。

知っておくと面白い

  • 在原業平 平安時代前期の歌人。六歌仙の一人で、『伊勢物語』の主人公のモデルとされます。
  • 長雨 春に降り続く雨のこと。「ながめ」の語は、この長雨と物思いを重ねて使われます。
  • 伊勢物語 この歌は『伊勢物語』第二段にも載ります。

やよひのついたちよりしのひに人ひとにものらいひてのちに、雨あめのそほふりけるによみてつかはしけるおきもせす ねもせてよるを あかしては 春はるの物ものとて なかめくらしつ

三月の一日から、人目を忍んである人と言葉を交わし始めた後に、雨がしとしと降っていたので、詠んで(その人に)贈った歌。起きるでもなく寝るでもなく夜を明かして、(長雨も物思いも)春につきものと思い、ぼんやり物思いにふけって一日を暮らしました。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください