第99話 古今集611番 みつね「わがこひは」
『古今集』恋歌二の一首。作者は凡河内躬恒。撰者の一人です。恋の行く末が見えない苦しさを、淡々としたことばで詠みます。 ことばの重なりを味わってください。
30秒あらすじ
私の恋はどこへ向かうのかも分からず、いつ終わるとも知れません。ただ、あの人に逢えたときを、この恋のひとまずの区切りと思うだけなのです。 静かなことばの底に、恋のもどかしさが流れています。
オチを見る(ネタバレ)
恋に終わりが見えないという嘆きと、「逢えたら、それが限り」というかすかな希望。二つの気持ちが、静かに並んでいる歌です。
今のことばで言うと
ゴールの見えないマラソンのように、片思いの終わりが見えず、「せめて会えれば」と自分に言い聞かせている感じです。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 『古今集』の撰者の一人。紀貫之と並ぶ当時の代表的歌人です。
- 限り ここでは「限度」「終わり」の意。逢えば恋が終わる、という意味ではなく、逢えた時を一区切りと思う、と読むのが普通です。
わかこひは ゆくへもしらす はてもなし 逢ふを限と 思ふはかりそ
私の恋は、行く先も分からず、果てもありません。ただ、(あの人に)逢うことを、この恋の限りと思うばかりです。
ひとことで言うと
私の恋はどこへ向かうのかも分からず、いつ終わるとも知れません。ただ、あの人に逢えたときを、この恋のひとまずの区切りと思うだけなのです。 静かなことばの底に、恋のもどかしさが流れています。
あらすじ(結末まで)
凡河内躬恒の歌。私の恋は行く先も分からず、果てもない。ただ、あの人に逢うことだけを、この恋の限りと思っている、と詠む。逢えるまではこの思いが続くという切実さが伝わる。「逢ふを限りと」の解釈には幅がある。
この話のポイント
恋に終わりが見えないという嘆きと、「逢えたら、それが限り」というかすかな希望。二つの気持ちが、静かに並んでいる歌です。
今のことばで言うと
ゴールの見えないマラソンのように、片思いの終わりが見えず、「せめて会えれば」と自分に言い聞かせている感じです。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 『古今集』の撰者の一人。紀貫之と並ぶ当時の代表的歌人です。
- 限り ここでは「限度」「終わり」の意。逢えば恋が終わる、という意味ではなく、逢えた時を一区切りと思う、と読むのが普通です。
わかこひは ゆくへもしらす はてもなし 逢ふを限と 思ふはかりそ
私の恋は、行く先も分からず、果てもありません。ただ、(あの人に)逢うことを、この恋の限りと思うばかりです。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。