第101話 古今集617番 としゆき「つれづれの」
『古今集』恋歌三の一首。作者は藤原敏行朝臣。業平の家にいた女性に、逢えない嘆きを詠み贈った歌です。次の業平の返歌とセットで読まれます。
30秒あらすじ
在原業平の家にいる女性へ、恋心を訴えた歌。所在ない長雨の日、物思いにふけっていると、涙があふれて川のよう。袖ばかり濡れて、あの人に逢うすべもありません。 恋をする人の、せつない訴えが聞こえてきます。
オチを見る(ネタバレ)
所在ない物思いと長雨、あふれる涙を重ねて、逢えない切なさを訴える歌。「涙河」というおおげさな比喩に、恋の苦しさが表れています。
今のことばで言うと
スマホを見つめるだけで何もできない夜に、「会えなくて涙が出る」と送るような気持ちです。
知っておくと面白い
- 藤原敏行 平安時代前期の歌人で、能書家としても知られます。三十六歌仙の一人です。
- 涙河 涙が川のように流れる様子をいう言い方。恋の歌によく用いられます。
- 伊勢物語 この贈答は『伊勢物語』第百七段にも見えます。
ひとことで言うと
在原業平の家にいる女性へ、恋心を訴えた歌。所在ない長雨の日、物思いにふけっていると、涙があふれて川のよう。袖ばかり濡れて、あの人に逢うすべもありません。 恋をする人の、せつない訴えが聞こえてきます。
あらすじ(結末まで)
藤原敏行が、業平の家に仕えていた女のもとへ贈った歌。所在なく物思いにふけるにつれ、長雨で水かさが増す川のように涙が増え、袖ばかり濡れて、あなたに逢うすべもない、と詠む。「ながめ」の掛詞が眼目。次の歌は、この女に代わって業平が詠んだ返歌。
この話のポイント
所在ない物思いと長雨、あふれる涙を重ねて、逢えない切なさを訴える歌。「涙河」というおおげさな比喩に、恋の苦しさが表れています。
今のことばで言うと
スマホを見つめるだけで何もできない夜に、「会えなくて涙が出る」と送るような気持ちです。
知っておくと面白い
- 藤原敏行 平安時代前期の歌人で、能書家としても知られます。三十六歌仙の一人です。
- 涙河 涙が川のように流れる様子をいう言い方。恋の歌によく用いられます。
- 伊勢物語 この贈答は『伊勢物語』第百七段にも見えます。
なりひらの朝臣の家に侍りける女のもとによみてつかはしけるつれつれの なかめにまさる 涙河 袖のみぬれて あふよしもなし
業平朝臣の家に仕えていた女のもとに、詠んで贈った歌。所在なく物思いにふけるにつれ、長雨で水かさが増す川のように涙が増え、袖ばかり濡れて、あなたに逢うすべもありません。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。