第109話 古今集646番 なりひら「かきくらす」
『古今集』恋歌三の一首。在原業平朝臣の作。夢か現実かも分からない逢瀬の後、相手の問いに返した歌で、『伊勢物語』にも見えます。
30秒あらすじ
前の歌に返した、夢と現実のあわいを詠む一首。心が闇にかき暮れて迷ってしまった、と言ったあと、業平は、その答えを誰に託したのでしょう……。 夢と現実の境目を、どう言い表したのでしょうか。
オチを見る(ネタバレ)
夢か現実か、自分には決められないと言い、判断を世間に預けた歌。恋の混乱と、ほのかな開き直りが同居しているのが見どころです。
今のことばで言うと
「あれは夢だったのか現実だったのか、もう分からない。皆さんで決めてください」と、思考を放り出す感じです。
知っておくと面白い
- 伊勢物語 この歌は『伊勢物語』第六十九段にも見えます。斎宮との出来事として語られています。
- 心の闇 理性を失って分別がつかない状態を、闇にたとえた言い方です。
返し
返歌。
かきくらす 心のやみに 迷ひにき 夢うつつとは 世人さためよ
恋心で分別がつかなくなり、私は心の闇に迷ってしまいました。それが夢だったのか現実だったのかは、世の人が決めてください。
ひとことで言うと
前の歌に返した、夢と現実のあわいを詠む一首。心が闇にかき暮れて迷ってしまった、と言ったあと、業平は、その答えを誰に託したのでしょう……。 夢と現実の境目を、どう言い表したのでしょうか。
あらすじ(結末まで)
在原業平の返歌。恋心で分別がつかなくなり、私は心の闇に迷ってしまいました。あれが夢だったのか現実だったのかは、世の人が決めてください、と詠む。逢瀬のことを、夢か現実かも分からないと、相手に投げ返すような一首。
この話のポイント
夢か現実か、自分には決められないと言い、判断を世間に預けた歌。恋の混乱と、ほのかな開き直りが同居しているのが見どころです。
今のことばで言うと
「あれは夢だったのか現実だったのか、もう分からない。皆さんで決めてください」と、思考を放り出す感じです。
知っておくと面白い
- 伊勢物語 この歌は『伊勢物語』第六十九段にも見えます。斎宮との出来事として語られています。
- 心の闇 理性を失って分別がつかない状態を、闇にたとえた言い方です。
返しかきくらす 心のやみに 迷ひにき 夢うつつとは 世人さためよ
返歌。恋心で分別がつかなくなり、私は心の闇に迷ってしまいました。それが夢だったのか現実だったのかは、世の人が決めてください。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。