第110話 古今集656番 こまち「うつつには」

『古今集』恋歌三の一首。作者は小野小町。夢の中でさえ人目を気にする自分を、わびしく思う歌です。 ことばの重なりを味わってください。

30秒あらすじ

現実の世界で、人目をはばかるのは仕方がないとしても……。夢の中でさえ人目を避けようとしている自分の姿を見るのが、とてもつらいのです。 夢の中の自分を見つめる、鋭い目が光ります。 恋の歌の味わいを、ことばの響きとともにお楽しみください。

オチを見る(ネタバレ)

現実には人目を避けるのも当然だが、夢の中までそうなのがつらい、という歌。恋の抑制が、無意識にまで及ぶことへの嘆きが見どころです。

今のことばで言うと

夢の中でさえ誰かの目を気にして行動している自分に気づいて、少し情けなくなる感覚です。

知っておくと面白い

  • 人目 他人に見られること。恋の歌では、人目をはばかる、人目を避けるという形でよく登場します。
  • 夢の歌 小町は夢の歌が多いことで知られ、『古今集』恋歌三には夢をめぐる歌が続けて載っています。
うつつには さもこそあらめ 夢ゆめにさへ 人ひとめをよくと 見みるかわひしさ
現実の世ではそうであっても(仕方ない)、夢の中でさえ、人目を避けようとしている自分を見るのが、つらく切ないことです。

ひとことで言うと

現実の世界で、人目をはばかるのは仕方がないとしても……。夢の中でさえ人目を避けようとしている自分の姿を見るのが、とてもつらいのです。 夢の中の自分を見つめる、鋭い目が光ります。 恋の歌の味わいを、ことばの響きとともにお楽しみください。

あらすじ(結末まで)

小野小町の歌。現実の世ではそうであっても仕方がない。けれど、夢の中でさえ人目を避けようとしている自分の姿を見るのが、つらく切ない、と詠む。逢いたいはずの夢の中までも人目を気にせざるをえない、恋の窮屈さを表す。

この話のポイント

現実には人目を避けるのも当然だが、夢の中までそうなのがつらい、という歌。恋の抑制が、無意識にまで及ぶことへの嘆きが見どころです。

今のことばで言うと

夢の中でさえ誰かの目を気にして行動している自分に気づいて、少し情けなくなる感覚です。

知っておくと面白い

  • 人目 他人に見られること。恋の歌では、人目をはばかる、人目を避けるという形でよく登場します。
  • 夢の歌 小町は夢の歌が多いことで知られ、『古今集』恋歌三には夢をめぐる歌が続けて載っています。

うつつには さもこそあらめ 夢ゆめにさへ 人ひとめをよくと 見みるかわひしさ

現実の世ではそうであっても(仕方ない)、夢の中でさえ、人目を避けようとしている自分を見るのが、つらく切ないことです。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください