第11話 古今集14番 大江千里「うくひすの」

鶯の声がなければ、春が来たことを誰が知るだろうか。寛平の頃の歌合の歌で、鳴き声から春を知る喜びを、素直に詠んでいます。作者は大江千里です。

30秒あらすじ

山あいの谷から、鶯の声が聞こえてきます。その声が、春が来たことを告げています。もしこの声がなかったら、春の訪れを誰が知ることができただろうか、と詠み手は静かに、しみじみと問いかけて……。

オチを見る(ネタバレ)

この歌の見どころは、「もし声がなかったら」という仮定を通して、鶯の声の貴さを強調する点です。春を知らせる声のありがたさが、問いかけの形で伝わります。

今のことばで言うと

朝、鳥のさえずりを聞いて「ああ、春になったのだなあ」と気づく。そんな、季節を耳で知る感覚に近い歌です。

知っておくと面白い

  • 寛平御時后宮歌合 寛平年間(宇多天皇の御代)に、后の宮で催された歌合。前の歌(13番)と同じ歌合の歌です。
  • 大江千里 平安前期の歌人。百人一首の23番「月みれば」の作者として知られます。
  • 谷 鶯は、山の谷から出てきて鳴くものと考えられ、和歌の定番の表現になりました。
寛平御時きさいの宮のうたあはせのうた
寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合の歌。
うくひすの 谷よりいつる こゑなくは 春くることを たれかしらまし
鶯が谷から出てきて鳴く声がなかったなら、春が来たことを誰が知るだろうか(いや、誰も知らないだろう)。

ひとことで言うと

山あいの谷から、鶯の声が聞こえてきます。その声が、春が来たことを告げています。もしこの声がなかったら、春の訪れを誰が知ることができただろうか、と詠み手は静かに、しみじみと問いかけて……。

あらすじ(結末まで)

寛平の御代、后の宮の歌合の歌です。鶯が谷から出て鳴く声がなかったなら、春が来たことを誰が知るだろうか、と詠みます。春の訪れを告げる鶯の声の大切さを、反語で言い切った一首です。

この話のポイント

この歌の見どころは、「もし声がなかったら」という仮定を通して、鶯の声の貴さを強調する点です。春を知らせる声のありがたさが、問いかけの形で伝わります。

今のことばで言うと

朝、鳥のさえずりを聞いて「ああ、春になったのだなあ」と気づく。そんな、季節を耳で知る感覚に近い歌です。

知っておくと面白い

  • 寛平御時后宮歌合 寛平年間(宇多天皇の御代)に、后の宮で催された歌合。前の歌(13番)と同じ歌合の歌です。
  • 大江千里 平安前期の歌人。百人一首の23番「月みれば」の作者として知られます。
  • 谷 鶯は、山の谷から出てきて鳴くものと考えられ、和歌の定番の表現になりました。

寛平御時きさいの宮のうたあはせのうたうくひすの 谷よりいつる こゑなくは 春くることを たれかしらまし

寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合の歌。鶯が谷から出てきて鳴く声がなかったなら、春が来たことを誰が知るだろうか(いや、誰も知らないだろう)。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください