第12話 古今集17番 よみ人しらず「かすかのは」
春日野の野焼きをやめてほしい。若草の中に妻も自分も隠れているから。作者の名が伝わらない、素朴で温かな一首です。古今集の題しらずの歌です。
30秒あらすじ
春先、野原を焼く野焼きが行われる春日野。しかし、若草の中には、人が隠れています。「今日は野を焼かないでおくれ」と、詠み手は呼びかけます。その理由は、若草のようなあの人と自分が……。
オチを見る(ネタバレ)
この歌の見どころは、「妻も隠れている、我も隠れている」と、理由をそのまま繰り返す素朴さです。恋人や夫婦のひそやかな時間が、野焼きの景色の中に浮かびます。
今のことばで言うと
「今日はここで野焼きはやめて! 私たち、ここにいるから」と呼びかけるような、茶目っ気のある恋の歌です。
知っておくと面白い
- 春日野 奈良の春日の野。春の若菜摘みや野焼きの景色が、和歌によく詠まれました。
- 野焼き 春先、新しい草の芽が出やすいように、枯れ草を焼くこと。
- よみ人しらず 作者の名が伝わっていない歌のこと。古今集には、この形で採られた歌が数多くあります。
ひとことで言うと
春先、野原を焼く野焼きが行われる春日野。しかし、若草の中には、人が隠れています。「今日は野を焼かないでおくれ」と、詠み手は呼びかけます。その理由は、若草のようなあの人と自分が……。
あらすじ(結末まで)
春日野の野焼きをやめてほしいと訴える歌です。今日は焼かないでおくれ、若草のようにみずみずしい愛しい人も隠れているし、私も隠れているのだから、と詠みます。若草の萌える野に身を隠す二人の姿が浮かびます。「つま」は夫とも妻とも解されます。
この話のポイント
この歌の見どころは、「妻も隠れている、我も隠れている」と、理由をそのまま繰り返す素朴さです。恋人や夫婦のひそやかな時間が、野焼きの景色の中に浮かびます。
今のことばで言うと
「今日はここで野焼きはやめて! 私たち、ここにいるから」と呼びかけるような、茶目っ気のある恋の歌です。
知っておくと面白い
- 春日野 奈良の春日の野。春の若菜摘みや野焼きの景色が、和歌によく詠まれました。
- 野焼き 春先、新しい草の芽が出やすいように、枯れ草を焼くこと。
- よみ人しらず 作者の名が伝わっていない歌のこと。古今集には、この形で採られた歌が数多くあります。
かすかのは けふはなやきそ わか草の つまもこもれり 我もこもれり
春日野は、今日は(野焼きを)しないでおくれ。若草のようにみずみずしい愛しい人も隠れているし、私も隠れているのだから。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。