第13話 古今集21番 仁和のみかど「君かため」
帝が親王であった頃、人に若菜を贈ったときに添えた歌。相手を思って野に出て摘む若菜、その袖に降る雪。百人一首にも入った一首です。
30秒あらすじ
春まだ浅い野で、若菜を摘みます。それはあなたのため。摘んでいる私の袖には、雪がしきりに降りかかっています。詠み手は、まだ親王であった頃、その若菜を人に贈るときに、この歌を添えたのでした……。
オチを見る(ネタバレ)
この歌の見どころは、「あなたのために」と言いながら、自分の袖にしきりに降る雪の寒さを、さらりと添えた点です。思いやりが、寒さと春の景色の中で温かく伝わります。
今のことばで言うと
友人のために、寒い中を野に出て手みやげを用意し、「あなたのためですよ」と一言添える。そんな贈り物の歌です。
知っておくと面白い
- 仁和のみかど 光孝天皇のこと。この歌は、まだ親王であった頃の作だと詞書は伝えます。
- 若菜 春に芽を出す、食べられる草。若菜を摘んで贈ることは、新春の行事でもありました。
- 百人一首 この歌は百人一首の15番にも採られ、「君がため春の野に出でて…」の形で広く親しまれています。
ひとことで言うと
春まだ浅い野で、若菜を摘みます。それはあなたのため。摘んでいる私の袖には、雪がしきりに降りかかっています。詠み手は、まだ親王であった頃、その若菜を人に贈るときに、この歌を添えたのでした……。
あらすじ(結末まで)
仁和の帝(光孝天皇)がまだ親王でいらしたころ、人に若菜を贈ったときの歌です。あなたのために春の野に出て若菜を摘む私の袖に、雪がしきりに降りかかっている、と詠みます。相手を思う心づかいと、早春の寒さが伝わります。
この話のポイント
この歌の見どころは、「あなたのために」と言いながら、自分の袖にしきりに降る雪の寒さを、さらりと添えた点です。思いやりが、寒さと春の景色の中で温かく伝わります。
今のことばで言うと
友人のために、寒い中を野に出て手みやげを用意し、「あなたのためですよ」と一言添える。そんな贈り物の歌です。
知っておくと面白い
- 仁和のみかど 光孝天皇のこと。この歌は、まだ親王であった頃の作だと詞書は伝えます。
- 若菜 春に芽を出す、食べられる草。若菜を摘んで贈ることは、新春の行事でもありました。
- 百人一首 この歌は百人一首の15番にも採られ、「君がため春の野に出でて…」の形で広く親しまれています。
仁和のみかとみこにおましましける時に、人にわかなたまひける御うた君かため 春ののにいてて わかなつむ わか衣手に 雪はふりつつ
仁和の帝(光孝天皇)がまだ親王でいらっしゃったときに、人に若菜をお贈りになった御歌。あなたのために、春の野に出て若菜を摘んでいる私の袖に、雪がしきりに降りかかっていますよ。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。