第116話 古今集 724番 河原左大臣「みちのくの」

河原左大臣は、嵯峨天皇の皇子の源融です。陸奥の「しのぶもぢずり」という染め物の乱れ模様に、恋に乱れる心を重ねた一首です。

30秒あらすじ

陸奥の信夫(しのぶ)の里で作られる、乱れ模様の摺り染めを引いて、心の乱れを詠みます。誰のせいでこんなに乱れているのか、と問いかけるようでありながら、その答えはおのずと相手へ向かっています。

オチを見る(ネタバレ)

染め物の乱れ模様と恋心の乱れを重ねる技巧が見どころです。同じ歌が百人一首では少し違う形で伝わるので、比べて味わってみてください。

今のことばで言うと

自分から好きになったわけじゃないのに、気づいたら振り回されている。そんな恋心を、染め物の模様にたとえたような歌です。

知っておくと面白い

  • 河原左大臣 源融のこと。嵯峨天皇の皇子で、のち臣下となり左大臣に至りました。
  • しのぶもぢずり 陸奥の信夫(今の福島市あたり)に伝わる摺り染めの布とされ、乱れた模様が特徴といわれます。
  • 百人一首 この歌は百人一首の14番にも採られています。
みちのくの しのふもちすり たれゆゑに みたれむと思おもふ 我われならなくに
陸奥の信夫もじずりの乱れ模様のように、心が乱れています。それは誰のせいでしょうか。自分から乱れようと思った私ではないのに(ほかならぬあなたのせいです)。
百人一首では下の句が「乱れそめにし われならなくに」の形で伝わります。

ひとことで言うと

陸奥の信夫(しのぶ)の里で作られる、乱れ模様の摺り染めを引いて、心の乱れを詠みます。誰のせいでこんなに乱れているのか、と問いかけるようでありながら、その答えはおのずと相手へ向かっています。

あらすじ(結末まで)

河原左大臣(源融)の歌。陸奥の信夫もじずりの乱れ模様のように、心が乱れています。誰のせいでしょう、自分から乱れようと思った私ではないのに、と詠む。上の句が「みだれ」を導き、相手のせいだと恋の心の乱れを訴える。

この話のポイント

染め物の乱れ模様と恋心の乱れを重ねる技巧が見どころです。同じ歌が百人一首では少し違う形で伝わるので、比べて味わってみてください。

今のことばで言うと

自分から好きになったわけじゃないのに、気づいたら振り回されている。そんな恋心を、染め物の模様にたとえたような歌です。

知っておくと面白い

  • 河原左大臣 源融のこと。嵯峨天皇の皇子で、のち臣下となり左大臣に至りました。
  • しのぶもぢずり 陸奥の信夫(今の福島市あたり)に伝わる摺り染めの布とされ、乱れた模様が特徴といわれます。
  • 百人一首 この歌は百人一首の14番にも採られています。

みちのくの しのふもちすり たれゆゑに みたれむと思おもふ 我われならなくに

陸奥の信夫もじずりの乱れ模様のように、心が乱れています。それは誰のせいでしょうか。自分から乱れようと思った私ではないのに(ほかならぬあなたのせいです)。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください