第118話 古今集 750番 凡河内みつね「わかことく」
自分と同じ思いで自分を思ってくれる人がほしい、と願う歌です。その人と一緒になれば、世の中のつらさが変わるのか試してみたい、という発想が面白いところです。
30秒あらすじ
自分が相手を思うのと同じ強さで、自分を思ってくれる人がいたなら。そうなったとき、それでもやはりつらいと感じるものか、世の中(男女の仲)を試してみたい、と詠んだ歌です。作者は古今集の撰者の一人です。
オチを見る(ネタバレ)
片思いの切なさが、理屈っぽい願いごとの形で表れています。「試してみよう」という言い回しに、作者の苦笑いまで見えるようです。
今のことばで言うと
私と同じくらい私を思ってくれる人がいたらなあ。そうしたら、恋もつらいだけではないか、確かめてみたいのに。そんな気持ちです。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 古今集の撰者の一人。紀貫之らと並ぶ、この時代を代表する歌人です。
- もがな 願望を表す終助詞で、「〜があったらなあ」の意味です。
- 世 ここでは世の中、特に男女の仲を指すと解されますが、諸説あります。
ひとことで言うと
自分が相手を思うのと同じ強さで、自分を思ってくれる人がいたなら。そうなったとき、それでもやはりつらいと感じるものか、世の中(男女の仲)を試してみたい、と詠んだ歌です。作者は古今集の撰者の一人です。
あらすじ(結末まで)
凡河内躬恒の歌。私があの人を思うのと同じように、私を思ってくれる人がいたらなあ。そうなっても、やはり男女の仲はつらいものなのか、試してみたい、と詠む。「世」の指す範囲については、諸説ある。
この話のポイント
片思いの切なさが、理屈っぽい願いごとの形で表れています。「試してみよう」という言い回しに、作者の苦笑いまで見えるようです。
今のことばで言うと
私と同じくらい私を思ってくれる人がいたらなあ。そうしたら、恋もつらいだけではないか、確かめてみたいのに。そんな気持ちです。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 古今集の撰者の一人。紀貫之らと並ぶ、この時代を代表する歌人です。
- もがな 願望を表す終助詞で、「〜があったらなあ」の意味です。
- 世 ここでは世の中、特に男女の仲を指すと解されますが、諸説あります。
わかことく 我をおもはむ 人もかな さてもやうきと 世を心みむ
私が(あの人を)思うのと同じように、私を思ってくれるような人がいたらなあ。そうなっても、やはり(男女の仲は)つらいものなのかどうか、試してみたい。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。