第119話 古今集 782番 をののこまち「今はとて」

心変わりした相手と、時雨に打たれて古びていく自分とを重ねた歌です。「ふり」「うつろふ」など、季節の言葉が二重の意味を担っています。

30秒あらすじ

もう今はこれまで、と思うほど、時雨に降られて古びてしまった身。その上、相手の言葉までが色あせてしまった、と詠みます。時雨、古り、言の葉と、言葉のつながりが巧みな恋の歌です。小野小町の名で伝わる歌です。

オチを見る(ネタバレ)

一語が二つの意味を持ち、時雨と恋が一つの流れになっている点が見どころです。静かな嘆きが、季節の景色の中に溶けています。言葉の二重の意味が、恋の終わりの寂しさを静かに深めています。

今のことばで言うと

もう終わりだと感じる頃には、約束の言葉もすっかり色あせてしまっている。そんな恋の終わりの空しさを、季節に託した歌です。

知っておくと面白い

  • 小野小町 平安前期の女流歌人で、六歌仙の一人。生没年や経歴は詳しく分かっていません。
  • 時雨 晩秋から初冬に降る、通り雨のような雨。和歌では寂しさやはかなさを表します。
  • 言の葉 言葉のこと。木の「葉」と縁があるため、「うつろふ」と響き合います。
今いまはとて わか身み時雨しぐれに ふりぬれは 事ことのはさへに うつろひにけり
「今はもう(これまで)」と思い、私の身は時雨に降られるように古びてしまったので、(あの人の)言葉までもが、色あせて変わってしまったことだ。

ひとことで言うと

もう今はこれまで、と思うほど、時雨に降られて古びてしまった身。その上、相手の言葉までが色あせてしまった、と詠みます。時雨、古り、言の葉と、言葉のつながりが巧みな恋の歌です。小野小町の名で伝わる歌です。

あらすじ(結末まで)

小野小町の歌。「今はもう」と思い、私の身は時雨に降られるように古びてしまったので、あの人の言葉までも色あせて変わってしまった、と詠む。「ふり」は「降り」と「古り」の掛詞。「今はとて」の主体など、解釈には諸説ある。

この話のポイント

一語が二つの意味を持ち、時雨と恋が一つの流れになっている点が見どころです。静かな嘆きが、季節の景色の中に溶けています。言葉の二重の意味が、恋の終わりの寂しさを静かに深めています。

今のことばで言うと

もう終わりだと感じる頃には、約束の言葉もすっかり色あせてしまっている。そんな恋の終わりの空しさを、季節に託した歌です。

知っておくと面白い

  • 小野小町 平安前期の女流歌人で、六歌仙の一人。生没年や経歴は詳しく分かっていません。
  • 時雨 晩秋から初冬に降る、通り雨のような雨。和歌では寂しさやはかなさを表します。
  • 言の葉 言葉のこと。木の「葉」と縁があるため、「うつろふ」と響き合います。

今いまはとて わか身み時雨しぐれに ふりぬれは 事ことのはさへに うつろひにけり

「今はもう(これまで)」と思い、私の身は時雨に降られるように古びてしまったので、(あの人の)言葉までもが、色あせて変わってしまったことだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください