第120話 古今集 797番 小野小町「色見えて」

目には見えないまま移ろっていく「人の心」を、花にたとえた、小町の名歌です。花は色あせれば誰にでも分かりますが、心の色あせは見えない、という嘆きです。

30秒あらすじ

花は散る前に色あせるので、その衰えは目に見えます。けれども人の心の「花」は、色が見えないままに、いつの間にか移ろっていく、と詠みます。恋のはかなさを突いた、静かな一首です。小野小町の代表作の一つです。

オチを見る(ネタバレ)

「心」を「花」と見立て、「うつろふ」に二つの意味を重ねた点が見どころです。目に見えないものが変わっていく怖さを、さりげなく言い当てています。

今のことばで言うと

相手の気持ちが冷めても、顔や言葉に出ないうちは気づけません。後からそうだったと分かるのが、いちばん切ないところです。

知っておくと面白い

  • 小野小町 平安前期の女流歌人で、六歌仙の一人。美女として語り継がれますが、確かな経歴は多く残っていません。
  • うつろふ 花などの色がさめ衰えること。人の心が変わる意味にも使います。
  • 清濁 底本は濁点を付けないため、「見えて」とあっても、意味から「見えで」(見えないで)と読みます。
色いろ見えて うつろふ物ものは 世中よのなかの 人ひとの心こころの 花はなにそ有ありける
色には見えないまま、いつのまにか色あせていくものは、世の中の、人の心の花であったのだなあ。

ひとことで言うと

花は散る前に色あせるので、その衰えは目に見えます。けれども人の心の「花」は、色が見えないままに、いつの間にか移ろっていく、と詠みます。恋のはかなさを突いた、静かな一首です。小野小町の代表作の一つです。

あらすじ(結末まで)

小野小町の歌。色には見えないまま、いつのまにか色あせていくものは、世の中の人の心の花であったのだなあ、と詠む。人の心を花にたとえ、変わりゆく恋心のはかなさを表す。底本は清濁未表記で、「見えで」と読むのが通説。

この話のポイント

「心」を「花」と見立て、「うつろふ」に二つの意味を重ねた点が見どころです。目に見えないものが変わっていく怖さを、さりげなく言い当てています。

今のことばで言うと

相手の気持ちが冷めても、顔や言葉に出ないうちは気づけません。後からそうだったと分かるのが、いちばん切ないところです。

知っておくと面白い

  • 小野小町 平安前期の女流歌人で、六歌仙の一人。美女として語り継がれますが、確かな経歴は多く残っていません。
  • うつろふ 花などの色がさめ衰えること。人の心が変わる意味にも使います。
  • 清濁 底本は濁点を付けないため、「見えて」とあっても、意味から「見えで」(見えないで)と読みます。

色いろ見えて うつろふ物ものは 世中よのなかの 人ひとの心こころの 花はなにそ有ありける

色には見えないまま、いつのまにか色あせていくものは、世の中の、人の心の花であったのだなあ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください