第125話 古今集 833番 きのとものり「ねても見ゆ」

親しかった藤原敏行が亡くなったとき、その家へ贈った歌です。寝てもさめても面影が見え、この世が夢のようだと感じる気持ちを詠みます。

30秒あらすじ

藤原敏行の死を悼み、その家に贈った歌です。寝ても見え、寝ても見えた、と繰り返しながら、結局この世は夢のようなものだ、と悟るように詠んでいます。ことば遊びのような繰り返しが、悲しみを際立たせます。

オチを見る(ネタバレ)

「ねても見ゆ ねても見えけり」と繰り返すところに、故人が頭から離れない思いが出ています。解釈に諸説ありますが、世は夢という結びが静かに胸に残ります。

今のことばで言うと

亡くなった人のことが、寝ても覚めても頭を離れない。人の命のはかなさを、あらためて思わされる、という歌です。

知っておくと面白い

  • 紀友則 古今集の撰者の一人。紀貫之の従兄弟とされます。
  • 空蝉 セミの抜け殻。「うつせみ」は「現身」の意で、この世や人にかかる語として使われます。諸説あります。
  • 藤原敏行 平安前期の歌人。この歌は、その死を悼んで贈られたものです。
藤原敏行朝臣ふじわらのとしゆきあそんの身みまかりにける時ときによみてかの家いえにつかはしける
藤原敏行朝臣が亡くなった時に詠んで、その家に送った歌。
ねても見みゆ ねても見えけり おほかたは 空蝉うつせみの世よそ 夢ゆめには有ありける
寝ていても(あなたの姿が夢に)見える。寝ないでいても(面影が)見えるのだなあ。思えば、およそこの空蝉の世こそが、夢だったのだ。

ひとことで言うと

藤原敏行の死を悼み、その家に贈った歌です。寝ても見え、寝ても見えた、と繰り返しながら、結局この世は夢のようなものだ、と悟るように詠んでいます。ことば遊びのような繰り返しが、悲しみを際立たせます。

あらすじ(結末まで)

藤原敏行の死に際し、友人の紀友則が遺族へ贈った歌。寝ていても寝ないでいても亡き人の面影が見え、思えばこの世こそ夢だったのだと悟ります。「寝ても」「寝でも」の対が、面影に取り憑かれた心と、深い無常観を映します。

この話のポイント

「ねても見ゆ ねても見えけり」と繰り返すところに、故人が頭から離れない思いが出ています。解釈に諸説ありますが、世は夢という結びが静かに胸に残ります。

今のことばで言うと

亡くなった人のことが、寝ても覚めても頭を離れない。人の命のはかなさを、あらためて思わされる、という歌です。

知っておくと面白い

  • 紀友則 古今集の撰者の一人。紀貫之の従兄弟とされます。
  • 空蝉 セミの抜け殻。「うつせみ」は「現身」の意で、この世や人にかかる語として使われます。諸説あります。
  • 藤原敏行 平安前期の歌人。この歌は、その死を悼んで贈られたものです。

藤原敏行朝臣ふじわらのとしゆきあそんの身みまかりにける時ときによみてかの家いえにつかはしけるねても見みゆ ねても見えけり おほかたは 空蝉うつせみの世よそ 夢ゆめには有ありける

藤原敏行朝臣が亡くなった時に詠んで、その家に送った歌。寝ていても(あなたの姿が夢に)見える。寝ないでいても(面影が)見えるのだなあ。思えば、およそこの空蝉の世こそが、夢だったのだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください