第133話 古今集 851番 つらゆき「色もかも」

主人が亡くなった家の梅の花を見て詠んだ歌です。花は昔のままに匂っているのに、それを植えた人の面影が恋しい、と詠んでいます。

30秒あらすじ

主人が亡くなった人の家の梅の花を見て詠んだ歌です。花の色も香りも昔のように濃く咲き匂っているけれども、それを植えたであろう人の姿が恋しい、と詠みます。変わらない花と、いない人の対比が胸に迫ります。

オチを見る(ネタバレ)

花は変わらずに咲き、人だけがいない。その対比が、悲しみを静かに深めます。「色」と「香」を並べた丁寧な詠みぶりが見どころです。

今のことばで言うと

毎年同じように咲く花を見ると、それを植えた人のことが思い出される。そんな経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。

知っておくと面白い

  • 影 ここでは光や影ではなく、姿・面影の意です。
  • けむ 過去の事実を推量する助動詞。「植えたであろう(人)」の意です。
  • 梅 桜より前、平安時代の初めにも花として愛されていた木です。色と香りが和歌で詠まれます。
あるし身みまかりにける人ひとの家いえの梅花うめのはなを見みてよめる
主人が亡くなった家の梅の花を見て詠んだ歌。
色いろもかも 昔むかしのこさに にほへとも うゑけむ人ひとの 影かげそこひしき
花の色も香りも、昔と変わらない濃さで咲き匂っているけれども、これを植えたであろう人の姿が、恋しいことだ。

ひとことで言うと

主人が亡くなった人の家の梅の花を見て詠んだ歌です。花の色も香りも昔のように濃く咲き匂っているけれども、それを植えたであろう人の姿が恋しい、と詠みます。変わらない花と、いない人の対比が胸に迫ります。

あらすじ(結末まで)

主人が亡くなった家の梅の花を貫之が見て詠みました。花の色も香りも昔どおり濃く咲き匂っているのに、これを植えたはずの人の姿だけが恋しい、という歌です。変わらぬ花と、いなくなった人との対照が悲しみを際立たせます。

この話のポイント

花は変わらずに咲き、人だけがいない。その対比が、悲しみを静かに深めます。「色」と「香」を並べた丁寧な詠みぶりが見どころです。

今のことばで言うと

毎年同じように咲く花を見ると、それを植えた人のことが思い出される。そんな経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。

知っておくと面白い

  • 影 ここでは光や影ではなく、姿・面影の意です。
  • けむ 過去の事実を推量する助動詞。「植えたであろう(人)」の意です。
  • 梅 桜より前、平安時代の初めにも花として愛されていた木です。色と香りが和歌で詠まれます。

あるし身みまかりにける人ひとの家いえの梅花うめのはなを見みてよめる色いろもかも 昔むかしのこさに にほへとも うゑけむ人ひとの 影かげそこひしき

主人が亡くなった家の梅の花を見て詠んだ歌。花の色も香りも、昔と変わらない濃さで咲き匂っているけれども、これを植えたであろう人の姿が、恋しいことだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください