第137話 古今集 862番 在原滋春「かりそめの」

旅の途中で急病になった作者が、母に見せるよう人に託した歌です。ほんの旅のつもりだった道が、そのまま最期の旅立ちになってしまいました。

30秒あらすじ

甲斐の国で知り合った人を訪ねようと出かけた作者は、道のなかばで急に重い病にかかり、いよいよ最期というところまで追いつめられます。そこで一首を書き、京の母に届けてほしいと頼みました……。

オチを見る(ネタバレ)

ちょっとした行き来の道のつもりで出た旅が、そのまま「限りの門出」、つまり人生最後の出発になった。「門出」の一語に、旅立ちと死出が重なっています。

今のことばで言うと

「ちょっと行ってくる」と出かけた先で、そのまま帰れなくなる。軽い気持ちの外出が最後になる切なさを詠んだ歌です。

知っておくと面白い

  • 在原滋春 在原氏の歌人。古今集の作者の一人で、業平の子とされる。
  • 甲斐の国 いまの山梨県にあたる。都から遠い東国の旅だった。
  • 門出 旅立ちのこと。ここでは、あの世への旅立ちの意を重ねている。
かひのくににあひしりて侍はべりける人とふらはむとてまかりけるを、みち中にてにはかにやまひをしていまいまとなりにけれは、よみて京きょうにもてまかりて母に見せよといひて人につけ侍はべりけるうた
甲斐の国で知り合っておりました人を訪ねようとして出かけたところ、道の途中で急に病気になり、もう最期というところになったので、(歌を)詠んで、「京へ持っていって母に見せてくれ」と言って、人に託しました歌。
かりそめの ゆきかひちとそ 思ひこし 今はかきりの かとてなりけり
ほんのかりそめの、行って帰るだけの(甲斐への)道だと思ってきた。それなのに今となっては、これが最後の旅立ちだったのだなあ。

ひとことで言うと

甲斐の国で知り合った人を訪ねようと出かけた作者は、道のなかばで急に重い病にかかり、いよいよ最期というところまで追いつめられます。そこで一首を書き、京の母に届けてほしいと頼みました……。

あらすじ(結末まで)

在原滋春は甲斐の国の知人を訪ねる途中、急病で死が迫り、京の母に見せてくれと人に託して歌を詠みました。ほんの行き来の道と思ってきたが、これが最後の旅立ちだったのだなあ、と詠みます。母への思いがにじむ辞世の歌です。

この話のポイント

ちょっとした行き来の道のつもりで出た旅が、そのまま「限りの門出」、つまり人生最後の出発になった。「門出」の一語に、旅立ちと死出が重なっています。

今のことばで言うと

「ちょっと行ってくる」と出かけた先で、そのまま帰れなくなる。軽い気持ちの外出が最後になる切なさを詠んだ歌です。

知っておくと面白い

  • 在原滋春 在原氏の歌人。古今集の作者の一人で、業平の子とされる。
  • 甲斐の国 いまの山梨県にあたる。都から遠い東国の旅だった。
  • 門出 旅立ちのこと。ここでは、あの世への旅立ちの意を重ねている。

かひのくににあひしりて侍はべりける人とふらはむとてまかりけるを、みち中にてにはかにやまひをしていまいまとなりにけれは、よみて京きょうにもてまかりて母に見せよといひて人につけ侍はべりけるうたかりそめの ゆきかひちとそ 思ひこし 今はかきりの かとてなりけり

甲斐の国で知り合っておりました人を訪ねようとして出かけたところ、道の途中で急に病気になり、もう最期というところになったので、(歌を)詠んで、「京へ持っていって母に見せてくれ」と言って、人に託しました歌。ほんのかりそめの、行って帰るだけの(甲斐への)道だと思ってきた。それなのに今となっては、これが最後の旅立ちだったのだなあ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください